Timex Helix - Manual (Page 18)

La couronne
(ABT, DM, WRKS)
Si ta montre était une tête, cette partie serait son couvre-chef. Libre de tout bijou et
décoration, la couronne permet de passer d’un mode à l’autre. Il suffit de la tourner!
Tu as peut-être aussi remarqué qu’elle peut être soulevée et enfoncée à quatre différentes
positions pour des réglages variés (figure 1.B). Nous avons fait en sorte que tu ressentes un
déclic et entendes un signal sonore à chaque nouvelle position de la couronne. Les deux pre-
mières positions servent aux réglages plus communs, dignes des serfs, tandis que les deux
positions suivantes sont réservées aux ajustements plus nobles, plus princiers.
Le Moyen Âge aujourd’hui, quoi.
Veilleuse INDIGLO®
(ABT, DM, WRKS)
Ta nouvelle montre est le dernier cri de la technologie. Tellement que la fameuse TECHNOLO-
GIE ÉLECTROLUMINESCENTE utilisée dans la veilleuse INDIGLO® a dû être brevetée (brevets
américains 4,527,096 et 4,775,964) pour l’empêcher de tomber dans de mauvaises mains. La
nuit et sous un faible éclairage, elle éclaire la face entière de la montre. Une technologie
comme ça, on ne la dévoile pas au premier venu.
Pour l’activer, enfonce complètement la couronne à la position 1 (figure 1.B).
Fonction NIGHT-MODE®
(ABT, DM, WRKS)
CECI EST AUSSI IMPORTANT QUE LE PARAGRAPHE PRÉCÉDENT.
Si tu ne portes pas déjà ta montre, tu devrais la mettre maintenant. Elle
est dotée de la fonction NIGHT-MODE® (brevet américain 4,912,688), qui
améliore notre TECHNOLOGIE ÉLECTROLUMINESCENTE, déjà incroyable.
Incroyable, et sans danger. Garde la couronne enfoncée à la position 1 pendant
environ 4 secondes. Tu entendras un signal sonore, et la fonction NIGHT-MODE® sera
activée. Elle te permet d’illuminer la face de la montre pour environ 4 secondes en
appuyant sur n’importe quel bouton. La petite icône en forme de lune (figure 2) et un autre
signal sonore indiquent l’activation de la fonction. Pour la désactiver, garde la couronne
enfoncée durant un autre 4 secondes, et tu entendras un signal sonore. La fonction est main-
tenant désactivée.
Pas trop compliqué?
Bon.
HEURE/DATE
(ABT, DM, WRKS)
Fais tourner la couronne jusqu’au mode TIME/DATE.
Réglage de l’heure et de la date
A. Pour régler l’heure, soulève la couronne jusqu’à la position 3 (figure 1.B) – remarque
le signal sonore et le déclic. SET TIME apparaît. Si tu tournes la couronne dans le
sens des aiguilles d’une montre, l’heure avance. Et dans le sens contraire? L’heure
recule. Incroyable, non? Tourne la couronne rapidement, et le temps filera!
B. Pour régler la date, soulève la couronne jusqu’à la position 4 (figure 1.B).
SET DATE apparaît. Fais tourner la couronne pour régler la date. Elle
peut être affichée en mode MM-JJ ou JJ-MM. Alterne entre les
deux en appuyant sur les boutons start/split ou
stop/reset (figure 1.A) lorsque la couronne
est en position 4.
0301102-Helix.US/CAN 7/27/01 1:27 PM Page F18