Makita PLM5115 - Manual (Page 62)

62
и ик кД ДЗ За аг гД Д щ щд дл ли иг гм мД Дн нД Дс са аа а
а аМ МЩ ЩУ У П П‡ ‡ˆ ˆЛ Л˛ ˛ У У ‰ ‰‚ ‚Л Л„„‡ ‡Ъ ЪВ ВО ОВ В Л Л ‡ ‡Н НН НЫ ЫП ПЫ ЫО Оfl flЪ ЪУ У В В ((В ВТ ТО ОЛ Л У УМ М
Ф Ф В В‰ ‰Ы ЫТ ТП ПУ УЪ Ъ В ВМ М)) П ПУ УК КМ МУ У М М‡ ‡И ИЪ ЪЛ Л ‚ ‚ Т ТУ УУ УЪ Ъ‚ ‚В ВЪ ЪТ ТЪ Ъ‚ ‚Ы Ы˛ ˛˘ ˘Л Лı ı
 Ы ЫН НУ У‚ ‚У У‰ ‰Т ТЪ Ъ‚ ‚‡ ‡ı ı..
и ик ка ае еЦ Цу уД Дз за аЦ Ц - лУУЪ‚ВЪТЪ‚ЛВ ТТ˚ОУН, ТУ‰ВК‡˘ËıÒfl
‚ ЪВНТЪВ, Л ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Лı ЛТЫМНУ‚
(‡ТФУОУКВММ˚ı М‡ ТЪ‡МЛˆ‡ı 2-3) ‰УТЪЛ„‡ÂÚÒfl ФЛ
ФУПУ˘Л ˆЛЩ˚, ФВ‰¯ВТЪ‚Ы˛˘ВИ М‡Б‚‡МЛ˛ Н‡К‰У„У
Ф‡‡„‡Щ‡.
и ик ка ае еЦ Цу уД Дз за аЦ Ц -- е е‡ ‡¯ ¯Л ЛМ М‡ ‡ П ПУ УК КВ ВЪ Ъ · ·˚ ˚Ъ Ъ¸ ¸ Ф ФУ УТ ТЪ Ъ‡ ‡‚ ‚О ОВ ВМ М‡ ‡ Т Т М МВ В--
Н НУ УЪ ЪУ У ˚ ˚П ПЛ Л Н НУ УП ПФ ФУ УМ МВ ВМ МЪ Ъ‡ ‡П ПЛ Л,, Ы ЫК КВ В Ы ЫТ ТЪ Ъ‡ ‡М МУ У‚ ‚О ОВ ВМ ММ М˚ ˚П ПЛ Л М М‡ ‡ М МВ ВИ И..
З Зз за ае еД Дз за аЦ Ц – – к к‡ ‡Т ТФ Ф‡ ‡Н НУ У‚ ‚Н Н‡ ‡ Л Л Б Б‡ ‡‚ ‚В В ¯ ¯В ВМ МЛ ЛВ В П ПУ УМ МЪ Ъ‡ ‡К К‡ ‡
‰ ‰У УО ОК КМ М˚ ˚ ‚ ‚˚ ˚Ф ФУ УО ОМ Мfl flЪ Ъ¸ ¸Т Тfl fl М М‡ ‡ Ъ Ъ‚ ‚В В ‰ ‰У УИ И Л Л  У У‚ ‚М МУ УИ И
Ф ФУ У‚ ‚В В ı ıМ МУ УТ ТЪ ЪЛ Л,, Т Т  ‡ ‡Т ТТ ТЪ ЪУ Уfl flМ МЛ ЛВ ВП П,, ‰ ‰У УТ ТЪ Ъ‡ ‡Ъ ЪУ У˜ ˜М М˚ ˚П П ‰ ‰О Оfl fl
Ф ФВ В В ВП ПВ В˘ ˘В ВМ МЛ Лfl fl П П‡ ‡¯ ¯Л ЛМ М˚ ˚ Л Л В ВВ В Ы ЫФ Ф‡ ‡Н НУ У‚ ‚Н НЛ Л,, ‚ ‚Т ТВ В„„‰ ‰‡ ‡
Ф ФУ УО О¸ ¸Б БЫ Ыfl flТ Т¸ ¸ Т ТУ УУ УЪ Ъ‚ ‚В ВЪ ЪТ ТЪ Ъ‚ ‚Ы Ы˛ ˛˘ ˘Л ЛП ПЛ Л Л ЛМ МТ ТЪ Ъ Ы ЫП ПВ ВМ МЪ Ъ‡ ‡П ПЛ Л..
