Dremel Moto-Saw - Manual (Page 10)

10
SR
CE ИЗЈАВА О УСКЛАЂЕНОСТИ Под пуном одговорношћу изјављујемо да је овај
производ усклађен са следећим стандардима или стандардизованим документима:
EN 60 745, EN 55 014, у складу са одредбама смерница 2006/95/EG, 2004/108/EG,
2006/42/EG.
БУКА/ВИБРАЦИЈЕ Мерено у складу са EN 60 745, ниво притиска звука овог алата
износи 77.3 дБ (A), а јачина звука 88.3 дБ (A) (нормално одступање: 3 дБ), а вибрација
<2.5 м/с² (мерено методом на шаци-руци, одступање при мерењу K= 1.5 м/с²).
НАПОМЕНА: Наведена укупна вредност вибрације измерена је у складу са
стандардним методом тестирања и може да се користи за поређење једног алата са
другим. Такође може да се користи у прелиминарној процени излагања.
! УПОЗОРЕЊЕ
Емисија вибрације за време стварне употребе
електричног алата може да се разликује од наведене
укупне вредности зависно од начина на који користите
алатl. Направите процену излагања у стварним условима употребе и идентификујте
сигурносне мере за личну заштиту у складу са тим (узимање у обзир свих делова
радног циклуса као што су времена у којима је алат искључен и када ради празним
ходом додатно уз време активирања).
Техничка документација код: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
MK
CE ИЗЈАВА ЗА УСОГЛАСЕНОСТ Под полна одговорност изјавуваме дека овој продукт
е ускладен со следните стандарди или стандардизирани документи: EN60745,
EN55014, во склад со одредбите од Директивите 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC.
БУЧАВОСТ/ВИБРАЦИИ Мерено во склад со EN60745, нивото на звучен притисок на
овој алат изнесува 74,5 dB(A), јачината на звукот 85,5 dB(A) (нормално отстапување:
3 dB), а вибрацијата <2.5 m/s 2 (мерено со методата: дланка-рака, несигурност K= 1.5 m/
s 2 ).
НАПОМЕНА: Наведената вкупна вредност на вибрациите е измерена во склад со
стандардниот метод на тестирање и може да се користи за споредување на еден алат
со друг. Исто така може да се користи и во прелиминарната проценка на изложеност.
!
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Емисијата на вибрации за време на
стварната употреба на електричниот
алат може да се разликува од
наведената вкупна вредност, во зависност од начинот на кој го користите алатот.
Направете проценка на изложеноста во стварни услови на употреба и идентификувајте
ги соодветните безбедносни мерки за лична заштита (земете ги предвид сите делови
од работниот циклус, како што е времето кога алалот е исклучен и кога работи во
празен ôд, со додавање на времето на активирање).
Tехничка документација кај: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
SK
CE PREHLÁSENIE O ZHODE Výhradne na našu vlastnú zodpovednosť prehlasujeme, Že
tento výrobok zodpovedá nasledujúcim normám alebo normovaným dokumentom: EN 60
745, EN 55 014, v súlade s predpismi 2006/95/EG, 2004/108/EG, 2006/42/EG.
HLUKU/VIBRÁCIÁCH Merané podľa EN 60 745 je úroveň akustického tlaku tohto nástroja
77.3 dB(A) a úroveň akustického výkonu je 88.3 dB(A) (štandardná odchýlka: 3 dB), a
vibrácie sú <2.5 m/s 2 (metóda ruka - paža, neistota K= 1.5 m/s 2 ).
POZNÁMKA: Deklarovaná celková hodnota vibrácií sa merala v súlade so štandardnou
testovacou metódou a môže sa používať na porovnanie jedného prístroja s iným. Takisto sa
môže použiť pri predbežnom posudzovaní vystavenia vibráciám.
! VÝSTRAHA
Vibrácie vznikajúce počas konkrétneho používania
elektrického prístroja sa môžu odlišovať od deklarovanej
celkovej hodnoty – závisí to od spôsobov, akými používate
tento prístroj. Vykonajte odhad expozície v konkrétnych podmienkach používania a podľa
toho určte bezpečnostné opatrenia ochrany osôb (berte do úvahy nielen dobu spustenia, ale
aj ostatné fázy prevádzkového cyklu, ako napríklad dobu vypínania prístroja a dobu, keď
beží naprázdno).
Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE),
4825 BD Breda, NL.
UK
ДЕКЛАРАЦІЯ РЄ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ Ми декларуємо під свою відповідальність, що
цей продукт відповідає наступним стандартам або нормативним документам: EN 60
745, EN 55 014, згідно положень директив 2006/95/EC, 2004/108/EC, 2006/42/EC.
ШУМ/ВІБРАЦІЯ Під час вимірювання згідно EN 60 745 рівень тиску звуку цього
обладнання становить 77.3 дБ(A), тоді як рівень потужності звуку становить 88.3 дБ(A)
(стандартне відхилення: 3 дБ), та вібрація <2.5 м/сек 2 (ручний метод, погрішність
K= 1.5 m/s 2 ).
ПРИМІТКА: Задекларований загальний рівень вібрації вимірювався за стандартним
методом випробування і може використовуватися для порівняння з іншим обладнанням.
Він також може застосовуватися для попередньої оцінки вибуху.
! УВАГА
Рівень вібрації під час звичайної експлуатації
електроінструменту може відрізнятися від
задекларованого загального показника в залежності від
того, яким чином обладнання використовується. Оцінити вірогідність вибуху у
фактичних умовах експлуатації та визначити заходи безпеки з метою відповідного
особистого захисту (враховуючи всі деталі технологічного циклу, як то час, коли
обладнання було вимкнено, коли воно працює без навантаження, а також час запуску).
Технічна документація знаходиться у: SKIL Europe BV (PT-SEU/PJE), 4825 BD Breda, NL.
AR
Skil Europe B.V. A. v.d. Kloot
12
ريياعملا عم قباطتي جتنملا اذه نأب ةصاخلا انتيلوئسم تحت رقن اننإ )CE( ةيبورولأا ريياعملا ةقباطم نلاعإ
/95/2006 تاهيجوتلا يف ةدراولا طورشلا بجومب EN60745، EN55014 :ةيلاتلا ةيسايقلا قئاثولا وأ
.EC/42/EC، 2006/108/EC، 2004
ةادلأا هذهل توصلا طغض ىوتسم لصيو ،EN60745 رايعملا عم قفتي امب زازتهلاا/ءاضوضلا سايق متي
،)لبيسيد 3 :يرايعملا فارحنلاا( )أ( لبيسيد 88.3 ىلإ توصلا ةقاط ىوتسم لصيو )أ( لبيسيد 77.3 ىلإ
.) 2 ةيناث/رتم K= 1.5 كشلا ،ديلا عارذ ةقيرط( 2 ةيناث/رتم 2.5< زازتهلااو
يف اهب ةناعتسلاا نكميو ةيسايق صحف ةقيرط عم قفتي امب ةنلعملا ةيلامجلإا زازتهلاا ةميق سايق متي :ةظوحلم
.ضرعتلل يلوأ مييقت ةيلمع يف اًضيأ اهمادختسا نكميو ،ىرخأ ةادأب ةادأ ةنراقم
ةميقلا نع ةيبرهكلا ةادلأل يلعفلا مادختسلاا ءانثأ زازتهلاا ثاعبنا توافتي
!
ﺭـﻳﺫـﺣـﺗ
مق .ةادلأا اهللاخ نم مدختست يتلا قرطلا بسح كلذو ةنلعملا ةيلامجلإا
ناملأا تاءارجإ ددحو ،مادختسلال ةيلعفلا فورظلا يف ضرعتلا ريدقتب
تاقولأا لثم ليغشتلا ةرود ءازجأ عيمج رابتعلاا يف ذخلأا عم( ريدقتلا كلذل اًقفو ةيصخشلا ةيامحلل ةمزلالا
.)ليغشتلا تقو ىلإ ةفاضلإاب ةئيطب ةعرسب اهليغشت اهيف متي يتلاو ةادلأا ليغشت فاقيإ اهيف متي يتلا
.SKIL Europe BV )PT-SEU/PJE(, 4825 BD Breda, NL :ىلع ينفلا فلملا