Sunbeam 4182 - Manual (Page 16)

seguridad
Al usar aparatos eléctricos, siga siempre las precauciones
básicas de seguridad, incluidas las siguientes:
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES. CONSERVE
ESTAS INSTRUCCIONES PARA USO FUTURO.
• Verifique que la tensión de su hogar corresponda a la de
su aparato.
• Para protegerse contra el riesgo de un choque eléctrico,
no sumerja el cable de alimentación, el enchufe, la base o
el motor en agua ni en ningún otro líquido.
• Es necesario vigilar cuidadosamente a los niños cuando
usen este aparato o se encuentren cerca de él.
• Desenchufe la licuadora del tomacorriente cuando no la
use, antes de colocar o sacar implementos y antes de
limpiarla.
• Evite entrar en contacto con piezas en movimiento.
• No haga funcionar ningún aparato eléctrico si tiene
el cable o el enchufe dañado o después de un mal
funcionamiento, o si se cae o daña de alguna otra
manera. Devuelva el aparato al Centro de Servicio
Autorizado para Electrodomésticos Sunbeam más
cercano para que sea examinado, reparado o le hagan
ajustes eléctricos o mecánicos.
• El uso de accesorios, incluidos frascos para envasado, no
recomendados por el fabricante puede dar lugar a riesgo
de lesiones personales.
• No usar al aire libre.
• No deje que el cable cuelgue del borde de la mesa o del
mostrador ni que toque superficies calientes, incluida la
estufa.
• Mantenga las manos y los utensilios fuera del vaso
mientras la licuadora esté en funcionamiento, para
reducir el riesgo de lesiones personales severas y/o daños
a la licuadora. Se puede usar una espátula de goma, pero
únicamente cuando la licuadora no esté funcionando.
SALVAGUARDAS IMPORTANTES
ii
safety
When using electrical appliances, basic safety precautions
should always be followed, including the following:
• READ ALL INSTRUCTIONS. KEEP THESE
INSTRUCTIONS FOR FUTURE USE.
• Verify that the voltage in your home corresponds to
that of your appliance.
• To protect against risk of electrical shock, do not put
cord, plug, base, or motor in water or other liquid.
• Close supervision is necessary when any appliance is
used by or near children.
• Unplug cord from outlet when not in use, before
putting on or taking off parts and before cleaning.
• Avoid contact with moving parts.
• Do notoperate any electrical appliance with a
damaged cord or plug or after the appliance
malfunctions or has been dropped or damaged in any
manner . Return appliance to nearest Sunbeam
Appliance Authorized Service Center for examination,
electrical repair , mechanical repair , or adjustment.
• The use of attachments, including canning jars, not
recommended by the manufacturer may cause a risk
of injury to persons.
• Do notuse outdoors.
• Do notlet cord hang over the edge of a table or
counter or touch hot surfaces, including the stove.
• Keep hands and utensils out of container while
blending to reduce the risk of severe personal injury
and/or damage to blender . A rubber spatula may be
used but must be used only when blender is not
running.
IMPORT ANT SAFEGUARDS
ii
SUN400_4182GoodBldrEngSP 6/13/02 10:04 AM Page iv