й й· · ‡ ‡· ·У УЪ ЪН Н‡ ‡ ‚ ‚ У УЪ Ъı ıУ У‰ ‰˚ ˚ Ы ЫФ Ф‡ ‡Н НУ У‚ ‚Н НЛ Л ‰ ‰У УО ОК КМ М‡ ‡ Ф Ф У УЛ ЛБ Б‚ ‚У У‰ ‰Л ЛЪ Ъ¸ ¸Т Тfl fl
‚ ‚ Т ТУ УУ УЪ Ъ‚ ‚В ВЪ ЪТ ТЪ Ъ‚ ‚Л ЛЛ Л Т Т ‰ ‰В ВИ ИТ ТЪ Ъ‚ ‚Ы Ы˛ ˛˘ ˘Л ЛП ПЛ Л П ПВ ВТ ТЪ ЪМ М˚ ˚П ПЛ Л М МУ У П П‡ ‡П ПЛ Л..
иЛ‚ВТЪЛ Ы˜НЫ (1) ‚ ‡·У˜ВВ ФУОУКВМЛВ Л
ФЛНВФЛЪ¸ Н ·УНУ‚˚П УФУ‡П ¯‡ТТЛ, ЛТФУО¸БЫfl
НВФВКМ˚В ‰ВЪ‡ОЛ (2) ‚ УТМ‡ТЪНВ, Н‡Н ЫН‡Б‡МУ М‡
ЛТЫМНВ.
кЫ˜Н‡ (1) В„ЫОЛÛÂÚÒfl ‚ ÚВı ‡БОЛ˜М˚ı ÔÓÎÓÊÂÌËflı
ФУ ‚˚ТУЪВ, ‰УТЪЛ„‡ВП˚ı ‚ТЪ‡‚ОВМЛВП ТЪВКМВИ (3) ‚
У‰МЫ ЛБ ЪВı Ф‡ УЪ‚ВТЪЛИ, ФВ‰ЫТПУЪВММ˚ı М‡
УФУ‡ı.
б‡КЛПМ˚В ıÓÏÛÚ˚ (4) ÛÍÓflÚÓÍ (5) ‰УОКМ˚ ·˚Ъ¸
Б‡ÚflÌÛÚ˚ Ъ‡НЛП У·‡БУП, ˜ЪУ·˚ У·ВТФВ˜ЛЪ¸ ТЪ‡-
·ЛО¸МЫ˛ ЩЛНТ‡ˆЛ˛ Ы˜НЛ (1) Ъ‡НЛП У·‡БУП, ˜ЪУ·˚
·ОУНЛУ‚‡МЛВ Л ‡Б·ОУНЛУ‚‡МЛВ ФÓËÒıÓ‰ЛОУ ·ВБ
ЪЫ‰‡.
б‡ÚflÌÛÚ¸ ‰У ЫФУ‡ Ы˜НЛ (5) ФУТОВ В„ЫОЛУ‚‡МЛfl.
ЗТЪ‡‚¸ЪВ ФЫТНУ‚УИ ЪУТ (6) ‚ М‡Ф‡‚Оfl˛˘Ы˛ ТФЛ‡О¸
(7).
б‡ÚflÌÛÚ¸ „‡ÈÍÛ (8) ‰Оfl ЫНÂÔÎÂÌËfl ТФЛ‡ОЛ (7).
ЗТЪ‡‚¸ЪВ Н‡Н‡Т (11) ‚ ПВ¯УН (12) Л Б‡ˆÂÔËÚÂ
‚ТВ ФО‡ТЪП‡ТТУ‚˚В ФУЩЛОЛ (13), ФУПУ„‡fl ТВ·В
УЪ‚ВЪНУИ, Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ
ДНТВОВ‡ЪУ ЫФ‡‚ÎflÂÚÒfl ˚˜‡„ÓÏ (1).
èÓÎÓÊÂÌËfl ˚˜‡„‡ ЫН‡Б‡М˚ М‡ Ъ‡·ОЛ˜НВ.
