Graco 9500 - Manual (Page 8)

8 13 392-8-01 392-8-01
8 9
10
DO NOT unlock top
rails yet.
NE PAS déverrouillez
les tiges supérieures
maintenant.
NO destrabe todavía
los rieles superiores.
El centro del fondo debe
estar arriba.
1. Levante suavemente el lateral.
2. Empuje el botón en el lado de
la baranda superior para soltar
los dos tubos.
3. Empuje hacia abajo.
Si los laterales no se pliegan,
NO LA FUERCE. Levante el
centro de el piso hacia arriba.
Ambos tubos deben ser soltados
para que el lateral pueda plegarse.
Le moyeu du centre doit être élever.
1. Soulevez légèrement la
tige supérieure.
2. Enfoncez le bouton localisé sur
le côté de la traverse supérieure
pour dégager les deux tubes.
3. Poussez vers le bas.
Si les tiges supérieures ne se
déclenchent pas, NE PAS FORCER.
Soulevez le moyeu du centre
plus haut.
Les deux tubes doivent être
déclenchés pour pouvoir replier la
tige supérieure.
Center of floor must be up.
1. Lift up slightly on the top rail.
2. Push in on the button
located on the side of the top
rail to release the two tubes.
3. Push down.
If top rails do not unlatch,
DO NOT FORCE. Lift the
center of the floor higher.
Both tubes must be released
for the top rail to fold.
11
To Fold Pour plier Para plegar
26
To remove the bassinet, reverse the steps.
Pour enlever la couchette, inversez les étapes.
Para quitar el moisés, siga los pasos al revés.
25
CHECK: Four tubes MUST
be installed before placing
mattress pad in bassinet.
VERIFIQUE: Los cuatro
tubos DEBEN instalarse
antes de colocar la
almohadilla del colchón
en el moisés.
VÉRIFIEZ: Les quatre tubes
DOIVENT être installés
avant de placer le matelas
dans la couchette.
24
WARNING The bassinet must be
fully assembled and installed, including
four metal tubes, clips, and mattress
pad, before using.
MISE EN GARDE
La couchette
doit être complètement assemblée
et installée, incluant les quatre tubes
métalliques, pinces et matelas, avant
de l'utiliser.
ADVERTENCIA El moisés
debe estar completamente montado
e instalado, incluidos los cuatro tubos
metálicos, los ganchos y la almohadilla
del colchón, antes de usarlo.