Pioneer DV-525 - Manual (Page 28)

28
Ajuste de las
opciones de
idiomas
Los DVDs tienen una gran capacidad de información de
audio, que incluye pistas con un máximo de 8 idiomas
diferentes e información de subtítulos en un máximo de
32 idiomas diferentes. Esta sección explica brevemente
la variedad de opciones de idiomas de audio y subtítulos
disponibles con este reproductor.
En esta sección usted podrá:
• Seleccionar uno de los idiomas de subtítulos
programado en un DVD o apagar los subtítulos
utilizando el mando a distancia (en está página).
• Seleccionar uno de los idiomas programados en un
DVD utilizando el mando a distancia (página 29).
• Cambiar el tipo de salida de audio utilizando CDs
de vídeo y CDs (página 29).
• Ajustar preferencias para el idioma de audio y
subtítulos (página 30).
• Ajustar preferencias para el idioma que va a ser
visualizado mediante el menú DVD (página 31).
• Ajustar la función Auto Language para visualizar
subtítulos sólo con las películas extranjeras (página
32).
• Seleccionar el encendido o apagado de los
subtítulos, o incluso optar por seleccionar
subtítulos de ayuda para espectadores con
dificultades auditivas (página 32).
• Seleccionar la visualización forzada de subtítulos
(página 32).
Nota
El contenido de los DVDs cambia y no todos ellos tienen
múltiples idiomas e información de subtítulos. Por lo tanto, hacer
ajustes en esta sección tal vez no surta ningún efecto en algunos
DVDs.
Selección de un idioma de
subtítulos (Subtítulos en
múltiples idiomas)
– DVD
Con DVDs que tengan grabados datos de subtítulos en
múltiples idiomas usted podrá seleccionar el idioma de
subtítulos que usted quiera.
Pulse repetidamente SUBTITLE durante la
reproducción.
Al pulsar una vez SUBTITLE se visualiza el idioma de
subtítulos actualmente seleccionado. Al pulsarlo
posteriormente se va cambiando a otros idiomas de
subtítulos disponibles en el DVD.
Notas
• El idioma de subtítulos no puede conmutarse si éste no se
encuentra grabado, o si sólo se encuentra grabado un idioma.
• La conmutación de idiomas de subtítulos tal vez no sea posible
con algunos discos. En este caso se visualizará la marca .
• Para borrar subtítulos durante la reproducción, pulse
SUBTITLE y luego pulse CLEAR, o pulse SUBTITLE hasta que
aparezca “Off”.
• Para algunos discos, la selección del idioma de subtítulos
puede hacerse utilizando el menú del DVD. En este caso, pulse
MENU para visualizar la pantalla de menús del DVD y luego
haga su selección.
HELLO! HOLA!
Subtitle :1 English Subtitle :2 Spanish
5
5
5
5
4 ¢
1
8
7
e E
¡ 3
SUBTITLE