нУПУБ МУК‡ ЫФ‡‚ÎflÂÚÒfl ˚˜‡„УП (1); В„У
МЫКМУ ФЛКЛП‡Ъ¸ Н ÛÍÓflÚÍ ФЛ Б‡ФЫТНВ Л ‡·УЪВ
„‡БУМУНУТЛОНЛ.
иЛ УЪФЫТН‡МЛЛ ˚˜‡„‡ ‰‚Л„‡ЪВО¸ УТЪ‡М‡‚ОЛ‚‡ÂÚÒfl.
З ПУ‰ÂÎflı Ò Ъfl„У‚˚П ‡„В„‡ЪУП „‡БУМУНУТЛОН‡
‰‚ËÊÂÚÒfl ‚ФВВ‰, НУ„‰‡ ˚˜‡„ (1) ФЛК‡Ъ Н ÛÍÓflÚÍÂ.
иЛ УЪФЫТН‡МЛЛ ˚˜‡„‡ УМ‡ ФВВТЪ‡ВЪ ‰‚Л„‡Ъ¸Тfl
‚ФВВ‰.
аБПВМВМЛВ ТНУУТЪЛ (ВТОЛ ФВ‰ЫТПУЪВМУ)
В„ЫОЛÛÂÚÒfl ˚˜‡„ÓÏ (1), ÔÓÎÓÊÂÌËfl НУЪУУ„У
ЫН‡Б‡М˚ М‡ Ъ‡·ОЛ˜НВ.
З˚ТУЪЫ ТН‡¯Л‚‡МЛfl В„ЫОЛЫ˛Ъ ‡Б·ОУНЛ-
У‚‡МЛВП ˚˜‡„‡ (1) Л ФУ‰˙ВПУП ЛОЛ УФЫТН‡МЛВП
¯‡ТТЛ ‚ МВУ·ıУ‰ЛПУВ ФУОУКВМЛВ, НУЪУУВ ‚Л‰МУ ˜ВВБ
ÒÔÂˆË‡О¸М˚И ФУВП. йиЦкДсаы Зхийгзьын л
йлнДзйЗгЦззхе зйЬйе.
2.5
2.4
2.3
2.2
2.1
2 2.. й йи иа ал лД Дз за аЦ Ц й йк кЙ ЙД Дз зй йЗ З м ми ик кД ДЗ Зг гЦ Цз за аь ь
1.2
1.1
1 1.. б бД ДЗ ЗЦ Цк кт та ан нъ ъ л лЕ Ей йк кK Kм м
RU
иУ‰МЛПЛЪВ Б‡˘ЛЪЫ УЪ Н‡ПМВИ Л Ф‡‚ЛО¸МУ
Б‡НВФЛЪВ ПВ¯УН (1), Н‡Н ФУН‡Б‡МУ М‡ ЛТЫМНВ.
СОfl Б‡ФЫТН‡ ‚˚ФУОМЛЪ¸ ЫН‡Б‡МЛfl, УФЛТ‡ММ˚В ‚
·У¯˛В аМТЪÛ͈ËÈ ФУ ˝НТФОЫ‡Ъ‡ˆЛЛ ‰‚Л„‡ÚÂÎfl,
‰‡Î ÔÓÚflÌÛÚ¸ ЪУПУБМУИ ˚˜‡„ МУК‡ (1) ФУЪЛ‚ Ы˜НЛ
Л ВБНУ ÔÓÚflÌÛÚ¸ ÛÍÓflÚÍÓÈ ЪУТ‡ Б‡ФЫТН‡ (2).
Й‡БУМ ·Ы‰ВЪ ЛПВЪ¸ ·УОВВ ‡ННЫ‡ЪМ˚И ‚Л‰, ВТОЛ
Ъ‡‚Ы ТН‡¯Л‚‡Ъ¸ ‚ТВ„‰‡ М‡ У‰ЛМ‡НУ‚УИ ‚˚ТУЪВ Л
ФУУ˜ВВ‰МУ ‚ ‰‚Ыı М‡Ф‡‚ÎÂÌËflı.
