Braun MR 400 MULTIQUICK - Manual (Page 20)

20
кЫТТНЛИ
з‡¯Л ЛБ‰ÂÎËfl УЪ‚В˜‡˛Ъ ‚˚ТУ-
˜‡И¯ЛП ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ‚ УЪМУ¯ВМЛЛ
Н‡˜ВТЪ‚‡, ÙÛÌ͈ËÓÌ‡О¸М˚ı
‚УБПУКМУТЪВИ Л ‰ЛБ‡ИМ‡.
е˚ М‡‰ÂÂÏÒfl, ˜ЪУ З˚ ·Ы‰ВЪВ ‚
ФУОМУИ ПВВ Ы‰У‚ОВЪ‚УВМ˚
‡·УЪУИ З‡¯В„У МУ‚У„У ˝ОВНЪУ-
ФЛ·У‡ Braun.
ЗМЛП‡МЛВ
иВВ‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП
˝ОВНЪУФЛ·У‡ ‚МЛП‡ЪВО¸МУ
Л ФУОМУТЪ¸˛ ФУ˜ЪЛЪВ ‰‡ММЫ˛
ЛМТЪÛÍˆË˛.
• зУКЛ ФЛ·У‡ У˜ВМ¸ УТЪ˚В!
• ЗТВ„‰‡ ‚˚НО˛˜‡ИЪВ ФЛ·У
ФВВ‰ Т·УНУИ, ‡Б·УНУИ,
˜ЛТЪНУИ Л ı‡МВМЛВП.
• п‡МЛЪВ ФЛ·У ‚МВ ‰УТfl„‡В-
ПУТЪЛ ‰ВЪВИ.
• зВ ФУ‰ТЪ‡‚ÎflÈÚ ФУ‰ ТЪЫ˛
‚У‰˚ Л МВ ФУ„ЫК‡ИЪВ ‚ ‚У‰Ы
ПУЪУМЫ˛ ˜‡ТЪ¸
· , ФВВıУ‰МЛН
(D1) Л ‚ВıМ˛˛ Н˚¯НЫ.
• щОВНЪУФЛ·У˚ Braun
УЪ‚В˜‡˛Ъ ‚ТВП ФЛПВМЛП˚П
ТЪ‡М‰‡Ъ‡П ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.
кВПУМЪ ЛОЛ Б‡ПВМ‡ ¯МЫ‡
ФЛЪ‡МЛfl ‰УОКМ˚ ФУЛБ‚У‰Л-
Ъ¸Тfl ЪУО¸НУ ЫФУОМУПУ˜ВММ˚П
ТВ‚ЛТМ˚П ФВТУМ‡ОУП.
зВФ‡‚ЛО¸МУ ФУЛБ‚В‰ВММ˚В
МВН‚‡ÎËÙˈËУ‚‡ММ˚В
ВПУМЪМ˚В ‡·УЪ˚ ПУ„ЫЪ
ТУБ‰‡Ъ¸ ТВ¸ВБМЫ˛ УФ‡ТМУТЪ¸
‰Оfl ФУО¸БУ‚‡ЪВОВИ.
• иВВ‰ ФУ‰НО˛˜ВМЛВП ФЛ·У‡
Н ТВЪЛ Ы·В‰ЛЪВТ¸, ˜ЪУ М‡ФflКВ-
МЛВ ТВЪЛ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚ЫВЪ ЫН‡Б‡М-
МУПЫ М‡ МЛКМВИ ˜‡ТЪЛ ФЛ·У‡.
• иЛ·У ‡ТТ˜ЛЪ‡М М‡ У·‡·УЪНЫ
У·˚˜М˚ı ‰Оfl ‰УП‡¯МВ„У
ıÓÁflÈÒÚ‚‡ У·˙ВПУ‚ ФУ‰Û͈ËË.
• еВМ˚И ТЪ‡Н‡М В МВ ФЛ„У‰ВМ
‰Оfl ЛТФУО¸БУ‚‡МЛfl ‚ ПЛНУ‚УО-
МУ‚УИ ФВ˜Л.
йФЛТ‡МЛВ
еУЪУМ‡fl ˜‡ТЪ¸
З˚НО˛˜‡ЪВО¸
З‡О Т МУКУП
иВВıУ‰МЛН (D1)
‰Оfl ‚ВМ˜ЛН‡ (D2)
еВМ˚И ТЪ‡Н‡М
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ ·ОВМ‰В‡
ЕОВМ‰В Л‰В‡О¸МУ ФУ‰ıУ‰ЛЪ ‰Оfl
ФЛ„УЪУ‚ÎÂÌËfl ФУ‰ОЛ‚, ТУЫТУ‚,
ТЫФУ‚, П‡ИУМВБ‡ Л ‰ВЪТНУ„У
ФЛЪ‡МЛfl, ‡ Ъ‡НКВ ‰Оfl ТПВ¯Л‚‡МЛfl
М‡ФЛЪНУ‚ Л ПУОУ˜М˚ı НУНЪВИОВИ.
