Shindaiwa DH212 - Manual (Page 92)

FR_28
Fr
ançais
La Environmental Protection Agency (EPA), le California Air Resources Board
(C.A.R.B.) et Shindaiwa Inc. sont heureux d’expliquer la garantie sur le système de
contrôle des émissions de votre petit appareil hors route (SORE) de modèle 2007
ou ultérieur soumis à la norme EPA Phase 2 / C.A.R.B. Tier III. En Californie, les
nouveaux petits appareils hors-route doivent être conçus, construits et équipés de
manière à répondre aux normes antipollution les plus strictes de l’État. Shindaiwa Inc.
garantit le système antipollution de votre petit appareil hors-route pour les périodes
susmentionnées sauf en cas d’abus, de négligence ou d’entretien inadéquat.
Votre système de contrôle des émissions peut inclure des pièces comme celles-ci :
système de carburateur / injection de carburant, système d’allumage, convertisseur
catalytique, réservoir d’essence, canalisations de carburant, bouchons de réservoir
d’essence, soupapes, cartouches, tuyaux de vapeur avec filtre, raccords à collets, et
autres composants associés. Dans certains produits portables dont les moteurs ont une
cylindrée inférieure ou égale à 80 cm 3 , le réservoir de carburant et sujet aux exigences
de garantie sur le contrôle des émissions d’évaporation C.A.R.B. de cette section.
Contacter Shindaiwa Inc. pour connaître les modèles couverts par la réglementation
des émissions sur l’évaporation C.A.R.B.
Si la garantie s’applique, Shindaiwa Inc. s’engage à réparer votre petit appareil
hors-route sans frais, y compris le coût du diagnostic, des pièces et de la main-
d’œuvre.
COUVERTURE DE lA GARANTIE DES FAbRICANTS :
Les petits moteurs hors-route de 2007 et plus récents sont garantis pendant une
période de deux ans pour certaines pièces liées aux émissions. Si une quelconque
pièce liée aux émissions vient à être défectueuse, cette pièce sera à réparée ou
remplacée par Shindaiwa Inc. ou par son représentant de service autorisé.
RESPONSAbIlITéS DU PROPRIéTAIRE À l’éGARD DE lA
GARANTIE :
• En tant que propriétaire de l’appareil, vous êtes responsable de l’entretien requis
indiqué dans le manuel de l’utilisateur. Shindaiwa Inc. recommande de conserver
tous les reçus d’entretien de l’appareil; toutefois, Shindaiwa Inc. ne peut refuser une
réclamation au titre de la garantie en invoquant uniquement un défaut de soumettre
les reçus d’entretien ou d’avoir effectué tous les entretiens recommandés.
• En tant que propriétaire du petit appareil hors-route, sachez toutefois que
Shindaiwa Inc. se réserve le droit de refuser toute réclamation au titre de la garantie,
si l’appareil ou une pièce a fait défaut en raison d’abus, de négligence, d’entretien
inadéquat ou de modifications non approuvées.
Il incombe au propriétaire de l’appareil de consulter un technicien autorisé de
Shindaiwa Inc. en cas de problème. Les travaux au titre de la garantie doivent être
réalisés dans un délai raisonnable qui ne dépasse pas 30 jours.
Si vous avez des questions en liées à vos droits et responsabilités au titre de la
garantie, vous pouvez contacter Shindaiwa Inc. au +1 800-521-7733 ou au www.
shindaiwa.com
EXPlICATION DE lA GARANTIE SUR lES DéFAUTS
D’éMISSIONS lIéS À lA NORME EPA PHASE 2 /
CAlIFORNIA TIER III
Voici des détails supplémentaires au titre de la garantie sur les défauts d’émissions
liés à la norme EPA PHASE 2 / CALIFORNIA TIER III pour votre petit moteur
hors-route.
CE QUE COUVRE CETTE GARANTIE
Shindaiwa Inc. garantit que votre appareil a été conçu, construit et équipé en
conformité avec les normes d’émissions EPA et de la Californie applicables et que
votre appareil est exempt de défauts de matériau et de main-d’œuvre susceptibles
de causer une défaillance en regard de la conformité aux exigences requises, et ce
pendant deux (2) ans. La période de garantie commence à la date où le produit a
été livré à un acheteur au détail. Ceci constitue votre GARANTIE CONTRE LES
DÉFAUTS du système de contrôle des émissions.