л лУ У‚ ‚В ВЪ Ъ˚ ˚ Ф ФУ У Ы Ыı ıУ У‰ ‰Ы Ы Б Б‡ ‡ „„‡ ‡Б БУ УМ МУ УП П
K‡К‰˚И ЪЛФ Ъ‡‚˚ ЛПВВЪ ‡БОЛ˜М˚В ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ
Л, ТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУ, ПУКВЪ ЪВ·У‚‡Ъ¸ ‡БОЛ˜М˚В
ТФУТУ·˚ ЫıУ‰‡ Б‡ „‡БУМУП; ‚ТВ„‰‡ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ˜ЛЪ‡Ъ¸
ЫН‡Б‡МЛfl, ТУ‰ВК‡˘ËÂÒfl ‚ ЫФ‡НУ‚Н‡ı ÒÂÏflÌ ‚
УЪМУ¯ВМЛЛ ‚˚ТУЪ˚ ТН‡¯Л‚‡МЛfl, ФЛ‚У‰ЛП˚В ‚ ТУУЪМУ-
¯ВМЛЛ Н ЫТОУ‚ЛflП УТЪ‡ Ъ‡‚˚ ‚ Н‡К‰УИ НУМНВЪМУИ
БУМВ.
зВУ·ıУ‰ЛПУ Ы˜ЛЪ˚‚‡Ъ¸, ˜ЪУ ·УО¸¯‡fl ˜‡ТЪ¸ Ъ‡‚˚
ТУТЪУЛЪ ЛБ ТЪВ·Оfl Л У‰МУ„У ЛОЛ ·УОВВ ОЛТЪ¸В‚. ЦТОЛ
УЪВБ‡Ъ¸ ОЛТЪ¸fl ФУОМУТЪ¸˛, ˝ЪУ М‡МВТВЪ ‚В‰ „‡БУМЫ,
Л МУ‚˚В ОЛТЪ¸fl ·Ы‰ЫЪ ‡ТЪЛ ‚ ·УОВВ ЪЫ‰М˚ı
ЫТОУ‚Лflı.
З УТМУ‚МУП ПУКВЪВ ТОВ‰У‚‡Ъ¸ ТОВ‰Ы˛˘ЛП ЫН‡Б‡ÌËflÏ:
– ТОЛ¯НУП МЛБНУВ ТН‡¯Л‚‡МЛВ ФЛ‚У‰ЛЪ Н ‡Б˚‚‡П
Л ФУВ-КЛ‚‡МЛ˛ Ъ‡‚flМУ„У ФУНУ‚‡, ТУБ‰‡‚‡fl
˝ЩЩВНЪ “ÔflÚ̇ПЛ”;
– ОВЪУП ТН‡¯Л‚‡МЛВ ‰УОКМУ ·˚Ъ¸ ·УОВВ ‚˚ТУНЛП ‚У
ЛБ·ВК‡МЛВ ‚˚Т˚ı‡МЛfl ФУ˜‚˚;
– МВ ТН‡¯Л‚‡Ъ¸ ‚О‡КМЫ˛ Ъ‡‚Ы; ˝ЪУ ПУКВЪ ФУМЛБЛЪ¸
˝ЩЩВНЪЛ‚МУТЪ¸ МУК‡ ЛБ-Б‡ Ъ‡‚˚, НУЪУ‡fl ·Ы‰ВЪ
М‡ОЛФ‡Ъ¸ М‡ МВ„У, ФЛ‚У‰fl Н ‡Б˚‚‡П Ъ‡‚flМУ„У
ФУН˚ЪЛfl;
– ‚ ТОЫ˜‡В УТУ·У ‚˚ТУНУИ Ъ‡‚˚ ВНУПВМ‰ÛÂÚÒfl
ФУЛБ‚ВТЪЛ ФВ‚УВ ТН‡¯Л‚‡МЛВ М‡ П‡НТЛП‡О¸МУ
ФУБ‚УОВММУИ ‚˚ТУЪВ П‡¯ЛМ˚, ‚˚ÔÓÎÌflfl Б‡ЪВП
‚ЪУУВ ТН‡¯Л‚‡МЛВ ÒÔÛÒÚfl ‰‚‡ ЛОЛ ЪЛ ‰Мfl.
иУ УНУМ˜‡МЛЛ ‡·УЪ˚ УЪФЫТЪЛЪ¸ ЪУПУБМУИ
˚˜‡„ (1) Л УЪТУВ‰ЛМЛЪ¸ НУОФ‡˜УН Т‚В˜Л (2).
СйЬСанЦлъ ийгзйв йлнДзйЗда зйЬД ФВВ‰
‚˚ФУОМВМЛВП О˛·УИ УФВ‡ˆЛЛ Т „‡БУМУНУТЛОНУИ.
