Sunbeam 2480 - Manual (Page 7)

su batidora
Uso de su batidora de mano
• Antes de usar la batidora por primera vez, lave
las paletas en agua caliente jabonosa o en el
lavavajillas. Enjuáguelas y séquelas bien.
• Asegúrese de que el control de velocidad esté en
la posición “OFF” o “O” (Apagado) y que la
batidora esté desenchufada del tomacorriente.
Introduzca las paletas de una en una, poniendo
el vástago de la paleta en el orificio que está en la
parte inferior de la batidora. Gire levemente la
batidora y presione hasta que la paleta calce en su
posición. Enchufe la batidora en un tomacorriente
apropiado. Encienda la batidora y ajuste la
velocidad con el control que se encuentra en la
parte superior de la unidad.
Cómo batir
• Guíe lentamente la batidora alrededor de los
costados y a través del centro del tazón, siempre
en la misma dirección. Cuide de no batir
demasiado la mezcla. El batido excesivo hace que
algunas mezclas se pongan demasiado duras.
• Cuando necesite raspar el tazón, pare la batidora
y raspe los costados y el fondo con una espátula
de goma. Ponga el control de velocidad en “OFF”
o “O” (Apagado) y apoye la batidorasobre su
talón de apoyo mientras añade ingredientes.
Asegúrese de que las paletas quedensobre
el tazón de mezcla para que goteen dentro
del mismo.
• Una vez completo el batido, ponga el control de
velocidad en “1” y levante las paletas lentamente
de la mezcla para que se desprendan los
alimentos. Asegúrese de poner la unidad en
“O” antes de levantar completamente las paletas
y retirarlas del tazón.
0 1 2 3 4 5
3
your mixer
Using your Hand Mixer
• Before using your mixer for the first time, wash
the beaters in hot, soapy water, or the
dishwasher. Rinse and dry thoroughly.
• Be sure speed control is in the “OFF” or “O”
position and unplugged from an electrical outlet.
Insert beaters one at a time, by placing stem end
of beaters into the opening on the bottom of the
mixer. Turn beater slightly and push in until beater
clicks into position. Plug into the appropriate
outlet. Turn mixer on and adjust speed setting
using the control on the top of the unit.
Mixing
• Slowly guide mixer around the sides and through
the center of the bowl, going in the same
direction. Be careful not to over beat the mixture.
Over beating tends to make some mixtures tough.
• Whenever scraping of the bowl is required, stop
the mixer and scrape sides and bottom of bowl
with a rubber spatula as needed. Turn speed
control to “OFF” or “O” and rest mixer on its
heel rest while adding ingredients. Be sure to
position beaters over mixing bowl so any
drippings will fall back into the mixing bowl.
• When mixing is complete, set speed control to
“1,” raise beaters slowly from batter to clean off
clinging food. Be sure to turn unit to “O” before
raising beaters completely out of mixing bowl.
0 1 2 3 4 5
3
SUN400_2480 Mxr_EN/SP 3/14/02 11:43 AM Page 14