RIDGID 1822-I User Manual
Page 41
Ridge Tool Company
39
Machine à fileter 1822-I pour tuyaux et boulons
des tuyaux allant de
1
/
8
″
à 2
″
de diamètre. Un jeu de fil-
ières est nécessaire pour chacun des groupes de sec-
tions suivants : (
1
/
8
″
), (
1
/
4
″
et
3
/
8
″
), (
1
/
2
″
et
3
/
4
″
) et (1
″
à 2
″
).
Le filetage des boulons et tiges nécessite un jeu de fil-
ières spécifique pour chaque section de boulon. Il n’est
pas prévu de filières à boulons pour les têtes de fil-
ières à filetage à gauche.
NOTA ! L’utilisation de filières haute vitesse est con-
seillée pour le filetage des tuyaux de 1à 2
pouces de diamètre à 45 t/min.
1. Couchez la tête de filière sur l’établi avec ses chiffres
vers le haut.
2. Ouvrez le levier de verrouillage (position OPEN).
3. Desserrez le levier de blocage d’environ trois tours.
4. Retirez la languette de la rondelle du levier de blocage
de l’évidement sous la barre graduée. Amenez le
levier de verrouille jusqu’en bout de rail, en direction
de l’indication CHANGE DIE DIRECTION de la
plaque à cames.
5. Retirez les filières de la tête de filière.
6. Introduisez les nouvelles filières jusqu’aux repères sur
les flancs des filières. Les chiffres 1 à 4 des filières
doivent correspondre à ceux de la tête de filière.
7. Ramenez le levier de verrouillage jusqu’à ce que la
languette de la rondelle du levier de blocage s’engage
à nouveau dans l’évidement sous la barre graduée.
8. Réglez la barre graduée de la tête de filière pour
aligner le repère du taquet avec la dimension ap-
propriée de la barre graduée. Lors du filetage des
boulons ou des tiges (de tous diamètres), alignez le
repère sur celui de l’indication BOLT de la barre
graduée.
9. Serrez le levier de blocage.
10. Pour obtenir des filets surdimensionnés ou sousdi-
mensionnés, amenez le repère en direction des in-
dications OVER ou UNDER (respectivement) de la
barre graduée.
Figure 12 – Tête de filière universelle à ouverture rapide
Installation des filières dans les têtes
de filière type 816 ou 817
La tête de filière à ouverture semi-automatique (Figure
13) pour filetages à droite utilise quatre jeux de filières
pour le filetage des tuyaux allant de
1
/
8
″
à 2
″
de di-
amètre. Un jeu de filières est nécessaire pour chacun
des groupes de diamètre suivants : (
1
/
8
″
), (
1
/
4
″
et
3
/
8
″
), (
1
/
2
″
et
3
/
4
″
) et (1
″
à 2
″
). Le filetage des boulons et tiges né-
cessite un jeu de filières spécifique pour chaque section
de boulon.
1. Appuyez sur la poignée et tournez-la jusqu’à ce que
la plaque à cames repose contre la manette du
plongeur comme indiqué (Figure 13 – tête de filière
type 816 ou 817).
2. Couchez la tête de filière à plat sur une table ou un
établi, avec ses chiffres vers le haut.
3. Tirez sur le bouton du plongeoir et tournez la poignée
complètement à gauche.
4. Sélectionnez les filières de dimensions appropriées
(les dimensions sont indiquées à l’arrière ou sur la
face des filières).
5. Les chiffres inscrits sur les filières doivent corre-
spondre à ceux inscrits au droit des logements de la
tête de filière. Introduisez chaque filière jusqu’à son
repère, avec le bord portant le chiffre vers le haut.
6. Tournez la poignée à droite jusqu’à ce que le plon-
geoir retombe à fleur de la tête de filière.
7. Pour caler ou modifier la dimension voulue, desserrez
la vis de la butée dimensionnelle correspondante, puis
déplacez le bloc à droite pour sousdimensionner le
filetage ou à gauche pour le surdimensionner. Lors du
réglage des blocs pour de nouvelles filières, com-
Repère
Taquet
Levier de
verrouillage
Rondelle
Tête
Levier de
blocage
Barre graduée