Insignia IS-TVDVD20 - Manual (Page 24)

22
IS-TVDVD20 20-inch TV/DVD Combo
www.insignia-products.com
OSD DU LECTEUR DE DVD
Utiliser les menus ci-après pour modifier les
options du lecteur de DVD.
Pour accéder au menu OSD du lecteur de DVD :
1 Appuyer sur la touche SETUP
(Configuration).
2 Appuyer sur les flèches haut ou bas pour un
menu, puis appuyer sur la flèche droite pour
ouvrir le menu.
3 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas
(suivant ou précédent) pour sélectionner une
option, puis appuyer sur la touche
PLAY/ENTER (Lecture/Pause) pour modifier
l’option.
4 Appuyer sur la touche SETUP
(Configuration) une ou plusieurs fois pour
sortir du menu de configuration.
Canal Standard TV–Pour sélectionner le
standard TV. Il est possible de
sélectionner AUTO, NTSC et NTSC443.
Pour obtenir les meilleurs résultats,
sélectionner AUTO.
Antenne–Règle la source du signal sur
antenne TV ou signal de la
câblodistribution.
Saut–Ajoute ou supprime un numéro de
canal mémorisé.
Canal actuel–Affiche le canal en cours de
diffusion. En fonction du type d’antenne
(signal), affiche la gamme suivante de
canaux :
VHF a une gamme de canaux de 2 à
13
VHF a une gamme de canaux de 14 à
69
VHF a une gamme de canaux de 1 à
125
Fine–Permet d’améliorer la qualité
défectueuse de l’image ou du son. En cas
de bonne qualité d’image ou de son, ne
pas modifier cette option.
Programmation automatique–Pour
établir automatiquement une liste de
canaux qui ne comprend que les canaux
disposant d’un signal.
Calendrier Pour régler la date de l’ensemble TV/DVD.
Pour plus d’informations, se reporter à
“Setting the date” on page 10.
Contrôle
parental Contrôle parental–Permet d'activer et de
désactiver le contrôle parental de la puce
antiviolence V-Chip. Pour plus
d’informations, se reporter à “Setting up
the V-Chip” on page 9.
Classification des programmes TV–
Interdit ou autorise certains programmes
TV en fonction de leur classification. Un
mot de passe doit être saisi pour accéder
à cette fonctionnalité. Pour plus
d’informations, se reporter à “Setting up
the V-Chip” on page 9.
Classification MPAA des programmes
TV–Interdit ou autorise certains films en
fonction de leur classification. Un mot de
passe doit être saisi pour accéder à cette
fonctionnalité. Pour plus d’informations, se
reporter à “Setting up the V-Chip” on
page 9.
Menu verrouillage–Permet de verrouiller
les fonctionnalités de l’ensemble TV/DVD.
Sélections possibles :
Verrouillage AV –Permet le
verrouillage des ports vidéo externes.
Le téléviseur et le lecteur de DVD
internes ne sont pas verrouillés. Cette
fonction est utile pour empêcher
l’accès à des sources vidéo externes,
telles que des jeux vidéo.
Verrouillage de programmes–
Verrouille tous les canaux.
Modification du mot de passe–Permet
de modifier le mot de passe par défaut.
Menu OSD
TV
Options
Menu OSD
du lecteur
de DVD
Options
Page
principale de
configuration Affichage TV– Pour régler le format
d’image.
Remarque : Cette option n’est utilisée
qu’avec un téléviseur externe connecté à
l’ensemble TV/DVD.
Sélections possibles :
4: 3/PS–(Panoramique et balayage)
Rempli l’écran, mais tronque les côtés
gauche et droit d’un programme
formaté pour écran panoramique (pas
disponible sur tous les DVD).
4: 3/LB–(Boîte aux lettres)
Sélectionner cette option si le
téléviseur externe a un écran standard
4:3. Les programmes panoramiques
sont affichés sur toute la longueur,
avec des bandes noires dans la partie
supérieure et inférieure de l’écran.
16: 9–Sélectionner cette option si le
téléviseur externe prend en charge le
mode panoramique. Certains DVD
peuvent toutefois avoir des bandes
noires dans la partie supérieure et
inférieure de l’écran.
Repère des angles activés–Sélectionne
un angle de caméra, si le DVD contient
des prises de vue sous plusieurs angles.
Langue OSD–Pour sélectionner la langue
des menus OSD.
Sortie Spdif –Pour régler la sortie audio.
Sélections possibles :
Spdif désactivé–Le son
ambiophonique analogique est dirigé
vers les connecteurs de sortie audio à
2 canaux ou 5.1 canaux du panneau
arrière.
Spdif brut–Le son ambiophonique est
dirigé vers le décodeur Dolby
Digital/DTS à travers le connecteur
coaxial du panneau arrière.
Spdif PCM–Le son ambiophonique
est dirigé vers le décodeur Dolby
Digital/DTS à travers le connecteur
coaxial du panneau arrière.
Sous-titres–Pour activer ou désactiver les
sous-titres.
Économiseur d’écran permet d'activer
ou de désactiver l'économiseur d'écran.
IS-TVDVD20 20-inch TV-DVD Combo.fm Page 22 Sunday, September 11, 2005 1:01 PM