1. ЗТЪ‡‚¸ЪВ ПУЪУМЫ˛ ˜‡ТЪ¸ ·
‚ ‚‡О Т МУКУП „ Л ‰Оfl ЩЛНТ‡-
ˆЛЛ ФУ‚ВМЛЪВ.
2. ЗУ ЛБ·ВК‡МЛВ ‡Б·˚Б„Л‚‡МЛfl
ФВВ‰ М‡К‡ЪЛВП М‡ ‚˚НО˛˜‡-
ЪВО¸
‚ ФУ„ЫБЛЪВ Ы˜МУИ
ПЛНТВ ‚ ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛
ВПНУТЪ¸.
З˚ ПУКВЪВ ТПВ¯Л‚‡Ъ¸ ФУ‰ЫНЪ˚
ФЛ ФУПУ˘Л ·ОВМ‰В‡ Н‡Н ‚
ПВМ˚И ТЪ‡Н‡МВ
В , Ъ‡Н Л ‚ О˛·УИ
‰Ы„УИ ВПНУТЪЛ. иЛ ТПВ¯Л‚‡МЛЛ
ФУ‰ЫНЪУ‚ МВФУТВ‰ТЪ‚ВММУ ‚
Н‡ТЪ˛ОВ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ ТМЛ-
ПЛЪВ Н‡ТЪ˛О˛ Т ФОЛЪ˚, ˜ЪУ·˚
Б‡˘ЛЪЛЪ¸ ·ОВМ‰В УЪ ФВВ„В‚‡.
и‡НЪЛ˜ВТНЛИ ФЛПВ: е‡ИУМВБ
200–250 ПО ‡ТЪЛЪВО¸МУ„У П‡ТО‡
й‰МУ flÈˆÓ (Т КВОЪНУП)
1 ТЪУОУ‚‡fl ОУКН‡ ОЛПУММУ„У
ТУН‡ ЛОЛ ЫНТЫТ‡
лУОЛ Л ФВˆ‡ (ФУ ‚НЫТЫ)
иУПВТЪЛЪВ ‚ТВ ЛМ„В‰ЛВМЪ˚ ‚
ПВМ˚И ТЪ‡Н‡М ‚ ‚˚¯ВЫН‡Б‡ММУИ
ФУТОВ‰У‚‡ЪВО¸МУТЪЛ. иУ„ЫБЛЪВ
·ОВМ‰В ‰У ‰М‡ ТЪ‡Н‡М‡, ‚НО˛-
˜ЛЪВ ФЛ·У Л Ы‰ВКЛ‚‡ИЪВ В„У ‚
˝ЪУП ФУОУКВМЛЛ ‰У ‡ТЪ‚УÂÌËfl
П‡ТО‡. С‡ОВВ, МВ ‚˚НО˛˜‡fl
·ОВМ‰В, ПВ‰ОВММУ ФВВПВ˘‡ИЪВ
В„У ‚‚Вı-‚МЛБ ‰У ФЛУ·ÂÚÂÌËfl
П‡ИУМВБУП У‰МУУ‰МУ„У ˆ‚ВЪ‡ Л
ÍÓÌÒËÒÚÂ̈ËË.
аТФУО¸БУ‚‡МЛВ
М‡Т‡‰НЛ-‚ВМ˜ЛН‡
аТФУО¸БЫИЪВ ФВВıУ‰МЛН Т
М‡Т‡‰НУИ-‚ВМ˜ЛНУП ЪУО¸НУ ‰Оfl
‚Б·Л‚‡МЛfl ТОЛ‚УН, flЛ˜М˚ı ·ВОНУ‚
Л ТПВ¯Л‚‡МЛfl ·ЛТН‚ЛЪУ‚ Л „УЪУ-
‚˚ı ‰ВТВЪУ‚.
1. ЗТЪ‡‚¸ЪВ ‚ВМ˜ЛН (D2) ‚
ÔÂВıУ‰МЛН (D1) ‰У ЩЛНТ‡ˆЛЛ.
2. иУТОВ ˝ЪУ„У ‚ТЪ‡‚¸ЪВ ‚
ФВВıУ‰МЛН (D1) ПУЪУМЫ˛
˜‡ТЪ¸
· ‰У ЩЛНТ‡ˆЛЛ.
3. иУПВТЪЛЪВ ‚ВМ˜ЛН ‚ ТУУЪ-
‚ВЪТЪ‚Ы˛˘Ы˛ ВПНУТЪ¸ Л
ЪУО¸НУ ФУТОВ ˝ЪУ„У М‡КПЛЪВ
М‡ ‚˚НО˛˜‡ЪВО¸
‚ ‰Оfl
‚НО˛˜ÂÌËfl.
