Yamaha CLP-910 - Manual (Page 5)

5 ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
CLP-910
Indice
El panel de control
................................................................... 6
● Atril ................................................................................. 6
Conexiones
.............................................................................. 7
Selección e interpretación de voces
.......................................... 8
Reproducción de las canciones de demostración
....................... 9
El modo dual
............................................................................ 9
Reverberación
........................................................................ 10
Los pedales
............................................................................ 10
● Pedal apagador (derecho) ............................................ 10
● Pedal suave (izquierdo) ................................................ 10
Transposición
......................................................................... 11
Afinación
................................................................................ 12
● Afinación ascendente ................................................... 12
● Afinación descendente ................................................. 12
● Para reponer el tono estándar ...................................... 12
UBICACION DE LA PLACA DE CARACTERISTI-
CAS: La placa de características está situada en
el panel inferior. En esta placa se indican el
modelo, el número de serie, la tensión de
alimentación, etc. Anote el modelo, el número de
serie, y la fecha de adquisición en los espacios
ofrecidos a continuación, y guwarde este manual
como registro permanente de su adquisición.
Modelo
N. ° de serie
Fecha de adquisición
Accesorios incluidos
● Manual de instrucciones
● Banqueta (incluida u opcional,
dependiendo del destino)
Introducción
Enhorabuena por la selección de una Clavinova CLP-910 Yamaha. Su Clavinova es un excelente ins-
trumento musical que emplea tecnología musical de Yamaha avanzada. Teniendo el cuidado adecuado, la
Clavinova le dará muchos años de placer musical.
● El piano digital Clavinova CLP-910 ofrece un sonido
con realismo incomparable y una capacidad para
tocar del tipo de piano de cola gracias a la tecnología
de generación de tonos “AWM por muestreo estéreo”
que hace posible conseguir voces musicales ricas, y
su teclado especial de “Martillo regulado” que propor-
ciona pesos de teclas graduados y respuesta táctil
en todo el teclado. La voz de piano de cola incorpora
muestras totalmente nuevas grabadas tras muchos
esfuerzos en un piano de cola para conciertos.
● El modo de interpretación dual permite tocar simultá-
neamente 2 voces.
● El efecto de reverberación digital añade más profun-
didad y expresión al sonido de la Clavinova.
● Con la compatibilidad MIDI y la amplia gama de
funciones MIDI, la Clavinova puede incorporarse con
facilidad en avanzados sistemas MIDI.
● La interfaz de computadora incorporada permite la
conexión directa con computadoras personales que
ejecutan avanzados programas musicales. El atril
puede extraerse para poder colocar una computado-
ra personal portátil u otro equipo encima del instru-
mento.
Para aprovechar al máximo el potencial de interpretación y las características de la Clavinova, le aconse-
jamos que lea completamente este manual de instrucciones y que lo guarde en un lugar seguro para poder
consultarlo en el futuro.
Funciones MIDI
...................................................................... 13
● Breve introducción a MIDI ............................................. 13
● Selección de canal de transmisión y recepción MIDI ... 13
● Activación/desactivación de control local ...................... 14
Conexión a una computadora personal
.................................. 15
● Conexión a una computadora de la serie Apple Macintosh . 15
● Conexión a una computadora de la serie IBM PC/AT .. 16
● Empleo de una interfaz USB
(como por ejemplo la Yamaha UX256) ......................... 17
Localización y reparación de averías
...................................... 18
Opciones y módulos de expansión
......................................... 18
Formato de datos MIDI ....................................................... 19
Gráfica de implementación MIDI ........................................ 21
Conjunto del soporte del teclado ...................................... 22
Descripciones de las voces ............................................... 28
Lista de canciones de demostración ................................ 28
Especificaciones ................................................................. 29
■ Marcas comerciales
• Apple y Macintosh son marcas comerciales de Apple Computer, Inc., registradas en EE.UU. y otros países.
• IBM-PC/AT es una marca comercial de International Business Machines Corporation.
• Windows es una marca comercial registrada de Microsoft® Corporation.
Todas las otras marca comerciales son propiedad de sus propietarios respectivos.
“The Clavinova-Computer Connection” es una guía suplementaria para principiantes
que describe lo que puede hacerse con el Clavinova y una computadora personal, y
cómo se configura un sistema con el Clavinova y una computadora personal (el
manual no está escrito para ningún modelo específico). El documento está disponi-
ble en forma de archivo PDF (en inglés) en la dirección de Internet siguiente:
Clavinova Home Page:
http://www.yamahaclavinova.com/
Yamaha Manual Library (Electronic Musical Instruments)
http://www2.yamaha.co.jp/manual/english/