ROTEL RA-04 - Manual (Page 44)

44
Ljudkontroller
Volymkontrollen
Vrid volymkontrollen medsols för att höja voly-
men och motsols för att sänka den.
Balans
Balanskontrollen (BALANCE) justerar balan-
sen mellan höger och vänster högtalare. I
de flesta fall ska kontrollen stå i mittenläget
och peka rakt uppåt. I en del fall, oftast när
lyssningsplatsen inte befinner sig mittemellan
högtalarna, kan du behöva justera balansen
för att ljudet ska låta lika högt ur båda hög-
talarna. Vrid balanskontrollen medsols för att
förskjuta balansen åt höger och motsols för
att förskjuta den åt vänster.
Tonkontroller
När TONE-knappen inte är intryckt passerar
ljudsignalen förbi tonkontrollerna för att ljudet
ska bli så rent som möjligt. Om du inte vill
använda tonkontrollerna ska du alltså inte
ha TONE-knappen intryckt. Tryck in knap-
pen om du vill justera ljudet med hjälp av
tonkontrollerna.
Bas och diskant
När TONE-knappen är intryckt justerar BASS-
och TREBLE-kontrollerna ljudets bas- och
diskantnivåer. Vrid kontrollerna medsols för
att höja bas- och diskantnivåerna och motsols
för att sänka dem.
En korrekt inställd ljudanläggning av hög
kvalitet låter bäst med små eller inga justerin-
gar av bas- och diskantnivån. Använd därför
tonkontrollerna sparsamt. Var särskilt försiktig
med att höja nivåerna kraftigt, eftersom det
ökar effekten i bas- eller diskantregistret och
leder till större påfrestningar för förstärkaren
och högtalarna.
Ingångsväljare Q
Ingångsväljaren på fronten väljer signalkälla.
Signalen som väljs är den du lyssnar på, så
länge Tape Monitor-kontrollen står i läge
SOURCE (se nästa stycke). Signalen som
väljs med Ingångsväljaren skickas också till
PRE OUT- och TAPE OUT-utgångarna. Vrid
kontrollen så att den pekar på den signalkälla
du vill lyssna på.
Tape Monitor
När Tape Monitor-kontrollen står i läge SOURCE
väljer du vilken signalkälla du vill lyssna på
(och som ska skickas ut ur PRE OUT-utgången)
genom att vrida på Ingångsväljaren. Om du
vill lyssna på signalen från en inspelare som
är ansluten till TAPE IN-ingången så vrider du
Tape Monitor-kontrollen till läget TAPE. I detta
läge skickas signalen från TAPE 1-ingången
även till PRE OUT-utgången.
Signalen som skickas till TAPE OUT-utgången
väljs alltid med Ingångsväljaren. När du spelar
in på en komponent med Monitor-funktion
så kan du lyssna på ljudet som spelas in
genom att ställa Tape Monitor-kontrollen i
läge SOURCE.
Circuit de protection
Le RA-04 bénéficie à la fois d’une protection
thermique et d’une protection contre les sur-
charges en courant, permettant de protéger
l’amplificateur contre des conditions de fonc-
tionnement extrêmes. Ces circuits de protection
sont totalement indépendants du signal audio,
et n’ont donc aucune influence sur la qualité
sonore. Cependant, ces circuits contrôlent en
permanence la température des transistors
de sortie, et coupent l’amplificateur si cette
température dépasse certaines limites.
Dans la très grande majorité des cas, vous ne
verrez jamais ces circuits de protection entrer
en action. Cependant, si l’amplificateur détecte
un défaut de fonctionnement, il s’arrêtera de
fonctionner instantanément, et la diode LED
en face avant s’allumera.
Si cela arrive, éteignez immédiatement
l’amplificateur. Laissez-le refroidir pendant plu-
sieurs minutes, et tentez de détecter et de corriger
le problème ayant entraîné l’intervention de la
protection. Lorsque vous rallumerez l’amplificateur,
ses circuits de protection seront automatiquement
réinitialisés et la diode LED s’éteindra.
Dans la plupart des cas, la protection entre en jeu
suite à un défaut de fonctionnement comme un
court-circuit entre deux câbles des enceintes acous-
tiques, ou une ventilation insuffisante dans une
atmosphère très chaude. Dans de très rares cas,
des enceintes acoustiques à très faible impédance
ou présentant une charge très réactive peuvent
entraîner la mise en service des protections.
Si ces circuits s’activent très souvent et que
vous ne parvenez pas à en déterminer la
cause, contactez votre revendeur agréé Rotel
pour assistance.
Felsökning
De flesta problem som uppstår i en anläggning
beror på felaktiga anslutningar eller inställn-
ingar. Om du stöter på problem försöker du
lokalisera felet och kontrollerar dina inställ-
ningar. Försök hitta orsaken till felet och gör
sedan de ändringar som behövs. Om du inte
får något ljud ur RA-04 så kommer här ett par
förslag på vad du kan göra:
Strömindikatorn (POWER)
lyser inte
Denna lysdiod ska alltid lysa när RA-04 är
ansluten till ett vägguttag och strömbrytaren
trycks in. Om den inte lyser kan du prova om
vägguttaget fungerar genom att koppla in någon
annan elektrisk apparat, till exempel en lampa.
Försäkra dig också om att uttaget inte styrs av
en timer eller någon annan utrustning.
Säkring
Om en annan elektrisk apparat fungerar när
den ansluts till vägguttaget, men POWER-
lysdioden inte tänds när RA-04 ansluts och
strömbrytaren trycks in, kan det bero på att
förstärkarens inre säkring har löst ut. Om du
misstänker att detta kan vara felet så kontaktar
du din auktoriserade Rotel-återförsäljare och
ber dem hjälpa dig att byta ut den.
Inget ljud hörs
Kontrollera signalkällan och försäkra dig om att
den fungerar som den ska. Se till att kablarna
från signalkällan till RA-04 är anslutna på rätt
sätt. Se till att Ingångsväljaren och Tape Moni-
tor-knappen står i rätt lägen. Kontrollera också
att högtalarkablarna är rätt anslutna.
RA-04 Integrerad Stereoförstärkare