Polk Audio CSW200 - Manual (Page 15)

f o r m o r e i n f o r m a t i o n v i s i t o u r w e b s i t e a t w w w. p o l k a u d i o . c o m 15
POLK AUDIO HISTORY—
A PASSION FOR SOUND
Polk Audio was founded in Baltimore in 1972 by Johns Hopkins University graduates Matthew Polk
and George Klopfer. Today, Polk Audio is a leading international manufacturer of high quality home and
automotive loudspeakers and electronics. Polk products emphasize superior sound and build quality,
and feature many patented and award-winning innovations. Polk Audio has built a reputation as
“The Speaker Specialists.” Polk products are sold throughout the USA, Canada and in over 50 countries
around the world. Polk Audio’s mission has always been to build high quality, great sounding products
at affordable prices. For the people of Polk Audio, it’s not just a job; it’s a passion.
HISTÓRIA DA POLK AUDIO—
UMA PAIXÃO POR SOM
A Polk Audio foi fundada em Baltimore em 1972 por Matthew Polk e George Klopfer, universitários
formados pela Johns Hopkins University. Atualmente, a Polk Audio é um dos maiores fabricantes
internacionais de caixas acústicas/alto-falantes domésticos e automotivos de alta qualidade, com mais
de 50 patentes de criações e novidades tecnológicas. Os produtos Polk se caracterizam pelo seu som de
altíssimo nível de qualidade e por incorporar uma série de inovações patenteadas e premiadas. Os
produtos Polk são vendidos em todos os Estados Unidos, Canadá e em mais de 50 países no mundo
todo. A missão da Polk Audio tem sido sempre desenvolver caixas acústicas/alto-falantes de alto nível
de qualidade e de alto padrão a preços acessíveis. Para os funcionários da Polk Audio, fabricar caixas
acústicas/alto-falantes nгo й apenas um trabalho; é também uma paixão.
DIE GESCHICHTE VON POLK AUDIO—
EINE LEIDENSCHAFT FÜR SOUND
Polk Audio wurde 1972 in Baltimore von Matthew Polk und George Klopfer, zwei Absolventen der Johns
Hopkins University, gegründet. Heute ist Polk Audio ein international führender Hersteller hochwertiger
Heim- und Autolautsprecher, mit über 50 Patenten für technologische Innovationen und Design. Polk-
Produkte bieten hervorragenden Sound und überragende Verarbeitungsqualität und basieren auf
zahlreichen patentierten und preisgekrönten Innovationen. Polk-Produkte werden in den USA, Kanada
und in über 50 anderen Ländern der Welt vertrieben. Es war immer das Ziel von Polk Audio, hochwertige
Lautsprecher mit überragendem Sound zu vernünftigen Preisen herzustellen. Für die Mitarbeiter von
Polk Audio ist die Herstellung von Lautsprechern nicht nur ein Job, sondern eine Leidenschaft.
IL PASSATO DI POLK AUDIO—
IL SUONO È LA NOSTRA PASSIONE
Polk Audio è stata fondata a Baltimore nel 1972 da due laureati della Johns Hopkins University,
Matthew Polk e George Klopfer. Oggi Polk Audio è un’azienda leader nella produzione di altoparlanti di
qualità per la casa e per l’auto, con più di 50 brevetti per innovazioni tecnologiche e del design.
I prodotti Polk evidenziano una qualità eccezionale del suono e un’ottima costruzione e includono
numerose innovazioni brevettate che hanno vinto molti premi. I prodotti Polk sono venduti negli Stati
Uniti, nel Canada e in più di altri 50 Paesi nel mondo. L’obiettivo di Polk Audio è sempre stato di creare
altoparlanti di ottima qualità, con un suono eccezionale e a prezzi ragionevoli. Per i dipendenti della
Polk Audio, fabbricare altoparlanti non è solo un lavoro, è una passione.
HISTORIA DE POLK AUDIO—
PASIÓN POR EL SONIDO
Polk Audio fue fundada en Baltimore en 1972 por Matthew Polk y George Klopfer, egresados de la
Universidad Johns Hopkins. Hoy en día, Polk Audio es uno de los principales fabricantes interna-
cionales de altavoces de alta calidad para la casa y el automóvil y tiene más de 50 patentes por inno-
vaciones de tecnología y diseño. Los productos de Polk Audio enfatizan la superioridad del sonido y
la calidad de la fabricación, y tienen muchas innovaciones patentadas y galardonadas. Los productos
de Polk Audio se venden en Estados Unidos, en Canadá y en más de 50 países de todo el mundo. La
misión de Polk Audio ha sido siempre fabricar altavoces de alta calidad que produzcan un sonido
magnífico a precios accesibles. Para el personal de Polk Audio, fabricar altavoces no es
simplemente un trabajo; es una pasión.
L’HISTOIRE DE POLK AUDIO—
LA PASSION DU SON
Polk Audio a été fondée à Baltimore en 1972 par deux gradués de l’Université John Hopkins, Matthew
Polk et George Klopfer. Aujourd’hui, Polk Audio est un des plus importants fabricants de haut-parleurs
pour la maison et l’automobile. Polk Audio détient plus de 50 brevets pour ses technologies et ses
designs innovateurs; ses produits sont reconnus mondialement pour leur qualité de fabrication et leur
sonorité incomparable. Ils sont vendus aux États-Unis, au Canada et dans plus de 50 pays autour du
monde. La mission de Polk a toujours été de construire des haut-parleurs de la plus haute qualité -
tout en les offrant à prix abordables. Pour ceux et celles qui oeuvrent chez Polk, bâtir des haut-
parleurs n’est pas seulement une occupation, c’est une passion.
CSW100
OVERALL FREQUENCY RESPONSE
27Hz – 140Hz
-3dB LIMITS
33Hz – 120Hz
NOMINAL IMPEDANCE
8 Ohms
DRIVER DIAMETER
10 in.
ENCLOSURE TYPE
Pasabanda, ventilación de ranura
ACCESSORY
Rejilla moldeada de plástico reforzado
CSW200
RESPUESTA GENERAL DE FRECUENCIAS
22Hz a 300Hz
LÍMITES A -3dB
28Hz a 200Hz
NOMINAL IMPEDANCE
8 Ohms
DIÁMETRO DEL EXCITADOR
10 pulgadas
TIPO DE CAJA
Radiación directa, puerto laminar del flujo
CSW100
OVERALL FREQUENCY RESPONSE
27Hz – 140Hz
-3dB LIMITS
33Hz – 120Hz
NOMINAL IMPEDANCE
8 Ohms
DRIVER DIAMETER
10 in.
ENCLOSURE TYPE
Passe-bande, charge d’évent
ACCESSORY
Grille en plastique moulé renforcé
CSW200
RÉPONSE EN FRÉQUENCES GLOBALE
22Hz – 300Hz
LIMITES -3dB
28Hz – 200Hz
NOMINAL IMPEDANCE
8 Ohms
DIAMÈTRE DU TRANSDUCTEUR
10 po (25,4 cm)
TYPE DE CAISSON
Rayonnement direct avec
évent type laminaire