Pioneer CDJ-200 - Manual (Page 13)

BEFORE OPERATING (PANEL FACILITIES) / ANTES DE LA OPERACIÓN (DISPOSITIVOS DEL PANEL)
13
En/Sp
English
Espa
ñ
ol
13. TEMPO control slider
Controls the track’s tempo (playback speed). ( ☞P.22)
14. Jog dial (–REV/+FWD)
15. Jog indicator
¶ When no disc is inserted, the indicator is turned off.
¶ When disc is inserted and in normal mode, indicator is
turned on.
¶ When the Digital Jog Break is ON, indicator flashes rapidly.
¶ When Digital Jog Break is in HOLD ON mode, indicator
flashes slowly.
16. Disc indicator
Located on the front panel of the unit.
¶ When no disc is inserted, the indicator is turned on.
¶ When disc is loading and unloading, indicator flashes.
¶ When disc loading is completed, indicator turns off.
17. Disc loading slot
Located in front panel. ( ☞P.16)
18. Forced ejection hole
Located in front panel of the unit. ( ☞P.16)
19. PLAY/PAUSE button (
6)
(
☞P.18)
20. PLAY/PAUSE indicator (
6)
Lights when playing, and turns off when in pause mode.
21. CUE button
Use to set and confirm cue point. ( ☞P.24)
22. CUE indicator
Lights when cue point is set, and turns off when in pause
mode.
23. SEARCH buttons (
1, ¡)
Use to perform fast-forward and fast-reverse (with sound)
during playback mode. (
☞P.20)
24. TRACK SEARCH buttons ( 4, ¢)
Changes tracks in the forward/reverse direction. ( ☞P.20)
25. FOLDER SEARCH buttons ( +, =)
When using a CD-ROM with folder layers, use to change fold-
ers in the forward/reverse direction. (
☞P.21)
26. LOOP buttons
7 IN/REALTIME CUE/HOT LOOP button/indicator
Use to input loop-in point. (IN
☞P.26)
Use to set the current playback point as cue point. (REALTIME
CUE
☞P.24)
When pressed during loop play, returns playback to loop-in
point and begins replay. (HOT LOOP
☞P.27)
7 OUT/OUT ADJUST button/indicator
Use to input loop-out point. (OUT
☞P.27)
When pressed during loop play, adjusts loop-out point. (OUT
ADJUST
☞P.27)
7 RELOOP/EXIT button
After finishing loop play, the stored loop-in/out information
can be used to begin loop play again. (RELOOP
☞P.27)
When pressed during loop play, loop play stops and playback
returns to normal playback mode. (EXIT
☞P.27)
7 BEAT LOOP/LOOP CUTTER button
When pressed during play or pause modes, the loop end is
automatically set based on the track’s BPM (Beat Per Min-
utes), and loop play starts. (BEAT LOOP
☞P.27)
When pressed during loop play, the length of the loop is cut to
half its length. (LOOP CUTTER
☞P.27)
27. DIGITAL JOG BREAK buttons
Turns each sound effect ON/OFF: JET, ZIP, WAH. ( ☞P.22)
12. Indicador de bucle de tiempo (BEAT LOOP)
Se enciende en el punto de entrada del bucle durante la
reproducción de bucle.
13. Control deslizable del tempo (TEMPO)
Controla el tempo de la pista (velocidad de reproducción).
(
☞P.22)
14. Mando de lanzadera (–REV/+FWD)
15. Indicador del mando de lanzadera
¶ Cuando no hay ningún disco insertado, el indicador está
apagado.
¶ Cuando se inserta un disco en el modo normal, se
enciende el indicador.
¶ Cuando la interrupción de mando de lanzadera digital está
activada, el indicador parpadea rápidamente.
¶ Cuando la interrupción de mando de lanzadera digital está
en el modo HOLD ON, el indicador parpadea lentamente.
16. Indicador del disco
Está situado en el panel frontal del aparato.
¶ Cuando no hay ningún disco insertado, el indicador está
encendido.
¶ Cuando se carga y descarga un disco, el indicador parpadea.
¶ Cuando se ha terminado la carga del disco, se apaga el
indicador.
17. Ranura de carga del disco
Está situada en el panel frontal. (
☞P.16)
18. Orificio de expulsión forzada
Está situado en el panel frontal del aparato. ( ☞P.16)
19. Botón de reproducción/pausa (PLAY/PAUSE) ( 6)
( ☞P.18)
20. Indicador de reproducción/pausa (PLAY/PAUSE) ( 6)
Se enciende durante la reproducción y se apaga en el modo
de pausa.
21. Botón de localización (CUE)
Se utiliza para ajustar y confirmar el punto de localización.
(
☞P.24)
22. Indicador de localización (CUE)
Se enciende cuando se ajusta el punto de localización y se
apaga en el modo de pausa.
23. Botones de búsqueda (SEARCH) (
1, ¡)
Se emplean para efectuar el avance rápido y la inversión
rápida (con sonido) durante el modo de reproducción. (
☞P.20)
24. Botones de búsqueda de pistas
(TRACK SEARCH) (
4, ¢)
Cambian de pista en la dirección de avance/inversión. (
☞P.20)
25. Botones de búsqueda de carpetas
(FOLDER SEARCH) ( +, =)
Cuando se utiliza un disco CD-ROM con capas de carpetas, se
emplean para cambiar de carpeta en la dirección de avance/
inversión. (
☞P.21)
26. Botones de bucle (LOOP)
7 Botón/indicador de entrada de bucle/localización en
tiempo real/bucle rápido (IN/REALTIME CUE/HOT LOOP)
Se utiliza para introducir el punto de entrada de bucle. (IN
☞P.26)
Se utiliza para ajustar el punto actual de reproducción como el
punto de localización. (REALTIME CUE
☞P.24)
Cuando se presiona durante la reproducción de bucle, hace
retornar la reproducción al punto de entrada del bucle y
reinicia la reproducción. (HOT LOOP
☞P.27)
7 Botón/indicador de salida de bucle/ajuste de salida
(OUT/OUT ADJUST)
Se utiliza para introducir el punto de salida de bucle. (OUT ☞P.27)
Cuando se presiona durante la reproducción de bucle, ajusta
el punto de salida de bucle. (OUT ADJUST
☞P.27)