Makita PLM5115 - Manual (Page 9)

9
cipais precauções para o uso. O significado de tais pictogra-
mas é explicado aqui a seguir. Recomendamos também para
ler atentamente as normas de segurança contidas no capítulo
apropriado deste livrete.
41. Cuidado: Antes de utilizar a máquina ler o livrete de instru-
ções.
42. Risco de expulsão. Durante a utilização, afastar as pes-
soas da zona de trabalho.
43. Perigos de cortes. Lâminas em movimento. Nunca intro-
duzir mãos ou pés no interior do alojamento da lâmina.
Desligar a tampa da vela e ler as instruções antes de efec-
tuar qualquer operação de manutenção ou reparação.
Valores máximos de ruído e vibrações
Para modelo ...................................................................................... PLM 5114 5115
Pressão acústica no ouvido do operador (em
conformidade com a directiva 81/1051/CEE)........... db(A)
82,9 82,8
- Incerteza de medição (2006/42/CE - EN 27574) .. db(A) 0,2 02
Nível de potência acústica medido (conforme
a directiva 2000/14/CE, 2005/88/CE) ....................... db(A)
96,8 96,7
- Incerteza de medição (2006/42/CE - EN 27574) .. db(A) 0,2 0,2
Nível de potência acústica garantido (conforme
a directiva 2000/14/CE, 2005/88/CE) ....................... db(A)
98 98
Nível de vibrações (conforme a norma EN 1033) ..... m/s 2 3,67 4,59
- Incerteza de medição (2006/42/CE - EN 12096) .... m/s 2 0,3 0,3
ETIKETA ¶PO™¢IOPI™MOY ∫∞π ∂•∞ƒΔ∏ª∞Δø¡ TOY
MHXANHMATO™
1. ™Ù¿ıМЛ ·ОФ˘ЫЩИО‹˜ ›ВЫЛ˜ Ы‡Ìʈӷ МВ ЩЛУ Ф‰ЛБ›·
2000/14/∂∫
2. ™‹М· Ы˘ÌÌfiÚʈÛ˘ Û‡Ìʈӷ МВ ЩЛУ Ф‰ЛБ›· 2006/42/EK
3. EЩФ˜ О·Щ·ЫОВ˘‹˜
4. T‡Ф˜ ¯ПФФОФЩИОФ‡
5. AÚÈıÌfi˜ О·Щ·ЫОВ˘‹˜
6. OÓÔÌ· О·И ‰ИВ‡ı˘УЫЛ ЩФ˘ K·Щ·ЫОВ˘·ЫЩ‹
7. ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜
8. πЫ¯‡˜ ОИУЛЩ‹Ъ· О·И КФЪЩ›Ф
11. ™·Ы› 12. KÈÓËÙ‹Ъ·˜ 13. §В›‰· 14. ¶ЪФЫЩ·Ы›· БИ·
¤ЩЪВ˜ 15. ™¿ОФ˜ ВЪИЫ˘ППФБ‹˜ 16. TÈÌfiÓÈ 17. MÔ¯Пfi˜
БО¿˙И 18. MФ¯Пfi˜ КЪ¤УФ˘ ОИУЛЩ‹Ъ· 19. MФ¯Пfi˜ Ы˘МП¤ОЩЛ
¶∂ƒπ°ƒ∞º∏ Δø¡ ™Аªμ√§ш¡ ™Δ∞ Ã∂πƒπ™Δ∏ƒπ∞ (fiФ˘
˘¿Ъ¯Ф˘У)
21. ·ЪБ¿ 22. БЪ‹БФЪ· 23. starter
24. Ы‚‹ЫИМФ ОИУЛЩ‹Ъ· 25. Ы‡МПВНЛ Ы·ЫМ¿У
28. Δ·¯‡ÙËÙ· «1» 29. Δ·¯‡ÙËÙ· «2» 30. Δ·¯‡ÙËÙ· «3»
∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ - ΔФ ¯ПФФОФÙÈÎfi Ъ¤ВИ У·
¯ЪЛЫИМФФИВ›Щ·И МВ ЪФЫФ¯‹. °И’ ·˘Щfi ЩФ ЫОФfi ¿Уˆ ЫЩФ
МЛ¯¿УЛМ· ˘¿Ъ¯Ф˘У И‰ВФБЪ¿ММ·Щ· Ф˘ Ы·˜ ˘ВУı˘М›˙Ф˘У Щ·
О˘ÚÈfiÙÂÚ· ЪФК˘П·ОЩИО¿ М¤ЩЪ· О·Щ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ. ∏ ЫЛМ·Ы›·
ЩФ˘˜ ВНЛБВ›Щ·И ·Ъ·О¿Щˆ. ™˘УИЫЩ¿Щ·И В›ЫЛ˜ У· ‰И·‚¿ЫВЩВ МВ
ЪФЫФ¯‹ ЩФ˘˜ О·УФУИЫМФ‡˜ ·ЫК·ПВ›·˜ Ф˘ ·У·К¤ЪФУЩ·И ЫЩФ
ВИ‰ÈÎfi ОВК¿П·ИФ ЩФ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ВБ¯ВИЪИ‰›Ф˘.
41. ¶ЪФЫФ¯‹: ¢И·‚¿ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜ ¯Ъ‹ЫВˆ˜ ЪИУ ¯ЪЛЫИМФ-
ФИ‹ЫВЩВ ЩФ МЛ¯¿УЛМ·.
42. K›У‰˘УФ˜ ÂÎÙfiÍ¢Û˘. K·Щ¿ ЩЛ ¯Ъ‹ЫЛ, ОЪ·Щ¿ЩВ Щ· ¿ЩФМ·
М·ОЪИ¿ ·fi ЩЛУ ВЪИФ¯‹ ВЪБ·Ы›·˜.
