Metrologic Instruments MS860 - Manual (Page 18)

14
Touch Plate
The scanner will enter “standby” when it remains dormant for a time. When the
scanner’s computer is on “standby," touching the touch plate will “wake up” the
scanner and activate the laser. When the green LED comes on, the scanner is
powering up for full operation. After approximately three seconds, the scanner
will be ready to operate.
The default touch plate timeout is ten minutes. However, this can be changed
through ScanSet or by scanning a bar code in Section C of the ScanSelect
Programming Guide. The available times are two minutes, thirty minutes or no
timeout.
Plaque de palpeur
Le scanner passe en mode 'Stand-by' quand il n'est pas utilisé pendant une certaine période.
Si le calculateur du scanner se trouve en mode 'Stand-by', le contacte de la plaque de
palpeur "réveille" le scanner et active le laser. L'allumage de la diode verte indique que le
scanner se met en service en attente d'utilisation. Au bout d'environ 3 secondes, le scanner
est prêt à servir.
La temporisation standard de plaque de palpeur est de 10 minutes. Ceci peut toutefois être
modifié avec ScanSet ou par lecture d'un code barres au chapitre C du manuel de
programmation ScanSelect. Les durées disponibles sont deux minutes, trente minutes ou
même aucune temporisation.
Sensorplatte
Der Scanner tritt in den 'Stand-by'-Modus ein, wenn er für einen bestimmten Zeitraum
untätig geblieben ist. Befindet sich der Rechner des Scanners im 'Stand-by'-Modus,
"weckt" die Berührung der Sensorplatte den Scanner und aktiviert den Laser. Das
Aufleuchten der grünen Leuchtdiode zeigt an, daß der Scanner sich für volle
Betriebsbereitschaft einschaltet. Nach etwa drei Sekunden ist der Scanner betriebsbereit.
Der Standard-Sensorfeld-Timeout liegt bei zehn Minuten. Dies kann jedoch geändert
werden durch ScanSet oder Einlesen eines Barcodes in Abschnitt C des ScanSelect
Programmierhandbuchs. Die verfügbaren Zeiträume sind zwei Minuten, dreißig Minuten
oder gar kein Timeout.