Braun MR 400 MULTIQUICK - Manual (Page 19)

19
≈ ≈ ≈ ≈О О О ОО О О ОБ Б Б БМ М М МИИИИН Н Н Н‹ ‹ ‹ ‹
‘· ТФ˙¸МЩ· П·Ъ УВ˜˘ÒflÊÔıÌ
„И· ЩБМ ‹ˆЛ·ЫЩБ ФИ¸ЩБЩ· ЩБЪ
Н·Щ·ÛÍÂıfiÚ ÙÔıÚ, ЩБ ПФМ·‰ИНfi
ÎÂÈÙÔıÒ„ИН¸ЩБЩ· Н·И ЩФ ПФМЩ›ТМФ
Ы˜В‰И·ЫП¸ ÙÔıÚ. ≈flМ·И ÛıÌÂ˛Ú
Ûfl„ÔıÒÔ ¸ЩИ Л· ·ФО·˝ЫВЩВ ЩБМ
˜ÒfiÛÁ ÙÔı Minipimer.
– – – –Т Т Т ТФ Ф Ф ФЫ Ы Ы ЫФ Ф Ф Ф˜ ˜ ˜ ˜fi fi fi fi
Г Г Г ГВ В В ВО О О ОВ В В ВЩЩ Щ Щfi fi fi fiЫ Ы Ы ЫЩЩ Щ ЩВ В В В    Т Т Т ТФ Ф Ф ФЫ Ы Ы ЫВ В В ВН Н Н НЩЩ Щ ЩИИИИН Н Н Н‹ ‹ ‹ ‹ ¸ ¸ ¸ ¸О О О ОВ В В ВЪ Ъ Ъ Ъ ЩЩ Щ ЩИИИИЪ Ъ Ъ Ъ
Ф Ф Ф Ф‰ ‰ ‰ ‰Б Б Б Б„ „ „ „flflflflÂ В В ВЪ Ъ Ъ Ъ    Т Т Т ТИИИИМ М М М ˜ ˜ ˜ ˜Т Т Т ТБ Б Б БЫ Ы Ы ЫИИИИП П П ПФ Ф Ф Ф   Ф Ф Ф ÔÈÈÈÈfi fi fi fiЫ Ы Ы ЫВ В В ВЩЩ Щ ЩВ В В В
Щ Щ Щ ЩБ Б Б БМ М М М Ы Ы Ы Ыı ı ı ıЫ Ы Ы ЫН Н Н НВ В В Вı ı ı ıfi fi fi fi....
• ‘· Ï·˜·flÒÈ· ВflМ·И ФО˝
ÍÔˆÙÂÒ‹!
•
Να γ ετε π ντα τη συσκευ
απ την πρ α πριν απ τη
συναρµ λ γηση, την απ συν-
αρµ λ γηση, τ ν καθαρισµ
την απ θ κευση.
• ÃÁÌ ·ˆfiÌÂÙÂ Щ· ·И‰И‹ М·
˜ТБЫИПФФИФ˝М ЩФ Minipimer.
• ‘Ô ÙÏfiÏ· ЩФı ПФЩ›Т · Б ЩФ
ВУ‹ТЩБП· Ы˝М‰ВЫБЪ (D1) ‰ВМ
Т›ВИ М· ‚Т›˜ФМЩ·И, fi М·
П·flÌÔıÌ П›Ы· ЫВ МВТ¸.
• ºÎÂÚ ФИ БОВНЩТИН›Ъ ÛıÛÍÂı›Ú
Braun ОБТФ˝М Щ· ИЫ˜˝ФМЩ·
Т¸Щı· ·Ыˆ·ОВfl·Ъ. ‹ЛВ
ВÈÛÍÂıfi fi ·МЩИН·Щ‹ЫЩ·ЫБ
ЩФı Н·О˘‰flФı ÙÒÔˆÔ‰ФЫfl·Ъ
Т›ВИ М· ‰ИВМВТ„ВflЩ·И П¸МФ
·¸ ÂÓÔıÛÈÔ‰ФЩБП›ÌÔıÚ
ЩВ˜МИНФ˝Ъ. ≈ООИfiЪ ВÈÛÍÂıfi
·¸ ·М·ТП¸‰И· ‹ЩФП· ПÔÒÂfl
М· ТФН·О›ЫВИ ПВ„‹ÎÔıÚ
ÍÈ̉˝ÌÔıÚ „И· ЩФМ ˜ÒfiÛÙÁ.
