Makita PLM5115 User Manual

Page 3

DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung (Istruzioni Originali) .............

6 - 16

FRANÇAIS - Traduction de la notice originale (Istruzioni Originali) ............................

6 - 19

ENGLISH - Translation of the original instructions (Istruzioni Originali) ......................

7 - 22

ITALIANO - Istruzioni Originali ...................................................................................

7 - 25

NEDERLANDS - Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing (Istruzioni Originali) .....

8 - 28

ESPAÑOL - Traducción del Manual Original (Istruzioni Originali) ...............................

8 - 31

PORTUGUÊS - Tradução do manual original (Istruzioni Originali) ..............................

8 - 34

∂§§∏¡π∫∞ - ªВЩ¿КЪ·ЫЛ ЩФ˘ ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ ЩˆУ Ф‰ЛБИТУ ¯Ъ‹ЫЛ˜ (Istruzioni Originali) .... 9 - 37

TÜRKÇE - Orijinal Talimatların Tercümesi (Istruzioni Originali) ...................................

9 - 40

SVENSKA - Översättning av bruksanvisning i original (Istruzioni Originali) ..............

10 - 43

DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning (Istruzioni Originali) ...........

10 - 46

SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös (Istruzioni Originali) .................................

10 - 49

ČESKY - Překlad původního návodu k používání (Istruzioni Originali) .....................

11 - 52

POLSKI - Tłumaczenie instrukcji oryginalnej (Istruzioni Originali) .............................

11 - 55

MAGYAR - Eredeti használati utasítás fordítása (Istruzioni Originali) ........................

12 - 58

кмллдав - иВВ‚У‰ УЛ„ЛМ‡О¸М˚ı ЛМТЪÛÍˆËÈ (Istruzioni Originali) ..................

12 - 61

HRVATSKI - Prijevod originalnih uputa (Istruzioni Originali) ......................................

12 - 64

SLOVENŠČINA - Prevod izvirnih navodil (Istruzioni Originali) ...................................

13 - 67

SLOVENSKY - Preklad pôvodného návodu na použitie (Istruzioni Originali) ...........

13 - 70

ROMÂN - Traducerea manualului fabricantului (Istruzioni Originali) .........................

14 - 73

LIETUVIŠKAI - Originalių instrukcijų vertimas (Istruzioni Originali) ...........................

14 - 76

LATVIEŠU - Instrukciju tulkojums no oriģinālvalodas (Istruzioni Originali) ...............

14 - 79

EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge (Istruzioni Originali) .................................

15 - 82

SRPSKI - Prevod originalnih uputstva (Istruzioni Originali) .......................................

15 - 85

SLO

FIN