Yamaha CLP-910 - Manual (Page 7)

7 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
CLP-910
HOST SELECT TO HOST
MIDI Mac
PC-2 PC-1
AUX OUT
R L/L+R
MIDI
IN OUT THRU
DOU-10
AUX IN
R L/L+R
DOU-10
Conexiones
1 Tomas izquierda/derecha de salida auxiliar (AUX OUT L/L+R y R)
Las tomas AUX OUT L/L+R y R suministran el sonido de la Clavinova para la co-
nexión con un amplificador de instrumentos, consola de mezcla, sistema de discursos
públicos, o equipo de grabación. Si conecta la Clavinova a un sistema de sonido
monofónico, emplee sólo la toma L/L+R. Cuando se inserte la clavija sólo en la toma L/
L+R, las señales de los canales izquierdo y derecho se combinan y se suministran a través
de la toma L/L+R para no perder ninguno de los sonidos de la Clavinova.
ATENCIÓN
• Cuando se han conectado las tomas AUX OUT del Clavinova a un sistema de sonido exterior,
primero deberá conectar la alimentación del Clavinova, y luego la alimentación del amplifica-
dor/sistema de altavoces exterior. Para desconectar la alimentación, deberá invertir este orden.
• La señal de la toma AUX OUT nunca debe devolverse a las tomas AUX IN, ya sea directamente
ni a través de un equipo externo.
• La señal de la toma AUX OUT no se controla con el control de volumen de la Clavinova.
Emplee el control de volumen del equipo de audio exterior para ajustar el nivel.
2 Tomas izquierda/derecha de entrada auxiliar (AUX IN L/L+R y R)
Estas tomas se utilizan para conectar un módulo generador de tonos externo como
pueda ser la unidad de discos orquestales Yamaha DOU-10. Las salidas estéreo desde el
módulo del generador de tonos externo se conectan a las tomas AUX IN L/L+R y R,
permitiendo la reproducción del sonido del generador de tonos a través del sistema de
sonido interno y altavoces de la Clavinova. Puede conectarse una fuente monofónica de
nivel de línea a la toma L/L+R.
ATENCIÓN
• Cuando se han conectado las tomas AUX IN del Clavinova a una fuente de sonido exterior,
primero deberá conectar la alimentación del dispositivo exterior, y luego la alimentación del
Clavinova. Para desconectar la alimentación, deberá invertir este orden.
• La señal de entrada procedente de las tomas AUX IN se controla con el control de
volumen del Clavinova. La función de reverberación no tiene ningún efecto.
• La señal de entrada de las tomas AUX IN se suministra a las tomas AUX OUT.
3 Conector TO HOST y selector HOST SELECT
Esta toma y selector permiten la conexión directa a una computadora personal para
aplicaciones de secuencias u otras aplicaciones musicales, sin requerirse una interfaz
MIDI separada. Para más detalles, vea la página 15.
4 Conectores MIDI (IN, THRU y OUT)
El conector MIDI recibe los datos MIDI desde un dispositivo MIDI externo (como
por ejemplo la unidad de discos orquestales Yamaha DOU-10) que pueden utilizarse
para controlar la Clavinova. El conector MIDI THRU, retransmite los datos recibidos
en el conector MIDI IN, permitiendo el “encadenamiento” de varios instrumentos u
otros dispositivos MIDI. El conector MIDI OUT transmite los datos MIDI generados
por la Clavinova (por ejemplo, los datos de velocidad y notas producidos al tocar el
teclado de la Clavinova).
En la sección de “Funciones MIDI”, de la página 13, se dan más detalles sobre MIDI.
5 Toma de PEDAL
Este terminal sirve para conectar el cable del pedal desde la caja de pedales (consul-
te el apartado “Montaje del soporte del teclado” en las páginas 26-27).
● Tomas de auriculares (PHONES)
(panel inferior)
Pueden enchufarse dos pares de auriculares estéreo estándar a estas tomas para la
practica en privado o para tocar a altas horas de la noche. El sistema de altavoces
interno se desconecta automáticamente cuando se enchufan unos auriculares a una de
las tomas PHONES.
Sistema estéreo
Computadora personal
Generador de tonos
TO HOST HOST SELECT
PC-1 PC-2
Mac MIDI
PEDAL AUX IN
R L/L+R
AUX OUT
R L/L+R
MIDI
IN OUT THRU
Panel inferior
1 2 3 4 5
• Antes de conectar el Clavinova a otros componentes electrónicos, desconecte la
alimentación de todos los componentes. Antes de conectar o desconectar la alimenta-
ción de todos los componentes, ajuste los niveles de volumen al mínimo.
ATENCIÓN