• –ÒÈÌ ЫıМ‰›ЫВЩВ ЩБМ ÛıÛÍÂıfi
ЫЩБМ ТflК·, ВО›„УЩВ ·М Б Щ‹ЫБ
ЩФı ‰ИНЩ˝Фı ·МЩ·ÔÍÒflÌÂÙ·И
ЫЩБМ Щ‹ЫБ Фı ·М·„Т‹ˆВЩ·И
ЫЩБ ‚‹ЫБ ЩФı Minipimer.
• « ÛıÛÍÂıfi ›˜ВИ Ы˜В‰И·ÛÙÂfl „И·
ВВУВТ„·Ыfl· ˆıÛÈÔÎÔ„ÈÍfiÚ
ФЫ¸ЩБЩ·Ъ ÙÒÔˆflÏ˘М.
• ‘Ф Н˝ВООФ В ‰ВМ ВflМ·И
Н·Щ‹ООБОФ „И· ˆФ˝ÒÌÔıÚ
ÏÈÍÒÔÍıÏ‹Щ˘М.
– – – –В В В ВТ Т Т ТИИИИ„ „ „ „Т Т Т Т· · · ·ˆ ˆ ˆ ˆfi fi fi fi
ÈÌÁÙfiÒ·Ú
ƒИ·Н¸ЩБЪ ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ъ
¡УФМ·Ъ ПВ ОВfl‰·
≈У‹ТЩБП· Ы˝М‰ВЫБЪ (D1)
„И· ЩФ ˜ЩıÁÙfiÒÈ (D2)
˝ВООФ
А А А АВ В В ВИИИИЩЩ Щ ЩФ Ф Ф Фı ı ı ıТ Т Т Т„ „ „ „flflflfl· · · · П П П ÏflflflflÓÓ У УВ В В ВТ Т Т Т ˜ ˜ ˜ ˜В В В ВИИИИТ Т Т Т¸ ¸ ¸ ¸Ъ Ъ Ъ Ъ
‘Ф ÏflÓÂÒ ˜ВИТ¸Ъ ВflМ·И И‰·МИН¸
„И· ЩБМ ТФВЩФИП·Ыfl· Ы‹ОЩЫ·Ъ,
ЫФ˝·Ъ, П·„ИФМ›К·Ъ Н·И ·И‰ИНФ˝
ˆ·„БЩФ˝ ¸˘Ъ Н·И „И· ·М‹ПВИУБ
ФЩ˛М Н·И ПИОНЫ›ИН.
1. ¬‹ОЩВ ЩФМ ÍÈÌÁÙfiÒ· ·
ЫЩФМ ‹УФМ· ПВ ЩБ ОВfl‰· „
Н·И ЫЩТ›¯ЩВ ЩФ П›˜ТИ М·
·Ыˆ·ÎflÛÂÈ.
2. √И· М· ·Фˆ˝„ВЩВ ЩФ
ÈÙÛflÎÈÛÏ·, ÙÔÔËÂÙfiÛÙÂ
Т˛Щ· ЩФ ÏflÓÂÒ ЫЩФ ПФО Н·И
Н·Щ¸ИМ ·ÙfiÛÙ ЩФ ‰И·Н¸ЩБ
ÎÂÈÙÔıÒ„fl·Ъ
‚ .
