Yamaha CVP-200 User Manual

Page 72

CVP-98/96/600

Secure the speaker box.

Stand the main unit on its legs and securely attach the
speaker box to the bracket on the front legs using two
screws for each bracket. If it is impossible to align the
bracket holes with the speaker box holes, slightly loosen
the three screws on each of the front legs, align the holes,
and secure the speaker box. After the speaker box is
firmly attached, retighten the screws on the front legs
firmly. Put the speaker box cover back in place with the
rounded edge of the cover at the bottom, insert the plugs
on the cover into their corresponding holes on the speaker
box.

• When attaching the cover, make sure you push where the plugs

are. The speaker cover is made of a soft material so pushing in a
place where there are no plugs may cause damage to the speaker.

Voltage Selector

Before connecting the AC power cord, check the setting
of the voltage selector which is provided in some areas.
To set the selector for 110V, 127V, 220V or 240V main
voltages, use a “minus” screwdriver to rotate the selector
dial so that the correct voltage for your region appears
next to the pointer on the panel. The voltage selector is set
at 240V when the unit is initially shipped.
After the proper voltage has been selected connect the AC
power cord.

Set the adjuster.

For stability, an adjuster is provided on the bottom of the
pedal box. Rotate the adjuster until it comes in firm con-
tact with the floor surface. The adjuster ensures stable
pedal operation and facilitates pedal effect control. If the
adjuster is not in firm contact with the floor surface, dis-
torted sound may result.

Den Lautsprecherkasten an den vorderen
Beinen sichern.

Stellen Sie das Instrument nun auf seine Beine, um den
Lautsprecherkasten zusätzlich mit jeweils zwei Schrauben an
die Halterungen der beiden vorderen Beine zu schrauben.
Sollten die Schraubenbohrungen nicht zur Deckung gebracht
werden können, lösen Sie die Befestigungsschrauben der
vorderen Beine ein wenig. Nach Festschrauben des
Lautsprecherkastens dürfen Sie jedoch nicht vergessen, die
Schrauben der Beine wieder fest anzuziehen.

Bringen Sie nun

die Bespannung mit der abgerundeten Kante nach unten
weisend wieder am Lautsprecherkasten an, indem Sie die
Plastikdübel in die entsprechenden Löcher stecken.

• Drücken Sie beim Anbringen der Bespannung nur auf die Stellen

mit den Plastikdübeln. Die Bespannung besteht aus sehr weichem
Material, so daß der Lautsprecher beim Drücken auf eine andere
Stelle leicht beschädigt wird.

Den Spannungswähler einstellen.

Bevor Sie nun das Netzkabel anschließen, müssen Sie den
Spannungswähler (falls vorhanden) auf die örtliche Netz-
spannung einstellen. Zum Verstellen drehen Sie den
Spannungswähler mit einem Schlitzschraubendreher, bis
der richtige Spannungswert (110, 127, 220 oder 240) an
der Pfeilmarkierung steht. Bei der Auslieferung werden
alle Instrumente mit Spannungswähler auf “240” vorein-
gestellt.
Nachdem Sie den Spannungswähler richtig eingestellt
haben, können Sie nun das Netzkabel anschließen.

Die Pedalstützen einstellen.

Zur Stabilisierung ist an der Unterseite des Pedalkastens
ein Höhenversteller vorgesehen. Schrauben Sie den
Höhenversteller heraus, bis er fest auf dem Fußboden
steht. Der Höhenversteller sorgt für stabile Pedal-
betätigung und ermöglicht eine präzise Regelung des
Betätigungshubs. Wenn er nicht fest auf dem Boden steht,
können beim Treten der Pedale Klangverzerrungen auftre-
ten.

• Two screws on each side
• Jeweils zwei Schrauben

links und rechts

• Deux vis de chaque côté
• Dos tornillos en cada lado

• Make sure the plugs are fully inserted and there is no

space left around the plugs and holes.

• Vergewissern Sie sich, daß die Dübel bis zum Anschlag

in den Löchern sitzen und kein Zwischenraum verbleibt.

• Vérifiez que les chevilles sont complètement insérées et

qu’il n’y a pas d’espace entre la cheville et le matériau.

• Asegúrese de que los tapones estén insertados a fondo

y que no quede espacio en torno a los tapones y los
orificios.

CVP-98