Philips CDR-795 - Manual (Page 40)

Qu'est-ce que l'enregistrement
interne?
L'enregistrement à partir de la platine lecteur de CD de cet
appareil est appelé « enregistrement interne ».
Sélection de la vitesse
d'enregistrement
Il est possible de sélectionner la vitesse d'enregistrement
pour les enregistrements internes.
● Appuyez sur SPEED 1·2·4x de façon répétée pour
sélectionner au choix :
➜ REC SPEED 1X : pour enregistrer à la vitesse normale
➜ REC SPEED 2X : pour enregistrer à double vitesse avec
le son coupé
➜ REC SPEED 4X : pour enregistrer à une vitesse 4 fois
supérieure à la vitesse normale avec le son coupé
Remarques :
La sélection de la vitesse n'est pas possible pendant
l'enregistrement.
Sur certaines marques de disques audio vierges,
l'enregistrement à une vitesse supérieure n'est pas possible et
ne marche pas. Dans ce cas, choisissez une vitesse inférieure.
Copie d'un CD entier
C'est la manière la plus facile de faire une copie d'un CD entier,
prêt à la lecture sur d'autres lecteurs de CD. Cependant, aucun
ajout de pistes ou de texte du CD n'est possible.
1 Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures et de
particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD.
2 Placez le disque que vous désirez copier sur le plateau du
lecteur de CD.
3 Appuyez sur COPY CD pour lancer la copie du CD entier.
➜ REC apparaît, la copie démarre et le compte à rebours
de la durée d'enregistrement réelle restante commence.
Remarque : Si un programme était déjà disponible avant d'appuyer sur
COPY CD, celui-ci sera ignoré.
PROG disparaît et le disque présent
dans l'appareil sera copié.Après achèvement de l'enregistrement,
PROG apparaît et le programme est de nouveau disponible.
Enregistrement de toutes les
pistes d'un CD
Vous pouvez copier toutes les pistes d'un CD et décider
ensuite de finaliser ou de ne pas finaliser.
1 Placez un CDR(W) totalement exempt de rayures ou de
particules de poussière sur le plateau de l'enregistreur de CD.
2 Placez le disque duquel vous souhaitez enregister copier
toutes les pistes sur le plateau du lecteur de CD.
3 Appuyez sur REC pour entrer dans le menu
d'enregistrement.
➜ RECORD CD?, suivi de PRESS REC s'affichent en
alternance.
4 Appuyez de nouveau sur REC pour commencer
l'enregistrement de toutes les pistes.
➜ REC apparaît, l'enregistrement démarre et le compte à
rebours de la durée d'enregistrement réelle restante
commence.
0 0 Quand vous appuyez sur
/ OPEN/CLOSE du côté de
l'enregistreur de CD,
➜ CD NOT FINAL et PRESS REC TO FINALIZE
s'affichent en alternance.
Vous devez décider alors, au choix,
de ne pas finaliser : le CDR n'est pas prêt pour la
lecture sur d'autres lecteurs de CD, cependant vous
pouvez encore ajouter des pistes ou du texte de CD.
Appuyez de nouveau sur
/ OPEN/CLOSE du côté de
l'enregistreur de CD ou patientez quelques secondes.
➜ Le tiroir s'ouvre. Le CDR(W) n'est pas finalisé.
ou
de finaliser : le CDR est prêt pour la lecture sur
d'autres lecteurs de CD, cependant vous ne pouvez
pas ajouter de pistes ou de texte du CD.
Appuyez sur REC pour lancer la finalisation.
➜ FINAL s’affiche et le compte à rebours de la durée
réelle restante de la finalisation commence.
Enregistrement interne
40
F
rançais