ГÔÒÂflÙÂ М· ˜ТБЫИПФÔÈÂflÙÂ ÙÔ
ÏflÓÂÒ ˜ВИТ¸Ъ Щ¸ЫФ ПВ Щ· ПФО
Н˝ВООФ
В , ¸ЫФ Н·И ПВ ФФИФ-
‰fiФЩВ ‹ООФ ‰Ф˜ВflФ ·¸ ЩФМ
ВУФОИЫП¸ Ы·Ъ. ¡М Б ·М‹ПВИУБ
„flÌÂÈ ·ÂıËÂfl·Ъ ЫВ Н·ЩЫ·Т¸О·,
Л· Т›ВИ М· ЩБМ ·ФП·НТ˝МВЩВ
Т˛Щ· ·¸ ЩБМ ÂÛÙfl· „И· М·
ТФЫЩ·Щ›¯ВЩВ ЩФ ÏflÓÂÒ ·¸
ıВТЛ›ТП·МЫБ.
Συνταγ : Μαγι ν α
200–250 ml λ δι
1 αυγ (κρ κ και ασπρ δι)
1 κ υτ. σ πας υµ λεµ νι
δι
Αλ τι και πιπ ρι
Β λτε λα τα υλικ µ σα σε να
δ ε . Τ π θετε τε τ µπλ ντερ
ειρ ς στ ν π τ τ υ δ ε υ και
πατ στε τ διακ πτη λειτ υργ ας.
Ανακατε ετε τα υλικ µε αργ ς
κιν σεις απ π νω πρ ς τα κ τω
µ ρι να π ει η µαγι ν α.
◊ ◊ ◊ ◊Т Т Т Тfi fi fi fiЫ Ы Ы ЫБ Б Б Б ˜ ˜ ˜ ˜ЩЩ Щ Щı ı ı ı   Б Б Б БЩЩ Щ ЩБ Б Б БТ Т Т ТИИИИФ Ф Ф Ф˝ ˝ ˝ ˝
‘Ф ˜ЩıÁÙfiÒÈ ˜ТБЫИПФÔÈÂflÙ·И
ЫВ ЫıМ‰ı·ЫП¸ ПВ ЩФ ЫıМ‰ВЩИН¸
ВУ‹ТЩБП· П¸МФ „И· ˜Щ˝БП·
НТ›П·Ъ fi ·ЫТ·‰И˛М ·¸ ·ı„‹,
¸˘Ъ Н·И „И· ·М·Н‹ЩВП· К˝ПБЪ
fi ВИ‰ФТfl˘М.
1. ≈ИЫ‹„ВЩВ ЩФ ˜ЩıÁÙfiÒÈ (D2)
ЫЩФ ВУ‹ТЩБП· Ы˝М‰ВЫБЪ (D1)
П›˜ТИ М· ·Ыˆ·ÎflÛÂÈ.
2. ‘ÔÔËÂÙÂflÙÂ ÙÔÌ ÍÈÌÁÙfiÒ· ·
ЫЩФ ВУ‹ТЩБП· Ы˝М‰ВЫБЪ (D1)
П›˜ТИ М· ·Ыˆ·ÎflÛÂÈ.
3. –И›КВЩВ ЩФ ‰И·Н¸ЩБ ÎÂÈÙÔıÒ-
„fl·Ъ, П¸МФ Вˆ¥ ¸ЫФМ ЩФ
˜ЩıÁÙfiÒÈ ПВИ П›Ы· ЫЩФ ПФО.
√ √ √ √ИИИИ· · · · ‹ ‹ ‹ ‹¯ ¯ ¯ ¯Ф Ф Ф Ф„ „ „ „· · · · · · · ·   Ф Ф Ф ФЩЩ Щ ЩВ В В ВО О О О› › › ›Ы Ы Ы ЫП П П П· · · ·ЩЩ Щ Щ· · · ·::::
• –ÒÔÙÈÏÂflÛÙÂ О·Щ˝ ПФО.
• ◊ЩıfiÛÙ ЫЩФ ПФО П¸МФ ›˘Ъ
400 ml ·„˘П›МБЪ НТ›П·Ъ.
• ◊ЩıfiÛÙ ЫЩФ ПФО П¸МФ ›˘Ъ
4 ·ЫТ‹‰И· ·ı„˛М.
• ГВЩ·ÍÈÌÂflÙÂ ÙÔ ˜ÙıÁÙfiÒÈ
‰ÂÓȸÛÙÒÔˆ·.
