Philips CDR-795 - Manual (Page 62)

¿Qué es la grabación interna?
La grabación realizada desde la unidad de reproductor de
CD en este equipo es denominada «grabación interna».
Selección de velocidad de grabación
Es posible seleccionar la velocidad de grabación para
grabaciones internas.
● Pulse SPEED 1·2·4x para seleccionar:
➜ REC SPEED 1X: para grabar a velocidad normal
➜ REC SPEED 2X: para grabar a doble velocidad mientras
el sonido está desactivado
➜ REC SPEED 4X: para grabar a una velocidad 4 veces
mayor que la normal mientras el sonido está desactivado
Notas:
La selección de la velocidad no es posible durante la
grabación.
En algunas marcas de discos vírgenes no es posible la
grabación a una velocidad más alta y no funciona. En tal caso,
seleccione una velocidad más baja.
Copia de un CD completo
Esta es la forma más fácil de hacer una copia de un CD
completo, preparado para reproducirse en otros
reproductores de CD. Sin embargo, no podrán ser añadidas
otras pistas o texto de CD.
1 Inserte un CDR(W), que esté absolutamente libre de
rayaduras y de partículas de polvo, en la bandeja de la
grabadora de CD.
2 Introduzca el disco que desee copiar en la bandeja del
reproductor de CD.
3 Pulse COPY CD para iniciar la copia del CD completo.
➜ REC se mostrará, la copia se iniciará y el tiempo real de
grabación restante comenzará la cuenta atrás.
Nota: Si un programa estaba ya disponible antes de pulsar
COPY CD, será ignorado.
PROG desaparecerá y se grabará el
disco en uso. Una vez finalizada la grabación, PROG se
mostrará y el pograma estará disponible de nuevo.
Grabación de todas las pistas de
un CD
Puede copiar todas las pistas de un CD y decidir entonces
si finalizar o no finalizar.
1 Inserte un CDR(W), que esté absolutamente libre de
rayaduras y de partículas de polvo, en la bandeja de la
grabadora de CD.
2 Introduzca el disco del que desee copiar todas las pistas en
la bandeja del reproductor de CD.
3 Pulse REC para acceder al menú de grabación.
➜ RECORD CD?, seguido de PRESS REC aparecerán
alternativamente.
4 Pulse de nuevo REC para iniciar la grabación de todas las
pistas.
➜ REC se mostrará, la grabación se iniciará y el tiempo real
de grabación restante comenzará la cuenta atrás.
0 0 Si pulsa
/ OPEN/CLOSE en el lado de la grabadora de CD,
➜ CD NOT FINAL y PRESS REC TO FINALIZE
aparecerán alternativamente.
Decida ahora entre
no finalizar: el CDR no está preparado para
reproducirse en otros reproductores de CD, sin
embargo, se pueden añadir todavía otras pistas o
texto de CD.
Pulse de nuevo
/ OPEN/CLOSE en el lado de la
grabadora de CD o espere unos segundos.
➜ El compartimento se abrirá. El CDR(W) no está finalizado.
o
finalizar: el CDR está preparado para reproducirse en
otros reproductores de CD, sin embargo, no se
pueden añadir otras pistas o texto de CD.
Pulse REC para iniciar la finalización.
➜ FINAL aparecerá y el tiempo real de finalización
restante comenzará la cuenta atrás.
Grabación interna
62
Español