Pioneer DV-525 - Manual (Page 56)

56
Términos
Relación de aspecto
La relación de aspecto se refiere a la relación entre
anchura y altura de las pantallas de televisores. La
relación de un televisor normal es de 4:3, mientras que
la relación de un televisor de alta definición o televisor
de pantalla ancha es de 16:9. La segunda de estas
relaciones le permite disfrutar de una imagen con una
perspectiva más amplia.
Número de capítulo
Los números de capítulo son los números asignados a
las secciones de un título del disco, algo similar a los
capítulos de un libro. Si el disco incluye números de
capítulos, usted podrá localizar rápidamente la sección
que desee utilizando la función de búsqueda y otras
funciones.
Salida de vídeo componente (diferencia de color)
La señal de color de televisión se divide en señal de
luminancia (Y) y en señal de color (P
B
y P
R
) y luego se
envía al exterior. De esta forma se evita la interferencia
mutua de cada señal. En un televisor con tomas de
entrada componente, estas señale se sintetizan para
producir la imagen.
Memoria de condición
“Condición” se refiere a los diversos ajustes de modo,
etc. En este reproductor se pueden memorizar varias
condiciones tales como las establecidas durante la
reproducción, etc. Esta función le permite reproducir el
mismo disco en cualquier momento sin tener que
reponer sus ajustes preferidos.
Secuencia de bits digital
La secuencia de bits digital no se refiere a la señal de
audio, sino a los datos digitales que, una vez
convertidos, pasan a ser señal de audio. El reproductor
da salida a la secuencia de bits digital a través de la
salida óptica digital o coaxial digital. Si la secuencia de
bits no puede descodificarse mediante el amplificador
AV conectado, etc., se producirá ruido digital. Los
formatos de secuencia de bits digital compatibles con
diferentes sistemas de entretenimiento pueden
seleccionarse en el menú Audio 1 de la pantalla Setup.
Salida digital (coaxial)
La salida de la señal de audio digital se transmite
electrónicamente utilizando un cable coaxial. Como la
señal transmitida es digital, la conexión debe hacerse a
la entrada digital coaxial de otro componente. Si se hace
a las entradas de audio analógico saldrá ruido porque la
señal digital no puede descodificarse.
Salida digital (óptica)
Normalmente, el audio se convierte en señal eléctrica y
se transmite a través de cables eléctricos desde el
reproductor hasta el amplificador, etc. El cambio de esta
señal a señal digital y su transmisión a través de cable
de fibra óptica recibe el nombre de salida digital óptica.
De forma similar, la entrada digital óptica recibe señales
digitales procedentes de unidades externas como, por
ejemplo, un amplificador o receptor AV.
Dolby Digital
El máximo de 5,1 canales de audio utilizados en el
sistema de sonido ambiental (Surround Digital) para
cines se comprime en datos digitales mediante
codificador algorítmico de la tercera generación, AC-3.
Para disfrutar de las pistas de sonido de los discos Dolby
Digital, la toma de salida digital de esta unidad (bien
coaxial u óptica) debe conectarse a la toma de entrada
digital de un amplificador AV o un descodificador Dolby
Digital.
DTS
DTS significa Sistema Digital de Cine. DTS es un sistema
de sonido ambiental diferente del sistema Dolby Digital
que se ha convertido en un formato muy popular para el
sonido ambiental de los cines y también de los CDs.
Para disfrutar del sonido ambiental de los discos con
audio DTS, la toma de salida digital (bien coaxial u óptica)
de este reproductor necesita conectarse a un
amplificador o receptor AV o a un descodificador DTS. El
audio DTS no sale por las salidas de audio analógico.
Gama dinámica
La gama dinámica se refiere a la diferencia entre los
niveles máximo y mínimo de la pista de sonido medidos
en decibelios (dB).
Al comprimir la gama dinámica aumenta el nivel de señal
mínimo y se reduce el nivel de señal máximo. Esto le
permite oír claramente voces y otras señales de audio
de bajo nivel mientras se reducen las señales de audio
intensas como las del sonido de explosiones.
MPEG
Abreviatura de Grupo de Expertos en Imágenes en
Movimiento. Éste es un estándar internacional para
comprimir imágenes en movimiento. En algunos DVDs,
el audio digital ha sido comprimido y grabado en este
formato.
Multiángulo
Cuando ve programas de televisión usted ve la imagen
filmada a través de la cámara de televisión. Debido a
esto, la imagen se visualiza en su televisor desde el
punto de vista de la posición de la cámara de televisión.
En un estudio de televisión, la imagen es filmada por
muchas cámaras al mismo tiempo, y una de esas
imágenes es seleccionada por el director del programa y
transmitida a su televisor. Si todas las imágenes filmadas
fueran transmitidas a su televisor usted podría
seleccionar la imagen de la cámara que deseara.
Algunos discos DVD están grabados con los ángulos de
todas las cámaras utilizadas para filmar, y éstos podrán
ser seleccionados utilizando este reproductor. Estos
tipos de disco reciben el nombre de discos multiángulo.
1