Polski – Milwaukee AS 300 ELAC User Manual

Page 28

GB 230/240 V

GB 110 V

AU/NZ

........230 V ............... 230 V ...........230/240 V ................110 V ...............240 V

..........50 Hz ............... 50 Hz ..................50 Hz ................50 Hz ...............50 Hz

..........16 A ................. 10 A.....................13 A...................25 A ..................10 A

.............I ....................... I ..........................I ........................I .......................I

.....IP X4 ................IP X4 ..................IP X4 ................IP X4 ............... IP X4

......3600 W ............ 2300 W ...............3000 W .............2750 W ............2400 W

......1200 W ............ 1200 W ...............1200 W .............1000 W ............1200 W

........222 m

/h .......... 222 m

/h ..............222 m

/h ............192 m

/h ...........222 m

........222 m

/h .......... 222 m

/h ..............222 m

/h ............192 m

/h ...........222 m

........228 m

/h .......... 228 m

/h ..............228 m

/h ............192 m

/h ...........228 m

........250 mbar ......... 250 mbar.............250 mbar...........230 mbar ..........250 mbar

..........30 l ................... 30 l ......................30 l ....................30 l ...................30 l

..........50 l ................... 50 l ......................50 l ....................50 l ...................50 l

..........30 l ................... 30 l ......................30 l ....................30 l ...................30 l

......2400 W .............1100 W ...............1800 W .............1750 W ............1200 W

...... ø 36 mm........... ø 36 mm ..............ø 36 mm ........... ø 36 mm ...........ø 36 mm

..........10 kg ................ 10 kg ...................10 kg .................10 kg ................10 kg

..........11 kg .................11 kg ...................11 kg .................11 kg ................ 11 kg

..........12 kg ................ 12 kg ...................12 kg .................12 kg ................12 kg

... H05RR-F3G1,5 ... H05RR-F3G1,0 ..... H05RR-F3G1,5 ... H07BQ-F3G2,5 .. H05RR-F3G1,5

POLSKI

W pomieszczeniach, gdzie urządzenie używane jest jako

odkurzacz, musi być zapewniona wystarczająca wentylacja. Muszą

być przy tym przestrzegane ustalenia obowiązujące w danym

kraju.
UWAGA! Urządzenie zawiera szkodliwy dla zdrowia kurz.

Czynności oczyszczania i konserwacji, włącznie z usuwaniem

pojemnika na kurz mogą być przeprowadzane wyłącznie przez

przeszkolone osoby, które posiadają odpowiednie wyposażenie

ochronne. Nie używać bez kompletnego systemy filtracyjnego.
Przed użyciem użytkownicy muszą zapoznać się z informacjami nt.

korzystania z urządzenia, zwłaszcza w przypadku zetknięcia się z

substancjami niebezpiecznymi dla zdrowia tzn. powinni wiedzieć,

jak się z nimi obchodzić i jak je składować.
Substancje niebezpieczne dla środowiska naturalnego.

Odkurzane materiały mogą być niebezpieczne dla środowiska

naturalnego.

Zebrane zanieczyszczenia usunąć zgodnie z przepisami

dotyczącymi usuwania zanieczyszczeń.

WARUNKI UŻYTKOWANIA

Urzadzenie przeznaczone jest do odkurzania suchych, niepalnych

pyłów oraz płynów.

Urządzenia opisane w niniejszej instrukcji obsługi są

przeznaczone:
- do separacji pyłu o dopuszczalnej wartości czasu oddziaływania

powyżej 1 mg/m3 (klasa pyłu L)
- do profesjonalnego zastosowania, np. w hotelach, szkołach,

szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i wypożyczalniach
Każde zastosowanie wykraczające poza opisane powyżej jest

niezgodne z przeznaczeniem. Za wynikłe z tego powodu szkody

producent nie odpowiada.
Do użytkowania zgodnego z przeznaczeniem należy również

zachowanie podanych przez producenta warunków eksploatacji,

konserwacji i utrzymywania maszyny w dobrym stanie. Patrz

instrukcja obsługi.

PODŁĄCZANIE ELEKTRONARZĘDZIA

Gniazdo wtykowe na urządzeniu wykorzystywać tylko dla celów

określonych w instrukcji obsługi.
Przed podłączeniem dodatkowego urządzenia do gniazda

wtykowego na odkurzaczu:

Wyłączyć odkurzacz. Wyłączyć podłączane urządzenie
UWAGA! Należy przestrzegać instrukcji obsługi i zawartych w niej

wskazówek bezpieczeństwa dla urządzeń podłączonych do

gniazda wtykowego na odkurzaczu.