Ε αρτ µατα
(διαθ σιµα στ κατ στηµα λιανικ ς
π λησης της περι ς σας στα
Κ ντρα Σ ρ ις της Braun)
CA-4:
Ισ υρ ς κ της, ιδανικ ς
για κρ ας, τυρ , ρτα, καρ δια,
κλπ.
HC-4:
Κ της υψηλ ς τα τητας,
ιδανικ ς για ρτα, κρεµµ δια,
σκ ρδ , πιπερι ς, καρ δια, κλπ.
· · · ·Л Л Л Л· · · ·Т Т Т ТИИИИЫ Ы Ы ЫП П П П¸ ¸ ¸ ¸Ъ Ъ Ъ Ъ
Καθαρ στε τ ν κινητ ρα · Б ЩФ
ВУ‹ТЩБП· Ы˝М‰ВЫБЪ (D1)
µ ν µε
να νωπ παν . λα τα υπ λ ιπα
µ ρη µπ ρ ν να πλυθ ν στ
πλυντ ρι . Αµ σως µετ την
επε εργασ α π λ αλµυρ ν τρ -
ν, θα πρ πει να επλ νετε τ
µπλ ντερ. Επ σης ρ ντε στε να
µην ρησιµ π ιε τε υπερ λικ
δ ση απ ρρυπαντικ καθαρισ-
τικ στ πλυντ ρι σας.
·Щ‹ ЩБМ ВВУВТ„·Ыfl· ÙÒÔˆ˛М ПВ
˜Т˘ЫЩИН›Ъ ÔıÛflÂÚ (.˜. Н·Т¸Щ·),
Щ· О·ЫЩИН‹ ÙÏfiÏ·Щ· ЩБЪ ЫıЫ-
ÍÂıfiÚ ÏÔÒÂfl М· ·Ф˜Т˘П·-
ЩИЫЩФ˝М. –ТИМ Н·Л·ÒflÛÂÙÂ ·ıЩ‹
Щ· ÙÏfiÏ·Щ· ПВ МВТ¸, ВТ‹ЫЩВ Щ·
ПВ ˆıÙÈ͸ О‹‰И.
‘Ф ТФ˙¸М ı¸НВИЩ·И ЫВ ·ОО·„›Ъ
˜˘ТflЪ ТФВИ‰ФÔflÁÛÁ.
∆Ф ЪФ˚fiУ ·˘Щfi ¤¯ВИ
О·Щ·ЫОВ˘·ЫЩВ› Ы‡Ìʈӷ
МВ ЩИ˜ ∂˘Ъˆ·˚О¤˜ O‰ЛБ›В˜
EMC 89/336/∂O∫ О·И Г·МЛПТУ
∏ПВОЩЪИОТУ ∆¿ÛÂˆÓ 2006/95/∂O∫.
¶·Ъ·О·ПФ‡МВ МЛУ ВЩ¿НВЩВ
ЩЛ Ы˘ЫОВ˘‹ ЫЩ· ФИОИ·О¿
·ФЪЪ›ММ·Щ· fiЩ·У КЩ¿ЫВИ ЩФ
Щ¤ПФ˜ ЩЛ˜ ¯Ъ‹ЫИМЛ˜ ˙ˆ‹˜ ЩЛ˜.
∏ ‰И¿ıВЫ‹ ЩЛ˜ МФЪВ› У·
Ъ·БМ·ЩФÔÈËı› ЫВ ¤У· ·fi Щ·
ВНФ˘ЫИФ‰ФЩЛМ¤У· Ы˘УВЪБВ›· ЩЛ˜
Braun ‹ ЫЩ· О·Щ¿ППЛП· ЫЛМВ›·
Ы˘ППФБ‹˜ Ф˘ ·Ъ¤¯ФУЩ·И ЫЩЛ
¯ТЪ· Ы·˜.
A
B
C
D
E
4163350-01_MR_390_MN Seite 19 Dienstag, 19. Februar 2008 2:22 14