Κκα αθ θα αρ ριισ σµ µό ός ς, Ččiiš šč če en njje e, Ččiiš šć će en njje e – SOEHNLE Comfort Senso User Manual

Page 13: Rreeiinniigguunngg, Cclleeaanniinngg, Ppuulliittuurraa, Rreeiinniiggiinngg, Lliim mppiieezzaa, Lliim mppeezzaa, Rreennggøørriinngg

Κα

αθ

θα

αρ

ριισ

σµ

µό

ός

Χρησιµοποιίτ µόνο υγρά

µαντηλάκια και όχι λιαν-

ντικά µέσα καθαρισµού.

Čiiš

šč

če

njje

Čistite samo z rahlo navlaže-

no krpo, ne uporabljajte gro-

bih čistilnih sredstev.

Čiiš

šć

će

njje

Koristite samo ovlaženu krpu,

a nikakva ribajuća sredstva za

čišćenje.

RReeiinniigguunngg

Nur ein angefeuchtetes Tuch

und keine scheuernden

Reinigungsmittel verwenden.

CClleeaanniinngg

Use only a slightly damp

cloth. Do not use any abra-

sive cleaning agents.

NNeettttooyyaaggee

Utiliser uniquement un chif-

fon humide sans détergent

abrasif.

PPuulliittuurraa

Utilizzare solamente un

panno umido e nessun deter-

sivo abrasivo.

RReeiinniiggiinngg

Alleen een vochtigde doek en

geen schurende reinigings-

middelen gebruiken.

LLiim

mppiieezzaa

Utilizar solamente un trapo

húmedo, ningún producto de

limpieza abrasivo.

LLiim

mppeezzaa

Utilizar unicamente um pano

humedecido e não utilizar

detergentes abrasivos.

RReennggøørriinngg

Brug kun en fugtig klud –

brug aldrig skurrende rengø-

ringsmidler.

RReennggöörriinngg

Använd bara en fuktig trasa

och inga skurande rengö-

ringsmedel.

PPuuhhddiissttuuss

Käytä vain kostutettua liina,

eikä mitään hankaavaa puh-

distusainetta.

Tiis

tíít

tá

ás

Csak megnedvesített kendőt

használjunk. Súroló hatású

tisztítószer nem alkalmazható.

niie

Czyścić za pomocą wilgotnej

szmatki, nie stosować żad-

nych ścierających środków

czystości.

Čiiš

št

tě

ěn

níí

Používejte pouze navlhčený

hadřík a žádné drsné čistící

prostředky.

уЛ

ЛТ

ТЪ

ЪН

Н‡

‡

Пользоваться влажной

тряпкой и не использо-

ватьмоющие средства с

трущимэффектом

miiz

zlliik

Sadece nemli bez kullanın ve

aµındırıcı temizlik maddeleri

kesinlikle kullanmayın.

INDOOR

OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5

SIZ

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

INDOOR

OUTDOOR

INDOOR OUTDOOR

1,5 V SIZE AA

1,5 V SIZE

1,5

SIZ

1,5 V SIZE AA

INDOOR OUTDOOR

FIN

RUS

SLO

063310_09_007_Comfort-Senso_4798-A.qxd:xxx 06.09.2011 14:43 Uhr Seite 13