DEKLARACJA ZGODNOŚCI CE

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt ten

odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów

normatywnych EN 62233, EN 60335, EN 55014-1, EN 55014-2,

EN 61000-3-2, EN 61000-3-3, i jest zgodny z wymaganiami

dyrektyw 2006/42/WE, 2004/108/WE

, 2011/65/EU (RoHs)

Winnenden, 2010-11-30

Rainer Kumpf

Manager Product Development
Upełnomocniony do zestawienia danych technicznych

PODŁĄCZENIE DO SIECI

Podłączać tylko do źródła zasilania prądem zmiennym

jednofazowym i wyłącznie o napięciu podanym na tabliczce

znamionowej. Możliwe jest również podłączenie do gniazdka bez

uziemienia, ponieważ konstrukcja odpowiada II klasie

bezpieczeństwa.

UTRZYMANIE I KONSERWACJA

Urządzenie należy co najmniej raz do roku odesłać do serwisu

Milwaukee w celu dokonania przeglądu technicznego.
Do czasu konserwacji i czyszczenia urządzenia należy się z nim

obchodzić w taki sposób, aby nie było ono źródłem zagrożenia dla

personelu wykonującego konserwację lub innych osób.
W pomieszczeniu do wykonywania czynności konserwacyjnych

- stosować wymuszoną wentylację z filtrowaniem powietrza

- nosić odzież ochronną

- pomieszczenie do konserwacji oczyścić w taki sposób, aby do

otoczenia nie przedostały się żadne niebezpieczne substancje
Badania

Próby elektrotechniczne należy przeprowadzać zgodnie z

przepisami dotyczącymi bezpieczeństwa i higieny pracy (BGV A3)

oraz zgodnie z normą DIN VDE 0701 cześć 1 i cześć 3, oraz

zgodnie z normą DIN VDE 0702 w regularnych odstępach czasu

oraz po naprawie lub zmianie.
Używać tylko i wyłącznie wyposażenia dodatkowego Milwaukee i

części zamiennych Milwaukee. Gdyby trzeba było wymienić

części, które nie zostały opisane, należy skontaktować się z

przedstawicielem serwisu Milwaukee (patrz wykaz adresów

punktów usługowych/gwarancyjnych).
Na życzenie można otrzymać rysunek widoku zespołu

rozebranego. Przy zamawianiu należy podać dziesięciocyfrowy

numer oraz typ elektronarzędzia umieszczony na tabliczce

znamionowej. Zamówienia można dokonać albo u lokalnych

przedstawicieli serwisu, albo bezpośrednio w Milwaukee Electric

Tool, Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.

WYPOSAŻENIE DODATKOWE

Wkład filtracyjny

AS300/500ELCP

4932 3523 04

Wkład filtracyjny

AS300ELAC

4932 3523 05

Worki filtracyjne 30l

AS300ELCP

4932 3523 07

Worki filtracyjne 50l

AS500ELCP

4932 3523 08

Worek utylizacyjny 30L AS300ELCP+ELAC

4932 3523 09

Worek utylizacyjny 50L AS500ELCP

4932 3523 10

SYMBOLE

Przed uruchomieniem elektronarzędzia zapoznać się

uważnie z treścią instrukcji.

UWAGA!

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac

związanych z elektronarzędziem należy wyjąć wtyczkę

z gniazdka.

Nie wyrzucaj elektronarzedzi wraz z odpadami z

gospodarstwa domowego! Zgodnie z Europejska

Dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego sprzetu

elektrotechnicznego i elektronicznego oraz

dostosowaniem jej do prawa krajowego, zuzyte

elektronarzedzia nalezy posegregowac i zutylizowac w

sposób przyjazny dla

srodowiska.

DANE TECHNICZNE

Napiêcie V~ ..................................................................

Częstotliwość sieci .......................................................

Bezpiecznik sieciowy ....................................................

Klasa ochronności ........................................................

Rodzaj ochrony.............................................................

Całkowita moc urządzenia

AS 300 ELCP ............................................................

AS 500 ELCP ............................................................

AS 300 ELAC ............................................................

Moc

IEC

...........................................................................

Prędkość przepływu powietrza

AS 300 ELCP ............................................................

AS 500 ELCP ............................................................

AS 300 ELAC ............................................................

Podciśnienie .................................................................

Pojemność zbiornika

AS 300 ELCP ............................................................

AS 500 ELCP ............................................................

AS 300 ELAC ............................................................

Maksymalne odprowadzenie mocy ..............................

Średnica węża zasysającego .......................................

Ciężar wg procedury EPTA 01/2003

AS 300 ELCP ............................................................

AS 500 ELCP ............................................................

AS 300 ELAC ............................................................

