Sony Walkman MZ-E310 User Manual
Portable minidisc player, Mz-e310
3-247-462-13(1)
Portable
MiniDisc Player
Operating Instructions
Mode d’emploi
Bedienungsanleitung
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Käyttöohjeet
©2002 Sony Corporation
MZ-E310
“WALKMAN” is a registered trademark of Sony Corporation to
represent Stereo products.
is a trademark of
Sony Corporation.
P
o
rt
able Mini
Disc
P
lay
e
r
MZ
-E
310
Table of contents
Document Outline
- GB
- Table of contents
- Looking at the controls
- Getting started!
- Playing an MD right away!
- Searching for a specific track or a position quickly (Quick Search)
- Selecting the play mode
- Using the group function
- Adjusting treble or bass (Digital Sound Preset)
- Locking the controls (HOLD)
- Precautions
- FR
- Table des matières
- Présentation des commandes
- Mise en service
- Lecture directe d'un MD
- Recherche rapide d'une plage ou d'une position spécifique (recherche rapide)
- Sélection du mode de lecture
- Utilisation de la fonction de groupe
- Réglage des graves et des aigus (Digital Sound Preset)
- Verrouillage des commandes (HOLD)
- Précautions
- DE
- Inhalt
- Bedienelemente
- Vorbereitungen
- Umgehende Wiedergabe einer MD!
- Schnelles Suchen eines bestimmten Titels oder einer bestimmten Position (Quick Search)
- Auswählen des Wiedergabemodus
- Verwendung der Group- Funktion
- Höhen- und Tiefeneinstellung (digitale Klangvoreinstellung)
- Sperren der Regler (HOLD)
- Sicherheitsmaßnahmen
- ES
- Contenido
- Presentación de los controles
- Procedimientos iniciales
- Reproducción de un MD
- Búsqueda rápida de una pista o posición específica (Búsqueda rápida)
- Selección del modo de reproducción
- Uso de la función de grupo
- Ajuste de agudos o graves (Preajuste de sonido digital)
- Bloqueo de los controles (HOLD)
- Precauciones
- NL
- Inhoudsopgave
- De bediening
- Voorbereidingen
- Meteen een MD afspelen!
- Snel een bepaald muziekstuk of punt opzoeken (Snel zoeken)
- De zoekmodus selecteren
- De groepsfunctie gebruiken
- Hoge en lage tonen aanpassen (digitale geluidsvoorkeuren)
- De bediening vergrendelen (HOLD)
- Voorzorgsmaatregelen
- SE
- Innehåll
- Kontroller
- Komma i gång!
- Spela upp en MD-skiva direkt!
- Snabbt söka efter ett specifikt spår eller ställe (Snabbsökning)
- Välja uppspelningsläge
- Använda gruppfunktionen
- Justera diskant eller bas (Förinställt digitalt ljud)
- Låsa kontroller (HOLD)
- Försiktighetsåtgärder
- IT
- Sommario
- Uno sguardo ai comandi
- Operazioni preliminari
- Riproduzione immediata di un MD
- Ricerca veloce di un brano o di una posizione specifica (Ricerca rapida)
- Selezione del modo riproduzione
- Uso della funzione Gruppo
- Regolazione dei bassi e degli acuti (Preimpostazione suono digitale)
- Blocco dei comandi (HOLD)
- Precauzioni
- PT
- Índice
- Exploração dos controlos
- Como começar
- Reproduzir um MD imediatamente!
- Procurar rapidamente uma faixa ou posição específica (procura rápida)
- Seleccionar o modo de reprodução
- Utilizar a função de grupo
- Regular os graves e os agudos (Programação de som digital)
- Bloquear os controlos (HOLD)
- Precauções
- FI
- Sisällys
- Tutustuminen ohjaimiin
- Käyttöönotto
- MD-levyn toistaminen heti
- Raidan tai kohdan nopea hakeminen (pikahaku)
- Hakutilan valitseminen
- Ryhmätoiminnon käyttäminen
- Äänenlaadun (diskantti ja basso) säätäminen (digitaalinen äänensäätö)
- Painikkeiden lukitseminen (HOLD)
- Varotoimet
- CZ
- Obsah
- Popis ovládacích prvkù
- Zaèínáme!
- Pøímé pøehrávání disku MD!
- Rychlé vyhledávání konkrétní skladby nebo místa (Rychlé hledání)
- VÆbìr re˛imu pøehrávání
- Pou˛ití skupinové funkce
- Nastavení vÆðek nebo hloubek (Nastavení digitálního zvuku)
- Zamknutí ovládacích prvkù (HOLD)
- Pokyny pro zajiðtìní bezpeènosti
- HU
- Tartalomjegyzék
- A vezérlõgombok
- Elsõ lépések
- MD lejátszás azonnal
- Adott mûsorszám vagy pozíció gyors keresése (Gyorskeresés)
- Lejátszási mód kiválasztása
- A csoportos funkció használata
- Magas vagy mély hang beállítás (Digital Sound Preset - digitális hang beállítás)
- A vezérlõgombok lezárása (HOLD)
- Óvintézkedések
- PL
- Spis treœci
- Regulatory
- Czynnoœci wstêpne
- Rozpoczêcie odtwarzania p¸yty MD
- Szybkie wyszukiwanie okreœlonego utworu lub miejsca (funkcja szybkiego wyszukiwania)
- Wybór trybu odtwarzania
- Korzystanie z funkcji grupowania
- Regulacja tonów niskich iwysokich (cyfrowa regulacja dŸwiêku)
- Blokowanie przycisków (HOLD)
- Zalecenia
- SK
- Obsah
- Poh½ad na ovládacie prvky
- Zaèíname!
- Okam˛ité prehrávanie disku MD
- RÆchle vyh½adávanie konkrétnej skladby alebo pozície (RÆchle vyh½adávanie)
- VÆber re˛imu prehrávania
- Pou˛ívanie skupinovej funkcie
- Nastavenie vÆðok alebo basov (Predvo½by digitálneho zvuku)
- Zablokovanie ovládacích prvkov (HOLD)
- Preventívne opatrenia
- RU
- Coäå²жание
- Обзо² о²ганов уп²авлениШ
- Начало ²аботы
- П²ослушайте минидиск п²Шмо сейчас
- Быст²ый поиск до²ожки или оп²еделенного места в записи (Быст²ый поиск)
- Выбо² ²ежима восп²оизведениШ
- Использование функции г²уппи²овки записей
- Гегули²овка ве²хних инижних частот (П²едва²ительнаШ наст²ойка циф²ового звука)
- Блоки²овка уп²авлениШ (HOLD)
- Ме²ы п²едосто²ожности
- CT
- 目錄
- 各部份名稱
- 準備操作！
- 立即播放 MD！
- 快速搜索特定的曲目或位置 （快速搜索）
- 選取播放模式
- 使用群組功能
- 調節中音或低音（數碼音效預設）
- 鎖定控制鈕 (HOLD)
- 注意事項
- KR
- 목차
- 조절 장치 설명
- 시작하기!
- 간단한 MD 재생!
- 특정 트랙 또는 위치 빠른 검 색(빠른 검색)
- 재생 모드 선택
- 그룹 기능 사용
- 고음 및 저음 조정(디지털 사 운드 프리셋)
- 조절 장치 잠금(HOLD)
- 사용전 주의사항