Pioneer CDJ-200 - Manual (Page 11)

BEFORE OPERATING (CONNECTIONS) / ANTES DE LA OPERACIÓN (CONEXIONES)
11
En/Sp
English
Espa
ñ
ol
3. Connecting to other devices
A Connecting to headphones
÷ Headphones equipped with standard ø6.3 mm phone plug
can be connected.
÷ Volume can be adjusted by the PHONES VOL dial.
PHONES VOL dial
Control PHONES VOL
CDJ-200
Connect to the CD or AUX input connectors (Do not use the PHONO input connectors.)
Conecte a los conectores de entrada CD o AUX (No emplee los conectores de entrada PHONO.)
Supplied audio cable
Cable de audio suministrado
Stereo amplifier
Amplificador estéreo
CDJ-200
B Connecting to a stereo amplifier (when not using a DJ
mixer)
C Connecting to a component with digital input connectors
÷ The DIGITAL OUT connectors output only audio data with-
out sub-codes. (Does not support CD Graphics.)
÷ DJ functions are not restricted when using audio data from
the DIGITAL OUT connectors.
4. Connecting the power cord
After all other connections have been made, connect the
power cord to the AC inlet on the rear panel of the player and
connect the power plug to an AC wall outlet or to a power
receptacle on the rear panel of the amplifier.
Supplied control cable
CDJ-200 CDJ-200
CD recorder or amplifier with digital inputs
Grabadora de discos CD o amplificador con entradas digitales
Digital signal cable
CDJ-200
Cable de señal digital
3. Conexión a otros dispositivos
A Conexión de auriculares
÷ Pueden conectarse auriculares provistos de clavija
telefónica de 6,3 mm de diámetro.
÷ El volumen puede ajustarse con el control PHONES VOL.
B Conexión de un amplificador estéreo (cuando no se
emplea una consola de mezcla para DJ)
C Conexión de un componente con conectores de entrada
digital
÷ Los conectores DIGITAL OUT emiten sólo datos de audio
sin subcódigos. (No es compatible con gráficos de CD.)
÷ Las funciones de DJ no están restringidas cuando se
emplean datos de audio procedentes de los conectores
DIGITAL OUT.
4. Conexión del cable de alimentación
Después de haber terminado todas las otras conexiones,
enchufe el cable de alimentación a la toma de entrada de CA
del panel posterior del reproductor y enchufe la clavija de
alimentación a la toma de corriente de CA de la pared o a un
receptáculo de alimentación del panel posterior del
amplificador.
Cable de control suministrado