Danfoss SAVD (Generation 2006) - Manual (Page 10)

73695090 DH-SMT/SI VI.DC.E2.8M © Danfoss 04/2011 10
POlSKI
Warunki bezpieczeństwa
W celu uniknięcia zranienia osób
i uszkodzenia urządzeń należy
bezwzględnie przed montażem i
uruchomieniem zaworu zapoznać się
dokładnie z niniejszą instrukcją.
Czynności związane z montażem,
uruchomieniem i obsługą mogą
być dokonywane wyłącznie przez
osoby uprawnione i odpowiednio
wykwalifikowane.
Przed montażem i obsługą konserwacyjną
regulatora należy:
- zrzucić ciśnienie,
- ostudzić urządzenia,
- opróżnić układ,
- oczyścić.
Prosimy stosować się do instrukcji
producenta lub operatora układu.
Zastosowanie
Regulator jest stosowany do redukcji
ciśnienia oraz dla ochrony przed
nadmiernym ciśnieniem za zaworem.
Regulator jest stosowany dla wody i
roztworów wody z glikolem w instalacjach
grzewczych, sieciach cieplnych i
instalacjach chłodzenia.
Regulator zaprojektowany i badany zg. z
DIN 4747 (SAV) i wytycznymi AGFW.
Instrukcja usuwania odpadów
Ten produkt powinien być
rozebrany a jego
komponenty
posegregowane, jeśli to
możliwe, na różne grupy
przed poddaniem
recyklingowi lub utylizacji.
Zawsze stosuj się do miejscowych
przepisów w zakresie usuwania
odpadów.
Montaż
Dopuszczalne pozycje montażu. ❶
Temperatury czynnika do 100 °C:
- montaż w dowolnej pozycji ①.
Temperatury czynnika > 100 °C:
- Montaż dozwolony tylko na rurociągu
poziomym, z siłownikiem skierowanym
w dół ②.
Miejsce i schemat montażu ❷
Montaż SAVD
Układ za reduktorem z funkcją
bezpieczeństwa musi być wyposażony w
zawór bezpieczeństwa SV ① albo SÜV ②.
Należy zabezpieczyć armaturę
odcinającą ③ przed otwarciem przez
osoby niepowołane.
Montaż zaworu ➌
1. Przed zamontowaniem zaworu
przepłukać instalację.
2. Przed regulatorem zamontować filtr ①.
Max. rozmiar oczek siatki
DN 15 - 25: 0,5 mm
DN 32 - 50: 0,8 mm
3. Zamontować manometry przed i
za tą częścią układu, która będzie
regulowana.
4. Zamontować zawór.
• Należy zachować kierunek przepływu
zaznaczony na tabliczce znamionowej
lub na korpusie zaworu ② ③.
• Zawór z zamocowanymi końcówkami
do przyspawania może być tylko
punktowo przyspawany do
rurociągu ④.
Końcówki mogą być przyspawane
tylko bez zaworu i uszczelnienia! ⑤⑥
Nie zastosowanie się do tego zalecenia
może spowodować uszkodzenie
uszczelnień wskutek wysokiej
temperatury.
• Kołnierze ⑦ na rurociągu muszą
być równoległe a powierzchnie pod
uszczelki czyste i bez uszkodzeń.
Dokręcać śruby przy kołnierzach po
przekątnej, w trzech krokach, aż do
uzyskania maksymalnego momentu
(50 Nm).
5. Uwaga:
Nie można dopuścić do powstania
mechanicznych obciążeń korpusu zaworu
od rurociągów ⑧.
Izolacja. ➍
Nie izolować siłownika ①.
Dimensions, Weights ❺
(See page 2)
1) Stożkowy gwint zewnętrzny wg
EN 10226-1
2) Kołnierze PN 25 wg EN 1092-2
Uruchomienie ❻
Bez oddziaływania ciśnienia zawór
pozostaje otwarty. Zawór zamyka się,
kiedy ciśnienie ③ za zaworem wzrasta
powyżej nastawionej wartości.
Napełnienie układu, pierwsze
uruchomienie.
1. Powoli otworzyć zawory odcinające ①
na rurociągu zasilającym.
2. Powoli otworzyć zawory odcinające ②
na rurociągu powrotnym.
Próby szczelności i ciśnienia.
Dla uniknięcia nadmiernego ciśnienia
na siłowniku (dopuszczalne cinienie
nadmiarowe w czasie pracy wynosi 14
bar) należy koniecznie odłączyć rurkę
impulsową ④. Podłączenia zamknąć
korkami G 1/8 ISO 228 ⑤.
Ciśnienie na podłączeniach +/- należy
zwiększać stopniowo.
Nie przestrzeganie powyższych zasad
może spowodować uszkodzenie siłownika
lub zaworu.
Próba ciśnienia dla całego układu musi
być przeprowadzona zgodnie z instrukcją
producenta lub projektanta.
Maksymalne ciśnienie próbne wynosi:
1,5 × PN
Ciśnienie nominalne PN podano na
tabliczce znamionowej urządzenia.
Odłączenie zaworu.
1. Powoli zamknąć armaturę odcinającą ①
na rurociągu zasilającym.
2. SPowoli zamknąć armaturę
odcinającą ② na rurociągu powrotnym.