Pioneer DV-525 - Manual (Page 31)

31
AJUSTE DE LAS OPCIONES DE IDIOMAS
ja: Japanese
List of Languages
Cuando se seleccione “Other”
Cuando desee seleccionar uno de los 136 idiomas como
idioma de audio principal, siga los pasos de abajo cuando
aparezca la pantalla siguiente.
En la página 52 se encuentra una lista de los códigos
de los idiomas.
1
Utilice los botones del cursor para seleccionar
“Other” y pulse ENTER.
La pantalla de selección de idiomas aparece.
2
Utilice los botones del cursor (
2/3) para
seleccionar “List of Languages” o “Code”.
3
Si selecciona “List of Languages”, utilice los
botones del cursor (
5/∞) para seleccionar el
idioma.
OSD Language – English
Audio Language English
Subtitle Language - Japanese
Auto Language - Japanese
Audio1 General Language Video 2
Move Exit ENTER Select
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
+/–
Audio Language
Audio1 General Language Video 2
SETUP
Move
Exit ENTER Select
Return
ja: Japanese
List of Languages Code (0~2)
1 0 0 1
RETURN
5
5
5
5
4 ¢
1
8
7
e E
¡ 3
1,4
1,2,3
Si selecciona “Code”, utilice los botones del
cursor (
5/∞) para introducir los números del
código de entrada. Utilice los botones del
cursor (
2/3) para cambiar la posición del
cursor. Para introducir el código también
podrá utilizar los botones de números.
4
Pulse ENTER para establecer el idioma nuevo.
Para salir de la pantalla sin hacer ningún
cambio, pulse RETURN.
Selección de preferencia de un
idioma de menú del DVD
Expert
Además de contener idiomas de audio diferentes. Los
DVDs pueden contener también pantallas de menús en
idiomas diferentes. Al ajustar un idioma de DVD, el
idioma seleccionado se convierte en el ajuste
predeterminado cuando se reproduce un DVD con
información de menú en ese idioma.
Al seleccionar “w/ Subtitle Language” se asigna
automáticamente el idioma seleccionado en el ajuste
[Subtitle Language].
Haga cambios en el ajuste [DVD Language] en el menú
Language de la pantalla Setup, en el modo de menú
“Expert” (página 20).
Ajustes: w/ Subtitle Language*
English
French
German
Italian
Spanish
Other
* Ajuste de fábrica
Notas
• Los ajustes de menú pueden ser diferentes de los mostrados
arriba.
• Si esta función no sirve, los idiomas que pueden ser
seleccionados pueden seleccionarse también en el menú del
DVD. Pulse MENU para abrir el menú DVD y haga la selección
deseada.
OSD Language – English
Audio Language – English
Subtitle Language - Japanese
DVD Language English
Subtitle Off - Selected Subtitle
Auto Language - On
Subtitle Display - On
Audio1 General Language Video 2
Move Exit
w/ Subtitle Language
English
French
Spanish
German
Italian
Other
SETUP
Code (0~2)
1 0 0 1