SOEHNLE Tendence - Manual (Page 97)

97
З ЗббЗ З¿¿т та аЗ З¡ ¡з за а¿¿
СО„ ФУОЫ˜ВМЛ„ У‰МУБМ‡˜М˚ı
ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚ ‚Б‚В¯Л‚‡МЛВ
ТОВ‰ЫВЪ ФУ‚У‰ЛЪ¸ ·ВБ
У‰ВК‰˚ Л ‚ТВfl‰‡ ФЛ
У‰ЛМ‡НУ‚˚ı ЫТОУ‚Л„ı
(М‡ФЛПВ, ФУ ЫЪ‡П,
М‡ЪУ˘‡Н Л ФУТОВ ФУТВ˘ВМЛ„
ЪЫ‡ОВЪ‡).
1. ЗТЪ‡Ъ¸ М‡ ‚ВТ˚.
з‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУВ ФУ„‚О„ВЪТ„
ФУН‡Б‡МЛВ ‚ВТ‡.
2. иУТОВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ÂÒÍÓflÓ
‡ТФУБМ‡МЛ„ ФУО¸БУ‚‡ЪВО„
‰УФУОМЛЪВО¸МУ Н ‚ВТЫ М‡
ЛМ‰ЛН‡ЪУВ УЪУ·‡К‡ВЪТ„
„˜ВИН‡ Ф‡П„ЪЛ (P1 - P4).
3. б‡ЪВП УЪУ·‡К‡ВЪТ„
‡ÁÌˈ‡ ( ) ПВК‰Ы
ТЪ‡ЪУ‚˚П Л ˆÂ΂˚П
‚ВТУП ЪВО‡. иЛ
‰УТЪЛКВМЛЛ ˆÂ΂УflУ ‚ВТ‡
М‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУВ
‰УФУОМЛЪВО¸МУ ФУ„‚О„ВЪТ„
ТЛП‚УО .
4. б‡ЪВП М‡ ЛМ‰ЛН‡ЪУВ ‚
‚Л‰В М‡flО„‰ÌÓflÓ
ЪВМ‰У‚УflУ fl‡ЩЛН‡
УЪУ·‡К‡ВЪТ„ ЛБПВМВМЛВ
‚ВТ‡ Л ФЛ·ОЛКВМЛВ Н
КВО‡ВПУПЫ ‚ВТЫ. ХУПВ
ÚÓflÓ, УЪУ·‡К‡˛ЪТ„ Ъ‡НКВ
ПЛМЛП‡О¸МУВ Л
П‡НТЛП‡О¸МУВ БМ‡˜ВМЛ„
(УНÛflÎÂÌÌÓ).
5. б‡ЪВП ‚ВТ˚ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ
УЪНО˛˜‡˛ЪТ„.
6. й‰МЛП ЛБ Т‚УИТЪ‚ ‰‡ÌÌÓflÓ
ФУ‰ЫНЪ‡ „‚О„ВЪТ„
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ
‡ТФУБМ‡‚‡МЛВ
ФУО¸БУ‚‡ЪВО„. иЛ
ФУО¸БУ‚‡МЛЛ ‚ВТ‡ПЛ
МВТНУО¸НЛı ФУО¸БУ‚‡ЪВОВИ
Т ФУ˜ЪЛ У‰ЛМ‡НУ‚˚П
‚ВТУП МВУ·ıУ‰ЛПУ
ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Т„ Ы˜М˚П
‚˚·УУП ФВТУМ‡О¸МУИ
„˜ВИНЛ Ф‡П„ЪЛ. з‡
ЛМ‰ЛН‡ЪУВ УЪУ·‡К‡˛ЪТ„
„˜ВИНЛ Ф‡П„ЪЛ
ФУО¸БУ‚‡ЪВОВИ, ‚ВТ НУЪУ˚ı
МВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‡БОЛ˜ВМ
‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНЛ. н‡Н Н‡Н
УФВ‰ВОВМЛВ ‚ВТ‡ ЫКВ
Б‡НУМ˜ЛОУТ¸, ‚˚ ПУКВЪВ
ТУИЪЛ Т ‚ВТУ‚ Л ‚˚·‡Ъ¸
З‡¯Ы ФВТУМ‡О¸МЫ˛ „˜ВИНЫ
Ф‡П„ЪЛ ФЛ ФУПУ˘Л НМУФНЛ
▼ (ОВ‚‡„ „˜ВИН‡ Ф‡П„ЪЛ)
ЛОЛ
▲ (Ф‡‚‡„ „˜ВИН‡
Ф‡П„ЪЛ).
