Milwaukee M1418C6 - Manual (Page 26)

50 51
M1418C6 (220V-240V) M1418C6 (110V)
...........14,4 V, 18 V ..............................14,4 V, 18 V
......................3,5 A .........................................3,5 A
.....................750 mA .....................................750 mA
.......................30 min ......................................30 min
.......................60 min ......................................60 min
....................1,92 kg .....................................1,92 kg
РУССКИЙ РУССКИЙ
ВНÈМАНÈЕ! Ознакомьтесь со всеми указаниями по
безопасности и инструкциями, в том числе с инструкциями,
содержащимися в прилагающейся брошюре. Упущения,
допущенные при соблюдении указаний и инструкций по технике
безопасности, могут сталь причиной электрического поражения,
пожара и тяжелых травм.
Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего
использования.
ÐЕÊÎМЕНÄАÖÈÈ ÏÎ ÒЕÕНÈÊЕ БЕÇÎÏАÑНÎÑÒÈ
Не выбрасывайте использованные аккумуляторы вместе с домашним
мусором и не сжигайте их. Дèñòðèáüþòîðû компании Milwaukee
предлагают восстанавление старых аккумуляторов, чтобы защитить
окружающую среду.
При помощи данного зарядного устройства могут заряжаться
следующие аккумуляторы:
Напряжение Мîäåëü
Номинальная Количество
емкость элементов в
(при хранении) аккумуляторе
14,4 V C14 B ≤ 1,5 Ah 4
14,4 V C14 BX ≤ 3,0 Ah 2 x 4
14,4 V M14 B ≤ 1,5 Ah 4
14,4 V M14 BX ≤ 3,0 Ah 2 x 4
18 V C18 B ≤ 1,5 Ah 5
18 V C18 BX ≤ 3,0 Ah 2 x 5
18 V M18 B ≤ 1,5 Ah 5
18 V M18 BX ≤ 3,0 Ah 2 x 5
18 V M18 B2 ≤ 2,0 Ah 5
18 V M18 B4 ≤ 4,0 Ah 2 x 5
18 V M18 B2 ≤ 2,0 Ah 5
18 V M18 B4 ≤ 4,0 Ah 2 x 5
Не старайтесь зарядить неперезаряжаемые батареи при помощи
этого зарядного устройства.
Не храните аккумуляторы вместе с металлическими предметами во
избежание короткого замыкания.
Не допускается попадания каких-либо металлических предметов в
аккумуляторный отсек зарядного устройства во избежание короткого
замыкания.
Никогда не вскрывайте аккумуляторы или зарядные устройства и
храните их только в сухих помещениях.Следите чтобы они всегда
были сухими.
Не дотрагивайтесь до них токопроводящими предметами.
Никогда не заряжайте поврежденные аккумуляторы. Замените их
новым.
Перед включением проверьте инструмент, кабель и вилку на предмет
повреждений или усталости материала. Ремонт может
производиться только уполномоченными Сервисными
Организациями.
Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая
детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными
способностями, а также в случае недостатка опыта и/или знаний, за
исключением случаев, когда они находятся под контролем людей,
отвечающих за их безопасность, или получили от них инструкции по
использованию прибора.
Необходимо следить за тем, чтобы дети не играли с прибором.
ÈÑÏÎЛÜÇÎВАНÈЕ
Данное зарядное устройство заряжает литий-ионные аккумуляторные
батареи Milwaukee 14,4 В и 18 В.
Не пользуйтесь данным инструментом способом, отличным от
указанного для нормального применения.
ÏÎÄÊЛÞ×ЕНÈЕ Ê ÝЛЕÊÒÐÎÑЕÒÈ
Подсоединять только к однофазной сети переменного тока с
напряжением, соответствующим указанному на инструменте.
Электроинструмент имеет второй класс защиты, что позволяет
подключать его к розеткам электропитания без заземляющего вывода.
Li-Ion-АÊÊÓМÓЛÿÒÎÐ
Аккумуляторы при поставке заряжены не полностью. СД на
аккумуляторе показывают степень заряженности.
Если аккумулятор не используется длительное время, он переключается
в состояние покоя.
При полной разрядке аккумулятор автоматически отключается (глубокая
разрядка невозможна).
При очень высоких нагрузках аккумулятор может сильно нагреваться. В
этом случае он отключается.
Чтобы снова зарядить и активировать аккумулятор, подключите его к
зарядному устройству.
Для контроля уровня зарядки нажать кнопку на аккумуляторе. При этом
аккумулятор можно не отсоединять от электроинструмента, однако
минимум за 1 минуту до проверки его необходимо отключить (иначе
индикация будет неточной). Степень зарядки определяют по количеству
горящих диодов. Мигание диода сигнализирует, что резерв составляет
макс.10%.
Если после присоединения аккумулятора инструмент не работает,
проверьте аккумулятор, установив его на зарядное устройство. Степень
зарядки см. по показаниям индикаторов на аккумуляторе и зарядном
устройстве.
