Sunbeam 4065 & 4067 - Manual (Page 2)

seguridad
Al usar su plancha, siempre debe observar las siguientes
precauciones básicas de seguridad:
• LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES
DE USAR EL APARA TO.
• Use la plancha únicamente para el uso al que está
destinada.
• Para protegerse contra el riesgo de un choque
eléctrico, no sumerja la plancha en agua ni en
otros líquidos.
• La perilla selectora de telas y la palanca del vapor
siempre deben estar en “0/OFF” (0/Apagada)
antes de enchufar o desenchufar la plancha del
tomacorriente. Nunca tire del cable para
desconectarla del tomacorriente, sujete el enchufe
y tire de él para desconectarla.
• No permita que el cable toque superficies
calientes. Dejeenfriar la plancha por completo
antes de guardarla. Envuelvael cable flojamente
alrededor de la plancha para guardarla.
• Siempre desconecte la plancha del tomacorriente
eléctrico cuanto esté llenándola de agua o
vaciándola y también cuandono esté en uso.
• No haga funcionar la plancha si el cable está
dañado o sila plancha se ha caído o dañado.
Paraevitar el riesgo de choque eléctrico, no
desarme la plancha. Llévela a un centro de servicio
autorizado para que la examinen y/o reparen. El
rearmado incorrecto puede provocar el riesgo de
un choque eléctrico alusar la plancha.
• Es necesario vigilar cuidadosamente a los niños
cuando usen cualquier aparato o se encuentren
cerca de él. No deje la plancha sin vigilancia
mientras esté enchufada, encendida o sobre una
tabla de planchar .
• Se pueden producir quemaduras por contacto con
las partes de metal calientes, el agua caliente o el
vapor . T enga cuidado al invertiruna plancha de
vapor ya que puede quedaragua caliente en el
reservorio.
SAL VAGUARDAS IMPOR TANTES
ii
safety
When using your iron, basic safety precautions should
always be followed, such as:
• READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE.
• Use iron only for its intended use.
• To protect against risk of electric shock, do not
immerse the iron in water or other liquids.
• The fabric select dial and steam lever should
always be turned to “0/OFF” before plugging or
unplugging from outlet. Never yank cord to
disconnect from outlet; instead, grasp plug and
pull to disconnect.
• Do not allow cord to touch hot surfaces. Let iron
cool completely before putting away. Loop cord
loosely around iron when storing.
• Always disconnect iron from electrical outlet
when filling with water or emptying and
when not in use.
• Do not operate iron with a damaged cord or if the
iron has been dropped or damaged. To avoid the
risk of electric shock, do not disassemble the iron.
Take it to an authorized service center for
examination and/or repair. Incorrect reassembly
can cause a risk of electric shock when the iron
is used.
• Close supervision is necessary for any appliance
being used by or near children. Do not leave iron
unattended while plugged in or turned on or on
an ironing board.
• Burns can occur from touching hot metal parts,
hot water or steam. Use caution when you turn a
steam iron upside down – there may be hot water
in the reservoir.
IMPORTANT SAFEGUARDS
ii
SUN400_DuraPressIrons_EN-SP 3/14/02 12:32 PM Page iv