Sunbeam 4182 - Manual (Page 8)

su licuadora
Después de sacar la licuadora de su empaque, lave todas
las piezas en agua caliente y jabonosa, exceptuando l a
base de la licuadora. Séquelas bien. No coloque piezas
de la licuadora en el lavavajillas. Limpie la base de
la licuadora con un paño o esponja húmedos. No
sumerja la base en agua. Tenga cuidado al manipular
las cuchillas, ya que son sumamente filosas.
Montaje y uso
Importante: El vaso y las cuchillas de su licuadora están
sujetos a desgaste durante el uso normal. Siempre revise
que las cuchillas no estén rotas, cuarteadas ni sueltas.
Si el vaso o las cuchillas están dañados, no los utilice.
Llame a nuestro número gratuito de servicio al cliente
para obtener las piezas de repuesto.
• Asegúrese de que su licuadora esté desenchufada.
Coloque la base de la licuadora sobre una superficie
limpia y seca para evitar que se introduzcan
partículas extrañas en el motor durante su
funcionamiento.
• Asegúrese de que la junta esté en su lugar en el
borde externo del conjunto de cuchillas. La junta
debe estar totalmente horizontal. Atornille el
conjunto de cuchillas girando en sentido opuesto al
reloj en la base del vaso utilizando las pestañas en el
fondo del conjunto de cuchillas.
• Para ensamblar fácilmente el vaso, vire el conjunto
de cuchillas ligeramente e ingrese con la cuchilla
aserrada que se curva hacia arriba. Mueva según
sea necesario para introducir las demás cuchillas.
Cuando esté bien asentado, gire el conjunto de
cuchillas en sentido opuesto al reloj para ajustar .
Para retirar , simplemente invierta el procedimiento;
gire el conjunto de cuchillas en sentido horario y
baje ligeramente y en la dirección de la hoja
aserrada. Ésta y las demás cuchillas saldrán de la
abertura del vaso. F IGURA 1
• NOTA: El conjunto de cuchillas se debe girar en
sentido opuesto al reloj para ajustarse y en sentido
horario para soltarse.
• El tapón de llenado transparente ha sido diseñado
para ayudarle a ajustar y soltar el conjunto de
cuchillas de ser necesario. F IGURA 2
Su licuadora
3
F IGURA 1
F IGURA 2
your blender
After unpacking the blender, wash everything except
the blender base in warm, soapy water. Dry
thoroughly. Do not place in dishwasher. Wipe the
blender base with a damp cloth or sponge. Do not
immerse the base in water. Care should be taken
when handling the blades, as they are very sharp.
How to Assemble and Use
Important: Your blender jar and cutting blades are
subject to wear during normal use. Always inspect
cutting blades for broken, cracked or loose blades. If
jar or cutting blades are damaged, do not use. Call
our toll-free customer service number to obtain
replacement parts.
• Make sure blender is unplugged. Place blender
base on clean, dry surface to keep foreign
particles from being pulled up into motor during
operation.
• Make sure gasket is in place on outer rim of
blade assembly. The gasket must lie flat. Screw
the blade assembly counterclockwise into the jar
base firmly using the finger tabs on the bottom of
blade assembly.
• To easily assemble into the jar, tilt the blade
assembly slightly and enter with the serrated
blade that curves up. Move as needed to clear the
remaining blades. When seated properly, turn the
blade assembly counterclockwise to tighten. To
remove, just reverse the process; turn the blade
assembly clockwise and lower slightly and in the
direction of the serrated blade tilt up and the
other blades will clear the jar bottom opening.
F IGURE 1
• NOTE: The blade assembly will turn counter
clockwise to tighten and clockwise to loosen.
• The transparent filler-cap is designed to assist in
tightening and loosening the blade assembly if
necessary.
F IGURE 2
• Remove the filler-cap from its position in the jar
lid and note the notches in the bottom (open)
end. These notches or slots engage the ribs on the
Your Blender
3
F IGURE 1
F IGURE 2
SUN400_4182GoodBldrEngSP 6/13/02 10:04 AM Page 10