При низких температурах можно продолжать работать с пониженной
мощностью.
ÕАÐАÊÒЕÐÈÑÒÈÊÈ
Аккумуляторы начнут автоматически заряжаться, после помещения их в
зарядное устройство (красный СД горит постоянно)
При установке на зарядное устройство горячих или холодных
аккумуляторов (красная индтикатор мигает), зарядка начнется
автоматически при достижении аккумуляторами необходимой
температуры (0°C...60°C). Мàêñèìàëüíûé ток зарядки возникает, когда
температура аккумулятора находится в пределах от 0°С до 60°С
Bðåìÿ зарядки аккумулятора находится в пределах от 1 мин до 30
мин (при 1,5 Ач аккумулятор) в зависимости от степени разряда.
Если аккумулятор заряжен полностью, то светодиод на зарядном
устройстве переключается с красного цвета на зеленый и светодиод на
аккумуляторе погаснет.
Нет необходимости снимать аккумуляторы с зарядного устройства
после зарядки. Аккумуляторы могут постоянно находиться в зарядном
устройстве без риска перезарядки.
Попеременное мигание обоих светодиодных индикаторов указывает на
неплотное присоединение аккумулятора либо неисправность
аккумулятора или зарядного устройства. При неисправности
немедленно отключите в целях безопасности зарядное устройство и
аккумулятор и сдайте их на проверку в сервисный центр Milwaukee .
Зарядное устройство может заряжать одновременно 6 аккумуляторов.
Аккумуляторы заряжаются поочередно в той последовательности, в
которой они подключаются к зарядному устройству.
Красная лампочка горит длительное время: аккумулятор заряжается
Медленное мигание красной лампочки: аккумулятор в режиме ожидания
Зеленая лампочка горит длительное время: аккумулятор зарядился
ÒЕÕНÈ×ЕÑÊÈЕ ÄАННÛЕ Зарядное устройство
Дèàïàçîí напряжений ...........................................................................
Ток быстрого заряда ..............................................................................
Поддерживающий заряд .......................................................................
Bðåìÿ заряда батареи (1,5 Ah) ..............................................................
Bðåìÿ заряда батареи (3,0 Ah) ..............................................................
Вес согласно процедуре EPTA 01/2003 ...........................................................
С помощью кнопки Skip можно изменить последовательность зарядки.
ÎБÑЛÓÆÈВАНÈЕ
Bñëè шнур подвода питания этого прибора поврежден, он должен
заменяться только в ремонтной мастерской, назначенной
изготовителем, так как требуются специальные инструменты.
Пользуйтесь аксессуарами и запасными частями Milwaukee. В случае
возникновения необходимости в замене, которая не была описана,
обращайтесь в один из сервисных центров по обслуживанию
электроинструментов Milwaukee (см. список сервисных
организаций).
При необходимости может быть заказан чертеж инструмента с
трехмерным изображением деталей. Пожалуйста, укажите
десятизначный номер и тип инструмента и закажите чертеж у Bàøèõ
местных агентов или непосредственно у Techtronic Industries GmbH,
Max-Eyth-Straße 10, D-71364 Winnenden, Germany.
ÄЕÊЛАÐАÖÈß Î ÑÎÎÒВЕÒÑÒВÈÈ ÑÒАНÄАÐÒАМ EC
Мы заявляем под собственную ответственность, что изделие,
описанное в разделе „Технические характеристики“,
соответствует всем важным предписаниям Дèðåêòèâû 2011/65/
ЕU (Дèðåêòèâà об ограничении применения опасных веществ в
электрических и электронных приборах), 2006/95/ЕС, 2004/108/
ЕС и приведенным далее гармонизированным нормативным
документам:
EN55014-1:2006 + A1:2009 + A2:2011
EN55014-2:1997 + A1:2001 + A2:2008
EN61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009
EN61000-3-3:2008
EN60335-1:2002 + A1:2004 + A11:2004 + A12:2006 +
A2:2006 + A13:2008 + A14:2010 + A15:2011
EN60335-2-29:2004 + A2:2010
EN62233:2008
Winnenden, 2012-10-10
Rainer Kumpf
Director Product Developement
Уполномочен на составление технической документации.
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Straße 10
D-71364 Winnenden
ÑÈМВÎЛÛ
Пожалуйста, внимательно прочтите инструкцию по
использованию перед началом любых операций с
инструментом.
Израсходованные сменные аккумуляторы не бросайте в
огонь.
Не выбрасывайте электроинструмент с бытовыми
отходами! Согласно Европейской директиве 2002/96/ЕС по
отходам от электрического и электронного оборудования и
соответствующим нормам национального права вышедшие
из употребления электроинструменты подлежат сбору
отдельно для экологически безопасной утилизации.
Никогда не заряжайте поврежденные аккумуляторы.
Замените их новым.
данное устройство может использоваться только внутри
помещений. Не допускается оставлять устройство под
дождем.
Соответствие техническому регламенту
Національний знак відповідності України