Vox Pedal User Manual
Page 21
21
5.
DRY:
Cette sortie jack 1/4" permet
d’utiliser la Time Machine en sté-
réo. Après avoir branché un câble
doté d’une fiche jack 1/4" à la sortie
OUT, branchez un deuxième câble
de la sortie DRY vers une seconde
source sonore (un autre ampli de
guitare, par exemple). Vous géné-
rez ainsi de superbes delays stéréo.
Le signal sec de la guitare est
envoyé à cette sortie sans subir de
conversion A/N-N/A tandis que le
signal d’effet est envoyé à la sortie
OUT.
6.
TÉMOIN ‘ON’:
Ce témoin
s’allume quand l’effet Time
Machine est sous tension.
Remarque: Si l’intensité de ce
témoin diminue, s’il s’allume de
façon intermittente ou si la pédale fait des bruits inhabituels, la pile est pratique-
ment épuisée. Dans ce cas, remplacez la pile. Quand la pile est complètement
épuisée, la pédale ne produit plus aucun son.
7.
ON:
Cet interrupteur met la Time Machine sous/hors tension.
DELAY OUT
+ DRY OUT (pas de conversion AN/NA)
OUT
IN
IN
OUT
DRY
DELAY OUT
DRY OUT (pas de conversion AN/NA)