СОfl ФУОЫ˜ÂÌËfl М‡ЛОЫ˜¯Лı
ВБЫО¸Ъ‡ЪУ‚:
• аТФУО¸БЫИЪВ ¯ЛУНЫ˛ ФУТЫ‰Ы.
• ЗБ·Л‚‡ИЪВ Б‡ ‡Б МВ ·УОВВ
400 ПО УıО‡К‰ВММ˚ı ТОЛ‚УН.
• ЗБ·Л‚‡ИЪВ Б‡ ‡Б МВ ·УОВВ
4 flЛ˜М˚ı ·ВОНУ‚.
• иВВПВ˘‡ИЪВ ‚ВМ˜ЛН ФУ ˜‡ТУ-
‚УИ ТЪВОНВ.
СУФУОМЛЪВО¸М˚В
ФЛМ‡‰ОВКМУТЪЛ
(ТФ‡¯Л‚‡ИЪВ ‚ УБМЛ˜МУИ
ЪУ„У‚УИ ТВЪЛ ЛОЛ ‚ ТВ‚ЛТ-
ˆÂÌÚ‡ı Braun)
лД-4: ПУ˘М˚И ЛБПВО¸˜ЛЪВО¸,
Л‰В‡О¸МУ ФУ‰ıУ‰ЛЪ ‰Оfl М‡ВБНЛ
ПflТ‡, Т˚‡, БВОВМЛ, УВıУ‚ Л Ф.
HC-4: ‚˚ТУНУТНУУТЪМУИ ˜УФФВ,
Л‰В‡О¸МУ ФУ‰ıУ‰fl˘ËÈ ‰Оfl Ъ‡‚,
ОЫН‡, ˜ВТМУН‡, ФВˆ‡ ÓВıУ‚ Л Ъ.‰.
й˜Л˘ВМЛВ ФЛ·У‡
й˜Л˘‡ИЪВ ПУЪУМЫ˛ ˜‡ТЪ¸ ·
Л ФВВıУ‰МЛН (D1) ЪУО¸НУ Т
ФУПУ˘¸˛ ‚О‡КМУИ ЪН‡МЛ. ЗТВ
ФУ˜ЛВ ‰ВЪ‡ОЛ ·ОВМ‰В‡ ПУКМУ
ФУП˚‚‡Ъ¸ ‚ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ
П‡¯ЛМВ ФЛ ЪВПФВ‡ЪЫВ МВ
‚˚¯В 60 „‡‰ЫТУ‚. кВКЫ˘ВВ
ОВБ‚ЛВ ФУТОВ ‡·УЪ˚ ‚ У˜ВМ¸
ТУОВМУИ Т‰ ТОВ‰ЫВЪ ФУФУ-
ОУТН‡Ъ¸ МВПВ‰ОВММУ. аБ·В„‡ИЪВ
‚˚ТУНУИ ÍÓ̈ÂÌÚ‡ˆЛЛ
У˜ËÒÚËÚÂÎfl ЛОЛ ТВ‰ТЪ‚‡ ‰Оfl
ÒÌflÚËfl М‡НЛФЛ ‚ ФУТЫ‰УПУВ˜МУИ
П‡¯ЛМВ.
иЛ У·‡·УЪНВ ФУ‰ЫНЪУ‚, У·О‡-
‰‡˛˘Лı Н‡Тfl˘ЛПЛ Т‚УИТЪ‚‡ПЛ
(М‡ФЛПВ, ПУНУ‚Л), ФО‡ТЪЛНУ-
‚˚В ‰ВЪ‡ОЛ ПУ„ЫЪ ФУЪВflЪ¸ ˆ‚ВЪ.
иВВ‰ ПУИНУИ ФУЪЛЪВ ˝ЪЛ
‰ВЪ‡ОЛ ‡ТЪЛЪВО¸М˚П П‡ТОУП.
лУ‰ВК‡МЛВ ПУКВЪ ·˚Ъ¸
ЛБПВМВМУ ·ВБ Ы‚В‰ÓÏÎÂÌËfl.
мН‡∫МТ¸Н‡
мТi ‚ЛУ·Л М‡¯Уª ЩiПЛ
УБУ·Оfl˛Ъ¸Тfl Ъ‡ ‚Л„УЪУ‚Оfl-
˛Ъ¸Тfl Ы Ъ‡НЛИ ÒÔÓÒi·, ˘У·
Б‡‰У‚УО¸МЛЪЛ ‚ЛПУ„‡П М‡И‚Л˘Лı
ТЪ‡М‰‡Ъi‚ flÍÓÒÚi, ÙÛÌ͈iÓ̇θ-
ÌÓÒÚi Ъ‡ ‰ЛБ‡ИМЫ. еЛ ТФУ‰i‚‡π-
A
B
C
D
E
4163350-01_MR_390_MN Seite 20 Dienstag, 19. Februar 2008 2:22 14