43. K›У‰˘УФ˜ ОФ‹˜. M·¯·›ЪИ ЫВ О›УЛЫЛ. MЛ ‚¿˙ВЩВ ¯¤ЪИ· ‹
fi‰È· ÂÓÙfi˜ ЩФ˘ ¯ТЪФ˘ fiФ˘ ‚Ъ›ЫОВЩ·И ЩФ М·¯·›ЪИ ОФ‹˜.
AК·ИЪ¤ЫЩВ ЩЛУ ›· ЩФ˘ МФ˘˙› О·И ‰И·‚¿ЫЩВ ЩИ˜ Ф‰ЛБ›В˜
ЪИУ ВОЩВП¤ЫВЩВ ФФИ·‰‹ФЩВ Ы˘УЩ‹ЪЛЫЛ ‹ ВИЫОВ˘‹.
GR
ª¤БИЫЩВ˜ ЩИМ¤˜ ıФЪ‡‚Ф˘ О·И ‰ФУ‹ÛˆÓ
АИ· ЩФ МФУЩ¤ПФ .................................................................................... PLM 5114 5115
™Ù¿ıМЛ ·ОФ˘ЫЩИО‹˜ ›ВЫЛ˜ ЫЩ· ·˘ЩИ¿ ЩФ˘ ¯ВИЪИЫЩ‹
(Ы‡Ìʈӷ МВ ЩФ ÚfiÙ˘Ô 81/1051/CEE)................. db(A) 82,9 82,8
- ∞‚‚·ÈfiÙËÙ· М¤ЩЪЛЫЛ˜ (2006/42/CE - EN 27574) db(A) 0,2 02
™Ù¿ıМЛ ·ОФ˘ЫЩИО‹˜ ИЫ¯‡Ф˜ М¤ЩЪЛЫЛ˜ (Ы‡Ìʈӷ
МВ ЩЛУ Ф‰ЛБ›· 2000/14/CE, 2005/88/CE)................. db(A) 96,8 96,7
- ∞‚‚·ÈfiÙËÙ· М¤ЩЪЛЫЛ˜ (2006/42/CE - EN 27574) db(A) 0,2 0,2
™Ù¿ıМЛ ВББ˘ТМВУЛ˜ Л¯ЛЩИО‹˜ ИЫ¯‡Ф˜ (Ы‡Ìʈӷ
МВ ЩЛУ Ф‰ЛБ›· 2000/14/CE, 2005/88/CE)................. db(A) 98 98
™Ù¿ıМЛ ‰ФУ‹ÛÂˆÓ (Û‡Ìʈӷ МВ ЩФ ÚfiÙ˘Ô EN 1033) m/s 2 3,67 4,59
- ∞‚‚·ÈfiÙËÙ· М¤ЩЪЛЫЛ˜ (2006/42/CE - EN 12096) . m/s 2 0,3 0,3
‹DENT‹F‹KASYON ET‹KET‹ VE MAK‹NE KOMPONENTLER‹
1. 2000/14/CE yönetmeli¤ine göre akustik güç seviyesi
2. 2006/42/EC direktifine göre uygunluk markası
3. ‹malat yılı
4. Çim biçme makinesinin tipi
5. Seri numarası
6. ‹malatçının adı ve adresi
7. Ürün Kodu
8. Motor gücü ve rejim
11. fiasi 12. Motor 13. Bıçak 14. Tafltan koruyucu 15. Çim
toplama haznesi 16. Kol 17. Gaz kumandası 18. Motor fren
levyesi 19. Çekifl kavrama levyesi
KUMANDALAR ÜZERINDE BULUNAN SEMBOLLERIN
TANlMl (öngörülen yerlerde)
21. Yavafl 22. H›zl› 23. Starter
24. Motor stop 25. Çekme devrede
28. H›z «1» 29. H›z «2» 30. H›z «3»
GÜVENL‹K TAL‹MATLARI - Çim biçme makineniz tedbirli
kullanılmalıdır. Bu amaçla, bafllıca kullanım önlemlerini
hatırlatmak amacıyla, makine üzerine resimli diyagramlar
yerlefltirilmifltir. Bunların anlamı afla¤ıda açıklanmaktadır.
Ayrıca, iflbu el kitabının iliflkin bölümünde belirtilen güvenlik
kurallarını dikkatlice okumanızı tavsiye ederiz.
41. Dikkat: Makineyi kullanmadan önce talimat el kitabını oku-
yun.
42. Fırlama riski. Kullanım esnasında kiflileri çalıflma alanının
dıflında tutun.
43. Kesim tehlikeleri. Bıçaklar hareket halinde. Bıçak
yuvasının içine ellerinizi veya ayaklarınızı sokmayınız. Her
hangi bir onarım veya bakım iflleminden önce, buji bafllı¤ını
çıkarın ve talimatları okuyun.
Maksimum gürültü ve titreflim de¤erleri
Modeli için:.......................................................................................... PLM 5114 5115
Operatör kula¤ı ses gücü seviyesi (81/1051/CEE
standardı uyarınca)................................................... db(A)
82,9 82,8
- Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 27574) ............ db(A) 0,2 02
Ölçülen ses gücü seviyesi (2000/14/CE, 2005/88/CE
yönetmeli¤i uyarınca)................................................ db(A)
96,8 96,7
- Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 27574) ............ db(A) 0,2 0,2
Garanti edilen ses gücü seviyesi (2000/14/CE,
2005/88/CE yönetmeli¤i uyarınca)............................ db(A)
98 98
Titreflim seviyesi (EN 1033 standardı uyarınca) ........ m/s 2 3,67 4,59
- Ölçü belirsizli¤i (2006/42/EC - EN 12096) .............. m/s 2 0,3 0,3
TR