Shindaiwa Corporation
NORMES EPA PHASE 2 / CAlIFORNIA TIER III SUR lES éMISSIONS
éNONCé DES GARANTIE DE CONTRÔlE – DROITS ET OblIGATIONS AU TITRE DE lA GARANTIE
EN CAS DE PIÈCE DéFECTUEUSE
Si une pièce couverte par cette garantie venait à être défectueuse, un représentant de
service autorisé par Shindaiwa Inc. corrigera le problème.
Vous n’aurez aucuns frais à débourser pour l’ajustement la réparation ou le
remplacement de la pièce. Ceci inclut tout temps de main-d’œuvre et de diagnostic
impliqué dans les réparations sous garantie et effectué par le détaillant. En outre,
les pièces du moteur qui ne sont pas explicitement couvertes par cette garantie
mais dont la défaillance est causée par la défaillance d’une pièce couverte, seront
garanties.
Les réparations du système d’émissions couvertes par cette garantie doivent être
complétées dans une période de temps raisonnable, qui ne doit pas dépasser 30
jours.
IMPORTANT
Si le diagnostic ne révèle aucune défectuosité, la garantie sur les défauts d’émission
ne s’applique pas.
QUEllES SONT lES PIÈCES COUVERTES PAR lA
GARANTIE SUR lES DéFAUTS D’éMISSION DES MOTEURS
HORS-ROUTE DE 2007 ET UlTéRIEURS AU TITRE DE lA
NORME EPA PHASE 2 / CAlIFORNIA TIER III?
• Toute pièce liée aux émissions qui n’est pas programmée pour un « entretien
requis » (Voir le Manuel de l'utilisateur, « CALENDRIER D’ENTRETIEN »)
sera réparée ou remplacée pendant la période de garantie. La pièce réparée ou
remplacée restera garantie, pour la période de garantie restante, contre les défauts
des émissions.
• Toute pièce liée aux émissions et programmée pour un remplacement pendant
la période d’« entretien requis » (Voir le Manuel de l’utilisateur « CALENDRIER
D’ENTRETIEN ») est garantie pendant la période de temps précédant la première
date de remplacement de la pièce. Toute pièce réparée ou remplacée au titre de la
garantie bénéficiera de la garantie pour le reste de la période précédant la date du
premier remplacement prévu pour cette pièce.
• Toute pièce de Shindaiwa Inc. approuvée pour un remplacement peut être utilisée
pour l’entretien ou la réparation sous garantie des pièces liées aux émissions, et doit
être fournie sans frais si la pièce est encore sous garantie.
• Toute pièce de rechange dont la performance et la durabilité sont équivalentes
peut être utilisée lors d’un entretien ou d’une réparation non couverte par la garantie
et ne pourra réduire les obligations de garantie de Shindaiwa Inc.
• Le propriétaire est responsable de l’entretien requis spécifié dans le Manuel de
l’utilisateur.
PIÈCES GARANTIES lIéES À DES éMISSIONS
SPéCIFIQUES :
Étrangleur
Carburateur (ensemble complet ou composants remplaçables)
Injection de carburant ou composants remplaçables
Filtre à air
Système d’allumage électronique
Bougie
Ensemble de convertisseur catalytique / silencieux
Réservoir à essence (CARB seulement)
QUEllES SONT lES PIÈCES NON COUVERTES PAR lA
GARANTIE SUR lES DéFAUTS D’éMISSIONS DES MOTEURS
HORS-ROUTE DE 2007 ET UlTéRIEURS AU TITRE DE lA
NORME EPA PHASE 2 / CAlIFORNIA TIER III?
• Toute défaillance causée par un abus, une négligence ou un entretien inadéquat.
• Toute défaillance causée par des modifications non approuvées, l’utilisation de
pièces ajoutées et non approuvées / modifiées ou encore par des accessoires non
approuvés.