SOEHNLE Comfort Senso User Manual

Page 33

deutsch 3 Jahre Garantie auf Waage. english 3 years guarantee for the scale.
français 3 ans de garantie sur la balance. italiano Garanzia di 3 anni sulla bilancia.
nederlands 3 jaar garantie op de weegschaal. espan˜ol 3 años de garantía para la
báscula. português 3 anos de garantia sobre a balança. svenska 3 års garanti på
vågen. dansk 3 års garanti på vægten. suomi 3 vuoden takuu vaa'alle. m

r 3 év

garancia a mérlegre. p

o p

olls

u 3-letnia gwarancja na wagę. c

cˇ

ˇe

y 3 roky záruka na váhu.

·˙Î„‡pÒÍË

3 „У‰‡ „‡‡МЪЛЛ М‡ ‚ВТ˚. ttь

ürrk

kç

çe

e Terazi için 3 yıllık garanti sunulmaktadır. ееллллз

зн

нййк

кЬ

Εγγύηση 3 ετών για τη ζυγαριά ssllo

o 3 let garancije za tehtnico. h

kii 3 godine garancije

za vagu.

• Kaufdatum • Date of purchase • Date d’achat
• Data d’acquisto • Koopdatum • Fecha de com-
para • Data da compra • Inköpsdatum • Købs -
dato • Ostopäivä • Vásárlás napja • Data zakupu
• Datum zakoupení • С‡Ъ‡ ФУНЫФНЛ • Satınalma
tarihi • Ηµεροµηνία αγοράς • Datum nakupa
• Datum kupnje

• Beanstandungsgrund • Reason for complaint
• Motif de réclamation • Motivo del reclamo
• Reclamegrond • Motivo de la queja • Motivo
da reclamação • Orsak till reklamationen
• Reklamationsårsag • Reklamaation syy
• Kifogás indoka • powód reklamacji • Důvod
reklamace

• иЛ˜ЛМ‡ ВНО‡П‡ˆЛЛ • Œikayet

nedeni • Αιτία παραπόνου • Vzroki za rekla-
macijo

• Razlog reklamacije

• Absender • Sender • Expéditeur • Mittente
• Afzender • Remitente • Remetente • Avsän -
dare • Afsender • Lähettäjä • Feladó • Nadaw ca
• OdesÌlatel • йЪФ‡‚ЛЪВО¸ • Gönderen •
Á∂ïóôïëœáò

• Odpošiljatelj • Pošiljatelj

063310_09_007_Comfort-Senso_4798-A.qxd:xxx 06.09.2011 14:43 Uhr Seite 33