Braun Multiquick 5 MP 80 User Manual
Page 15

Per le verdure erbose (p. es. spinaci) ed erbe, 
avvolgete strettamente le foglie tra di loro. 
Tagliate frutta e verdura in pezzi abbastanza 
grandi da poter essere introdotti nel tubo di 
alimentazione.
Non è possibile ottenere succhi nel Braun 
Multiquick da uva sultanina e rabarbaro.
Estrazione del succo
●
Introdurre la frutta e la verdura nel tubo di 
alimentazione 
8
. Ruotare l’interruttore
2
su
«I» e premere leggermente con il pressino
j
(A). Aggiungere ulteriore frutta e verdura 
senza spegnere il motore.
●
La quantità di succo estratto dipende dalla 
qualità della frutta e della verdura. Lavorando 
frutti di bosco, la quantità di succo sarà 
minore, a causa del loro alto contenuto in 
pectina (la pectina è una gelatina naturale). 
(Le centrifughe per frutti di bosco o centri-
fughe a vapore si adattano meglio a questo 
tipo di frutta.)
●
I succhi di frutta contengono preziose vita-
mine e minerali, che si deteriorano veloce-
mente al contatto con ossigeno e luce. 
Bevete il succo fresco subito dopo averlo 
spremuto.
Svuotamento del cestino
4
e del filtro
6
Potete estrarre succo fino a quando il cestino 
portascorie non diventa pieno:
●
Lavorando prodotti con molto succo 
(pomodori, meloni, uva): Dopo aver lavorato 
max. 3 kg. di frutta/verdura, il contenitore 
portascorie deve essere svuotato.
●
Lavorando prodotti con meno succo (carote, 
pere, mele): Svuotate il cestino non appena 
lo vedete pieno.
Se il succo dovesse improvvisamente 
diventare più denso, o se sentite diminuire 
molto la velocità di rotazione del motore, il filtro 
deve essere svuotato (vedere «Smontaggio»).
Togliere la polpa e rimontare il tutto.
Smontaggio
1. Portare l’interruttore 
2
sullo «0».
2. Estrarre il pressino
j
. Togliere la vaschetta
9
. Aprire il cestino portascorie
4
ruotandolo
verso l’esterno, sollevarlo e sfilarlo verso il 
basso (B); nel rimetterlo a posto, inserire 
prima la parte superiore.
3. Per sbloccare il coperchio
7
, spingere il
pulsante di apertura
3
posto su entrambi i
lati della centrifuga (C). Togliere il coperchio.
4. Togliere il disco-grattugia
5
insieme al
filtro
6
. Togliere il filtro stesso dal disco-
grattugia.
Pulizia
●
Ricordatevi innazitutto di staccare la spina 
dalla presa di corrente.
●
Pulite le parti del motore
1
solo con un
panno umido, non immergetele mai diretta-
mente in acqua.
Tutte le altre parti in plastica possono essere 
lavate usando la lavastoviglie o con acqua 
calda e detersivo per piatti liquido. Le parti in 
plastica potrebbero colorarsi (se non pulite 
tempestivamente) quando il cibo lavorato 
possiede un alto contenuto di pigmenti 
colorati (per es. carote); per pulirle usate 
dell’olio vegetale prima di usare la lavasto-
viglie.
Importante: Non è possibile lavare il filtro con 
la lavastoviglie, ma lo si potrà facilmente 
pulire con l’aiuto di una piccola spazzola. 
Non usare un filtro danneggiato. 
Si raccomanda di sostituire il filtro dopo 
5 anni (disponibile presso i centri assistenza 
Braun).
Per risparmiare spazio, porre la vaschetta
9
capovolta sulla centrifuga stessa.
Salvo cambiamenti.
Si raccomanda di non gettare il prodotto 
nella spazzatura al termine della sua vita 
utile. Per lo smaltimento, rivolgersi ad un 
qualsiasi Centro Assistenza Braun o ad un 
centro specifico.
15
92323117_MP80_P4-58 Seite 15 Mittwoch, 23. Mai 2012 3:08 15
