McCulloch MS1425 - Manual

®
McCulloch Corporation
P.O. Box 31567 • Tucson, AZ 85751-1567
SPECIFICATIONS - CARACTÉRISTIQUES - ESPECIFICACIONES
MODEL
MODÉLE
MODELO
PEAK H.P.
CHEVAUX MAXIMUM
ITENSIDAD MAXIMA DE CABALLOS DE FUERZA
WEIGHT (LBS) W/BAR & CHAIN
POIDS (LIVRES) AVEC GUIDE CHAINE ET CHAINE
PESOS (LIBRES) CON BARRA Y CADENA
MS1425 2.5 9.0
MS1630 3.0 9.75
MS1640 4.0 10.2
MS1645 4.5 10.4
OTHER FEATURES / AUTRES CARACTÉRISTIQUES / OTORS MECANISMOS
CHAIN BRAKE® / Hand Guard • Double Insulated • Right Hand Guard • UL and CSA Listed • Trigger Lock/Off • Chain Catcher
CHAIN BRAKE® / Arceau protecteur • Double Isolation • Protège-main droit
Certifié ACNOR et homologué UL • Bouton d’arrêt/blocage • Capteur de chaine
CHAIN BRAKE® / Guardamanos • Doblemente Aislada • Guardamanos Derecho
UL y CSA Listados • Gatillo Seguro / Libre • Enganche de la Cadena
U.S.A.
McCulloch Corporation
P.O. Box 31567
Tucson, AZ 85751-1567 USA
CANADA Imported by / Importe par:
Talon International Machinery Corp.
Cambridge, Ontario Canada NIR 3P6
MEXICO Imported by / Importe par:
Comercializadora Marvel S.A. De C.V.
Industria Mecanica #2148
Parque Industial Zapopan Norte
Zapopan, Jal. C.P. 45132
Made in China/Fabriquè à China/Hecho en China
STOP
ARRÊT
ALTO
For problems or questions, DO NOT return
this product to the store. Contact your
Customer Service Agent at 1- 800-521-8559.
En cas de problèmes ou pour des questions,
NE PAS retourner ce produit au point de vente. S'adresser
au préposé du Service à la clientèle en composant le 1-800-454-2215.
Para problemas o preguntas, NO devolver este producto a la tienda
Contacte a su Agente de Servicio al Cliente al teléfono (3) 636-4104.
U.S.A. 1-800-521-8559
CANADA 1-800-454-2215
MEXICO (3) 636-4104
www.mccullochpower.com
USER MANUAL Electric Chain Saws
MANUEL DE UTILISATION Tronçonneuses Electriques
MANUAL DEL USUARIO Sierras Electricas de Cadena
WARNING • PLEASE READ
Beware of kickback. Hold chain saw firmly with both hands when using. For your own safety, please read and follow
the safety precuations in this manual before attempting to operate your chain saw. Improper use can cause serious
injury.
®
AVERTISSEMENT • LIRE ATTENTIVEMENT
Attention aux rebonds. Tenez toujours la tronçonneuse fermement et des deux mains. Pour votre propre sécurité,
veuillez lire attentivement ce manuel et suivre toutes les mesures de précautions indiquées avant de vous servir de
la tronçonneuse. Utilisé incorrectment, cet outil peut causer des dommages matériels et/ou coproels graves.
ADVERTENCIA • FAVOR DE LEER
Cuídese del contragolpe. Siempre sostenga la sierra de cadena firmemente con ambas manos cuando la esté usan-
do. Por su propia seguridad, por favor lea y siga las precauciones de seguridad en este manual antes de intentar
operar su sierra de cadena. Uso impropio puede causar serias lesiones.
PN 6096-210101 © McCulloch Corporation, 2000 • Printed in China
DOUBLE INSULATED
DOUBLE ISOLATION
DOBLEMENTE AISLADA
MODELS / MODÉLES / MODELOS
MS1425, MS1630, MS1640, MS1645