Sunrise Medical Jay J2 2300 SERIES - Manual (Page 2)

THE JAY J2 DEEP CONTOUR BACK -
2300 SERIES MODELS
The Jay J2 Deep Contour Back is designed to provide
the important benefits of a proper back support for a
wide variety of users. It is designed to provide simple,
comfortable and effective lateral support to help
maximize function and increase sitting tolerance. In
addition, it is light-weight, durable and easy to use.
Maximum user weight: 250 lbs. (113 kg).
Caution
Installing a back support on a wheelchair may affect
the center of gravity of the wheelchair and may cause
the wheelchair to tip backwards potentially resulting
in injury.
Always assess for the potential need for anti-tippers
or amputee axle adapter brackets to be added to the
wheelchair to help increase stability.
DE JAY J2 DEEP CONTOUR BACK -
MODELLEN VAN DE 2300 SERIE
De Jay J2 Deep Contour Back is ontworpen om een
optimale rugondersteuning te kunnen bieden aan een
grote verscheidenheid van gebruikers. Het is ontwor-
pen om eenvoudig, comfortabel en effectieve laterale
steun te bieden om het functioneren maximaal te
maken en zittolerantie vergroten. Het is ook licht van
gewicht, duurzaam en gemakkelijk in het gebruik.
Maximale gebruikersgewicht: 113 kg.
Pas op
Het installeren van een rug in een rolstoel kan het
zwaartepunt van de rolstoel beïnvloeden en kan de
rolstoel achterover doen kantelen wat misschien
letsel kan veroorzaken.Altijd de rolstoel beoordelen
op de noodzaak voor het monteren van een anti-tip
systeem of amputee asplaten om de stabiliteit
te verhogen.
JAY J2 RYGGSTÖD MED DJUPKONTUR
- MODELLER I 2300 SERIEN
Jay J2-Ryggstödet med djupkontur är formgivet för att
ge de viktiga fördelarna av rätt stöd för ryggen för en
bred skara av användare. Det är formgivet för att ge
enkelt, bekvämt och effektivt stöd för korsryggen och
därmed ge bästa möjliga funktion och höjd
sittolerans. Dessutom är det lätt i vikt, slitstarkt och
lätt an använda.
Högsta användarvikt: 113 kg.
Varning
Installation av ett ryggstöd på en rullstol kan påverka
rullstolens tyngdpunkt och orsaka rullstolen att
stjälpa baklänges, vilket kan resultera i personskador.
Kontrollera alltid det möjliga behovet av anti-
stjälpanordningar, eller fästen för axelanpassare för
amputerade, som kan sättas på rullstolen för att
förbättra stabiliteten.
JAY J2 DEEP CONTOUR BACK -
SELKÄTUKI - SARJAN 2300 MALLIT
Jay J2 Deep Contour Back -selkätuki on suunniteltu
tarjoamaan erilaisille käyttäjille tarpeellista hyötyä
oikean selkätuen saavuttamiseksi. Sen tarkoitus on
tarjota mutkatonta, miellyttävää ja tehokasta
sivutukea, joka maksimoi toiminnallisuuden ja parantaa
istumakestokykyä. Se on myös kevyt, kestävä ja
helppokäyttöinen.
Käyttäjän maksimipaino: 113 kg.
Varo
Tyynyn asentaminen pyörätuoliin saattaa vaikuttaa
pyörätuolin painopisteeseen, mistä voi seurata
pyörätuolin kallistuminen taaksepäin ja mahdollinen
loukkaantuminen.
Tarkista, onko pyörätuoliin tarpeen asentaa
kieppautumisen estimiä tai amputointipotilaiden
ollessa kyseessä akselin liitoskiinnittimiä tasapainon
parantamiseksi.
JAY J2 DEEP CONTOUR BACK -
2300 SERIEMODELLER
Jay J2 dybde kontur ryggen er formgivet til at give
vigtige fordele til en korrekt rygstøtte for mange
forskellige brugere. Den er beregnet til at give simpel,
komfortabel og effektiv sidestøtte til at hjælpe at
maksimere funktion og forøge sidde tolerance. Den
er yderligere letvejende, holdbar og let at bruge.
Maksimum bruger vægt: 113 kg.
Forsigtig
At installere en rygstøtte i en rullestol kan påvirke
rullestolens tyngdepunkt og kan få rullestolen til at
vælte baglæns og forårsage skade eller ulykker. Man
bør altid påregne et muligt behov for at installere
anti-væltnings anordninger eller amputations
akselsadapter støtter på rullestolen for at forbedre
dens stabilitet..
2
ENGLISH DUTCH SWEDISH FINNISH DANISH
XT2305S Rev. A
J2 Deep Contour
Back and Accessories
Deep Contour Foam Insert
& AirExchange Cover
Deep Contour
Aluminum Shell
Velcro
Posterior
Lateral
Lumbar
Supports
Lateral
Support
Wedges
Lumbar
Support
J2 Deep Contour Back
en Accessoires
Deep Contour Foam insteekelement &
AirExchange hoes
Deep Contour
Aluminium schaal
Velcro
klitteband
Achter Laterale
Lumbaalsteunen
Laterale
Steunwiggen
Lumbaalsteun
Jay J2 Deep Contour Back -
selkätuki ja varusteet
Deep Contour -vaahtomuovinen
irto-osa ja AirExchange-päällinen
Deep Contour
-alumiinikuori
Tarrakaistaleet
Takasivutukikiilat
Sivutukikiilat
Lannetuki
Jay J2 Ryggstöd med djupkontur
och tillbehör
Djupkontur Skumilägg &
överdrag med Luftutbyte
Djupkontur
aluminiumskal
Kardborremsor
Bakre
sidostöd för
korsryggen Kilar för
korsryggsstöd
Korsryggsstöd
J2 Dybde kontur ryg og udstyr
Dybde kontur skumindlæg
og luftudvekslings betræk
Dybde kontur
aluminium form
Velkro
Bagsidens
lumbale
støtter
Side
støttekiler
Lumbal
støtte