Husqvarna 143AE15 User Manual
Husqvarna Gardening equipment
G
G
G
GB
B
B
B (((
(2
2
2
2---
-1
1
1
19
9
9
9)))
)
E
E
E
ES
S
S
S (((
(2
2
2
20
0
0
0---
-3
3
3
37
7
7
7)))
)
P
P
P
PT
T
T
T (((
(3
3
3
38
8
8
8---
-5
5
5
55
5
5
5)))
)
R
R
R
RU
U
U
U (((
(5
5
5
56
6
6
6---
-7
7
7
74
4
4
4)))
)
143AE15
Oper
ator
′
s manual
Manual de instrucciones
Instruções para o uso
уководство по эксплуатации
Please r
ead the operator’s manual carefully and make sure you understand the instructions before using the machine.
Lea detenidamente el manual de instrucciones y asegúrese de entender su contenido antes de utilizar la máquina.
Leia as instruções para o uso com toda a atenção e compreenda o seu conteúdo antes de fazer uso da máquina.
режде чем приступить к работе с машиной внимательно прочитайте инструкцию и
убедитесь, что ‚ам все понЯтно.
H1152440-10,143AE15.fm Page 1 Wednesday, October 28, 2009 11:19 AM
Document Outline
- Symbols
- Contents
- Note the following before starting:
- Dear Customer,
- Important
- Personal protective equipment
- Machine¢s safety equipment
- Fitting the handle
- Fitting the auger
- Fuel safety
- Fuel
- Fuelling
- Check before starting
- Starting and stopping
- General working instructions
- Carburettor
- Muffler
- Cooling system
- Air filter
- Gear
- Fuel filter
- Spark plug
- Maintenance schedule
- Technical data
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe lo siguiente:
- Apreciado cliente:
- Importante
- Equipo de protección personal
- Equipo de seguridad de la máquina
- Montaje de la empuñadura
- Montaje de la barrena
- Seguridad en el uso del combustible
- Carburante
- Repostaje
- Control antes de arrancar
- Arranque y parada
- Instrucciones generales de trabajo
- Carburador
- Silenciador
- Sistema refrigerante
- Filtro de aire
- Engranaje
- Filtro de combustible
- Bujía
- Programa de mantenimiento
- Datos técnicos
- Símbolos
- Índice
- Antes de arrancar, observe o seguinte:
- Prezado cliente!
- Importante
- Equipamento de protecção pessoal
- Equipamento de segurança da máquina
- Montagem do punho
- Encaixar o perfurador
- Segurança no manejo de combustível
- Combustível
- Abastecimento
- Controlo antes de arrancar
- Arranque e paragem
- Instruções gerais de trabalho
- Carburador
- Silenciador
- Sistema de arrefecimento
- Filtro de ar
- Engrenagem
- Filtro de combustível
- Vela de ignição
- Esquema de manutenção
- Especificações técnicas
- мТОУ‚М˚В У·УБМ‡˜ÂÌËfl
- лУ‰ВрК‡МЛВ
- иВрВ‰ Б‡ФЫТНУП ФрУТОВ‰ЛЪВ Б‡ ТОВ‰Ы˛˘ЛП:
- 삇ʇВП˚И ФУНЫФ‡ЪВО¸!
- З‡КМ‡fl ЛМЩУрП‡ˆЛfl
- лрВ‰ТЪ‚‡ Б‡˘ЛЪ˚ УФВр‡ЪУр‡
- мТЪрУИТЪ‚‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ П‡¯ЛМ˚
- еУМЪ‡К ðÛÍÓflÚÍË
- мТЪ‡МУ‚Н‡ ·Ур‡
- ир‡‚ЛО‡ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ ФрЛ Б‡Фр‡‚НВ
- иУ‰„УЪУ‚Н‡ ЪУФОЛ‚МУИ ТПВТЛ
- б‡Фр‡‚Н‡
- ирУ‚ВрН‡ ФВрВ‰ ФЫТНУП
- б‡ФЫТН Л УТЪ‡МУ‚Н‡
- й·˘ЛВ р‡·У˜ЛВ ËÌÒÚðÛ͈ËË
- д‡р·˛р‡ЪУр
- ЙОЫ¯ЛЪВО¸
- лЛТЪВП‡ УıО‡К‰ÂÌËfl
- ЗУБ‰Ы¯М˚И ЩЛО¸Ър
- иВрВ‰‡˜‡
- нУФОЛ‚М˚И ЩЛО¸Ър
- л‚В˜‡ Б‡КЛ„‡МЛfl
- Йр‡ЩЛН ÚÂıÌ˘ВТНУ„У У·ТОЫКЛ‚‡МЛfl
- íÂıÌ˘ВТНЛВ ı‡р‡НЪВрЛТЪЛНЛ