Przewód zasilający: Typ ...............................................

Typowy poziom ciśnienia akustycznego według krzywej A poniżej

70dB (A). Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć 85dB

(A).
Poziom hałasu podczas pracy może przekroczyć 85dB (A).

OSTRZEŻENIE! Prosimy o przeczytanie wskazówek

bezpieczeństwa i zaleceń, również tych, które zawarte są w

załączonej broszurze. Błędy w przestrzeganiu poniższych

wskazówek mogą spowodować porażenie prądem, pożar i/lub

ciężkie obrażenia ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie przepisy i

wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

Urządzenia pracujące w wielu różnych miejscach, w tym poza

pomieszczeniami zamkniętymi, należy podłączać poprzez

ochronny (FI, RCD, PRCD) wyłącznik udarowy.
Przed rozpoczęciem jakichkolwiek pracy przy urządzeniu należy

wyciągnąć wtyczkę z gniazdka.
Przed włożeniem wtyczki do gniazdka upewnić się, czy urządzenie

jest wyłączone.
Nie wlewać do urządzenia żadnych palnych czy wybuchowych

rozpuszczalników ani płynów, takich jak benzyna, olej, alkohol,

rozcieńczalniki, ani też materiałów stałych, takich jak opiłki metali

lub popiół o temperaturze wyższej niż 60°C - w przeciwnym razie

może dojść do wybuchu lub pożaru!
Urządzenia nie wolno używać w pobliżu gazów lub innych

substancji palnych.
Nie uruchamiać urządzeń ani wyposażenia dodatkowego w

przypadku, gdy urządzenie jest w sposób widoczny uszkodzone

(pęknięcia, złamania), kabel zasilający jest uszkodzony lub są na

nim widoczne oznaki pęknięć lub starzenia, lub gdy istnieje

podejrzenie wystąpienia uszkodzenia niewidocznego (po upadku).
Nie kierować dyszy, węża ani rury na ludzi ani zwierzęta.
Gniazdo wtyczki znajdujące się na urządzeniu może być używane

wyłącznie w celach określonych w instrukcji obsługi.
W przypadku wydostawania się piany lub wody natychmiast

wyłączyć urządzenie. Opróżnić pojemnik i w razie potrzeby wyjąć

harmonijkowy wkład filtra.
Kwasy, aceton i rozpuszczalniki mogą powodować korozję części

urządzenia.

W przypadku niewłaściwego użytkowania, nieprawidłowej pracy

lub nieprofesjonalnych napraw nie przyjmujemy odpowiedzialności

za żadne zaistniałe szkody.
Nie zasysać pyłów szkodliwych dla zdrowia.
Nie nadaje się do zbierania płynów tworzących obfitą pianę.
W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego nie wolno używać

elektronarzędzia.
Przed dalszym użytkowaniem urządzenia wymienić uszkodzony

przewód zasilający w serwisie firmy Milwaukee albo u

uprawnionego elektryka.
Upewnić się, czy kabel zasilający nie jest uszkodzony, zgnieciony,

wygięty, uszkodzony poprzez najechanie lub w jakikolwiek inny

sposób.
Przedłużacze do sieci zasilającej muszą posiadać przynajmniej

zabezpieczenie przed rozpyloną wodą i muszą zawierać przewód

uziemienia.
Urządzenie nie jest przeznaczone do tego, aby było użytkowane

przez osoby (łącznie z dziećmi) o ograniczonej zdolności

psychicznej, czuciowej lub z niedostatecznym doświadczeniem

lub wiedzą, chyba że będą one nadzorowane przez osobę dbającą

o ich bezpieczeństwo i zostaną przez nią poinstruowane, jak

należy obsługiwać urządzenie.

Należy pilnować dzieci, aby wykluczyć możliwość ich zabawy z

tym urządzeniem.
Przed rozpoczęciem odsysania cieczy należy zasadniczo wyjąć

filtr workowy utylizacyjny i sprawdzić działanie pływaka. W

przypadku tworzenia się piany lub wyciekania płynu natychmiast

zakończyć pracę i opróżnić zbiornik.
UWAGA! Ogranicznik poziomu wody należy regularnie czyścić i

kontrolować pod kątem uszkodzeń.
Urządzenie można podłączyć do sieci zasilającej poprzez

przerywacz 10A / 13A / 16A (230V), 25A (110V) lub bezpiecznik.
UWAGA! Niniejsze urządzenie nie może być użytkowane ani

przechowywane na dworze.
Jeżeli kabel zasilania sieciowego jest uszkodzony, musi on być

wymieniony przez serwis naprawczy, ponieważ niezbędne jest

specjalne narzędzie.