З ЗД ДЬ Ьз зй й – – С СО Оfl fl Ъ ЪУ У„„У У,, ˜ ˜Ъ ЪУ У· ·˚ ˚ М М‡ ‡‰ ‰У УО О„„У У У У· ·В ВТ ТФ ФВ В˜ ˜Л ЛЪ Ъ¸ ¸
· ·В ВБ БУ УФ Ф‡ ‡Т ТМ МЫ Ы˛ ˛  ‡ ‡· ·У УЪ ЪЫ Ы Л Л Т ТУ Уı ı ‡ ‡М МЛ ЛЪ Ъ¸ ¸ Ф ФВ В ‚ ‚У УМ М‡ ‡˜ ˜‡ ‡О О¸ ¸М М˚ ˚В В
 ‡ ‡· ·У У˜ ˜Л ЛВ В ı ı‡ ‡ ‡ ‡Н НЪ ЪВ В Л ЛТ ТЪ ЪЛ ЛН НЛ Л П П‡ ‡¯ ¯Л ЛМ М˚ ˚,, М МВ ВУ У· ·ı ıУ У‰ ‰Л ЛП ПУ У
 В В„„Ы ЫО Оfl fl М МУ У Л Л Ъ Ъ˘ ˘‡ ‡Ъ ЪВ ВО О¸ ¸М МУ У Ф Ф У У‚ ‚У У‰ ‰Л ЛЪ Ъ¸ ¸ Ъ ЪВ Вı ıУ У· ·Т ТО ОЫ ЫК КЛ Л‚ ‚‡ ‡М МЛ ЛВ В..
п п ‡ ‡М МЛ ЛЪ ЪВ В „„‡ ‡Б БУ УМ МУ УН НУ УТ ТЛ ЛО ОН НЫ Ы ‚ ‚ Т ТЫ Ыı ıУ УП П П ПВ ВТ ТЪ ЪВ В..
1) иВВ‰ ФУ‚В‰ВМЛВП О˛·УИ УФВ‡ˆЛЛ ФУ У˜ЛТЪНВ,
ÚÂıÓ·ТОЫКЛ‚‡МЛ˛ ЛОЛ В„ЫОЛУ‚НВ П‡¯ЛМ˚
МВУ·ıУ‰ЛПУ М‡‰В‚‡Ъ¸ ФОУЪМ˚В ‡·У˜ЛВ ЫН‡‚Лˆ˚.
2) н˘‡ЪВО¸МУ ФУП˚‚‡ИЪВ П‡¯ЛМЫ ‚У‰УИ ФУТОВ
Н‡К‰У„У ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl; Ы‰‡ÎflÈÚ УТЪ‡ЪНЛ Ъ‡‚˚ Л
„flБ¸, ТНУФЛ‚¯ËÂÒfl ‚МЫЪЛ ¯‡ТТЛ, Ъ‡Н Н‡Н,
Б‡ÒÓıÌÛ‚, УМЛ ПУ„ЫЪ Б‡ЪЫ‰МЛЪ¸ ФУТОВ‰Ы˛˘ЛИ ФЫТН.
3) ЦТОЛ З‡П МВУ·ıУ‰ЛПУ ФУ‚ВТЪЛ Н‡НЛВ-ОЛ·У
‰ВИТЪ‚Лfl ‚ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ П‡¯ЛМ˚, М‡ÍÎÓÌflÈÚÂ
П‡¯ЛМЫ ЪУО¸НУ М‡ ЪУЪ ·УН, НУЪУ˚И ЫН‡Б‡М ‚
кЫНУ‚У‰ТЪ‚В, ФЛОУКВММУП Н ‰‚Л„‡ЪВО˛, Л
ТОВ‰ЫИЪВ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ЛП ЫН‡Б‡ÌËflÏ,
ЛБОУКВММ˚П ‚ кЫНУ‚У‰ТЪ‚В.
4 4.. н нЦ Цд дм мф фЦ ЦЦ Ц н нЦ Цп пй йЕ Ел лг гм мЬ Ьа аЗ ЗД Дз за аЦ Ц
3.4
3.3
3.2
3.1
3 3.. л лд дД Дт та аЗ ЗД Дз за аЦ Ц н нк кД ДЗ Зх х