Polk Audio CSW200 - Manual (Page 2)

2 Contact Polk Audio Customer Service 1-800-377-7655 (Outside US: 410-358-3600) Monday-Friday, 9:00 AM-6:00 PM Eastern Time, [email protected]
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
À LIRE AVANT D’UTILISER L’ÉQUIPEMENT
1. Lire les présentes instructions.
2. Conserver ces instructions.
3. Respecter tous les avertissements.
4. Suivre toutes les instructions.
5. Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau.
6. Nettoyer avec un chiffon sec uniquement.
7. Ne pas obstruer les ouïes de ventilation. Installer conformément aux
instructions du constructeur.
8. Ne pas installer à proximité de sources de chaleur telles que les radiateurs,
les grilles de chauffage, les cuisinières et les autres appareils (notamment
les amplificateurs) dégageant de la chaleur.
9. Utiliser uniquement les accessoires préconisés par le constructeur.
10. Tout travail de dépannage doit être confié à un réparateur professionnel
compétent. En cas de dommages, il faut faire réparer l’appareil, par exemple
si la fiche ou le cordon d’alimentation a été endommagé, si un liquide a été
renversé ou si un objet a pénétré à l’intérieur de l’appareil, si l’appareil a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas normalement ou s’il
a subi une chute.
11. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique,
ne pas exposer cet appareil à la pluie ni à l’humidité, et ne pas poser dessus
de récipient rempli de liquide, tel qu'un vase.
INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA
LEGGERE PRIMA DI UTILIZZARE L'EQUIPAGGIAMENTO
1. Leggere queste istruzioni.
2. Conservare queste istruzioni.
3. Prestare attenzione alle avvertenze.
4. Seguire tutte le istruzioni
5. Non utilizzare questo apparato vicino all'acqua.
6. Pulire solo con un panno asciutto.
7. Non bloccare alcuna apertura per la ventilazione. Installare secondo
le istruzioni fornite dal fabbricante.
8. Non installare vicino a fonti di calore come ad esempio radiatori, camini,
stufe o altre apparecchiature che generino calore, inclusi gli amplificatori.
9. Utilizzare solo gli accessori forniti dal fabbricante.
10. Contattare personale di assistenza qualificato per qualsiasi intervento di
assistenza. Ottenere assistenza se l’apparato è danneggiato in alcun modo,
per esempio se si hanno danni alla spina o al cavo di alimentazione, se è
stato versato del liquido, se l’apparato è stato esposto a pioggia o umidità,
se non funziona normalmente o se è caduto.
11. AVVERTENZA: per evitare i rischi di incendio e di scossa elettrica, non
esporre l’apparato alla pioggia o all’umidità e non posizionare sull’unità
alcun contenitore contenente un liquido, come ad esempio un vaso.
CSW100
The CSW100 is designed for in-floor, in-ceiling or in-furniture placement. It fits
comfortably between standard joists and the narrower QuietFloor
® spacing. Once
installed, all you see is a tiny 2" x 12" grille (optional).
FEATURES
• Long-throw 10-inch subwoofer driver.
• Klippel Distortion Analyzer optimized driver.
• Rigidly braced MDF enclosure construction for resonance- and rattle-free performance.
• Patented High Velocity Compression Drive ® bandpass alignment with slot bass
venting—produces a gutsy, driving bass that other similarly sized built-ins can’t equal.
• Mounting hardware and anti-rattle isolation pads included.
CSW200
The CSW200 is a direct radiating subwoofer with a 10-inch driver in a 1.5 cubic foot Slot
Vented MDF enclosure. Its large size (34 1/8" L x 13" W x 9" D) and long-throw woofer
driver means the CSW200 is capable of producing the most robust bass down to below
30Hz. Yet the CSW200 can fit between the tighter joist-spacing of QuietFloor
™ or wooden
I-Beam construction. With a choice of modest-sized grille openings, we recommend the
CSW200 for systems in which ultimate performance is paramount and where small size
and an unobtrusive grille are less critical.
FEATURES
• 10-inch Long-throw driver with dual spiders for long excursion control.
• Klippel Distortion Analyzer optimized driver.
• Slot Vented MDF Enclosure.
• Designed specifically for floor and ceiling installations.
• Fits standard QuietFloor ™ and I-beam construction.
• Mounting hardware and anti-rattle isolation pads included.
• 5 year warranty.
CSW100
O CSW100 foi projetado para instalação em pisos, tetos ou como unidade independente
em móveis. Encaixa-se facilmente entre vigas padrão e no espaço mais estreito do
sistema QuietFloor
® . Uma vez instalado, apenas uma grade minúscula de 5 cm x 30 cm
(opcional) fica à vista.
CARACTERÍSTICAS
• Subwoofer de longo alcance de 10 polegadas.
• Alto-falante otimizado para o Klippel Distortion Analyzer.
• Compartimento rígido em MDF com braçadeiras, para reproduções sem ressonância
e vibração.
• Alinhamento de passa-faixa High Velocity Compression Drive ® patenteado, com tecnologia
de saída de ar lateral (slot bass venting)—produz graves profundos e marcantes que outras
unidades embutidas com dimensão semelhante não conseguem igualar.
• Ferragens para instalação e almofadas antivibração incluídas.
CSW200
O CSW200 é um subwoofer de radiação direta com um alto-falante de 10 polegadas e um
compartimento de MDF com saída de ar de 0,42 cm3 (1,5 ft3). Sua grande dimensão
(867 mm C x 330 mm L x 229 mm P) e alto-falante de longo alcance permitem que o
CSW200 reproduza os baixos mais robustos, até as freqüências audíveis mais baixas.
Mesmo assim, o CSW200 pode ser encaixado no estreito espaço entre as vigas do
sistema QuietFloor
™ ou construção tipo vigas em I de madeira. Vários tipos de grades
podem ser usados com o CSW200, recomendamos o CSW200 para sistemas onde o
desempenho é o fator mais importante e onde tamanho compacto e grade discreta não
sejam requisitos cruciais.
CARACTERÍSTICAS
• Alto-falante de longo alcance de 10 polegadas com aranhas duplas para controle
de deslocamento longo.
• Alto-falante otimizado para o Klippel Distortion Analyzer.
• Compartimento de MDF com saída de ar.
• Projetado especificamente para instalações no piso e no teto.
• Pode ser instalado em sistema QuietFloor ™ e construção com viga em I padrão.
• Mounting hardware and anti-rattle isolation pads included.
• Garantia de 5 anos.