З В‰НЛı ТОЫ˜‡„ı ПУКВЪ
ФУЛБУИЪЛ, ˜ЪУ
УФВ‰ВОВММУВ БМ‡˜ВМЛВ
·Ы‰ВЪ УЪМВТВМУ ‰ÛflÓÏÛ, МВ
ЪУПЫ ФУО¸БУ‚‡ЪВО˛. щЪУ
‚В‰ВЪ Н ЛТН‡КВМЛ˛
fl‡ЩЛНУ‚. ¡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУВ
ТУУЪМВТВМЛВ Ъ‡НКВ
МВ‚УБПУКМУ, ВТОЛ ПВК‰Ы
УЪ‰ВО¸М˚ПЛ
‚Б‚В¯Л‚‡МЛ„ПЛ ТЫ˘ВТЪ‚ЫВЪ
‡ÁÌˈ‡ ·УОВВ ± 3 Нfl. щЪУ
ПУКВЪ ФУЛБУИЪЛ ЪУfl‰‡,
НУfl‰‡ ФУО¸БУ‚‡ЪВО¸ ‚
ЪВ˜ВМЛВ МВТНУО¸НЛı ‰МВИ МВ
‚ТЪ‡‚‡О М‡ ‚ВТ˚ ЛОЛ
‚Б‚В¯Л‚‡ВЪТ„ ‚ ‡БОЛ˜МУИ
У‰ВК‰В Т ‡БОЛ˜М˚П ‚ВТУП.
З
З ˝˝ЪЪЛ Лıı ТТО ОЫЫ˜˜‡ ‡„„ıı ТТО ОВВ‰ ‰ЫЫВВЪЪ
Ф ФУ У‚ ‚ЪЪУ У Л ЛЪЪ¸ ¸ ‚ ‚‚ ‚У У‰ ‰ ‰ ‰‡ ‡М ММ М˚ ˚ıı ‚ ‚
‚ ‚‡ ‡¯ ¯ЫЫ Ф ФВВ ТТУ УМ М‡ ‡О О¸ ¸М МЫЫ˛ ˛ „„˜˜ВВИ ИННЫЫ
‰ ‰‡ ‡М ММ М˚ ˚ıı,, НН‡ ‡НН ˝˝ЪЪУ У У УФ ФЛ ЛТТ‡ ‡М МУ У ‚ ‚
 ‡ ‡ББ‰ ‰ВВО ОВВ Ф ФУ У ‚ ‚‚ ‚У У‰ ‰ЫЫ ‰ ‰‡ ‡М ММ М˚ ˚ıı..
иВКМЛВ ВБЫО¸Ъ‡Ъ˚
ЛБПВВМЛИ ФЛ ˝ЪУП
ТУı‡М„˛ЪТ„. лОВ‰ЫВЪ
Ы˜ВТЪ¸, ˜ЪУ ФУТОВ ЛБПВМВМЛ„
ФВТУМ‡О¸М˚ı ‰‡ÌÌ˚ı
Б‡ЪВП МВУ·ıУ‰ЛПУ Т‡БЫ КВ
‚ТЪ‡Ъ¸ М‡ ‚ВТ˚. З
ФУЪЛ‚МУП ТОЫ˜‡В
ЛБПВМВМЛВ МВ ·Ы‰ВЪ
ТУı‡МВМУ ‚ Ф‡П„ЪЛ.
2.
3.
ЬВО‡ВП˚И/ˆÂ΂УИ
‚ВТ
4.
6.
▼-ХМУФН‡ ▲-ХМУФН‡
BA63150tendence117634_V8.qxd 07.02.2007 7:09 Uhr Seite 97