Fisher-Price Automobile Parts - Manual (Page 15)

15
e If your vehicle has a connector that
looks like the one pictured above,
this battery is ready for use in your
vehicle. See pages 25-32; 39-46
for battery charging information.
f Si le connecteur du véhicule est
semblable à celui illustré ci-dessus,
cette batterie peut être immédi-
atement utilisée dans le véhicule.
Se référer aux pages 25-32; 39-46
pour des renseigne-ments sur la
charge de la batterie.
S Si su vehículo incluye un conector
como el que aparece arriba,
entonces su batería está lista para
usarse en su vehículo. Consulte
las páginas 25-32; 39-46 para
información sobre cómo cargar
la batería.
P Se seu veículo possui um conector
que se parece com esse da foto
acima, essa bateria está pronta
para ser usada. Vide páginas
25-32; 39-46 para instruções sobre
recarga da bateria.
e A-Style Motor Harness Connector
f Connecteur des fils du moteur
de type A
S Conector de arnés de motor
estilo A
P Conector do motor A-Style
S Si el conector del arnés de su
vehículo incluye una tapa de
conector como la que aparece
arriba, entonces esta batería no es
compatible con los conectores del
cargador y arnés de motor del
vehículo. Para unir el conector de
esta nueva batería al conector del
cargador o del arnés del motor del
vehículo, será necesario utilizar el
CONVERTIDOR DE ARNÉS DE
CABLE ESTILO H (incluido).
También será necesario quitar la
tapa negra del conector de las
baterías viejas y montarla en el
extremo estilo H del convertidor
de arnés de cable estilo H.
Consulte la página 16 para obtener
instrucciones detalladas sobre
cómo quitar y montar la tapa
del conector.
P Se o conector de seu veículo veio
equipado com uma tampa, como
na foto acima, essa bateria não
será compatível com os conectores
do seu veículo e do seu recarre-
gador. Para juntar o conector dessa
nova bateria aos conectores do
seu veículo e do seu recarre-gador,
você precisará de um
ADAPTADOR DE CABO TIPO H
(incluído). Você deve também
remover a tampa do conector preto
de sua bateria velha e remontá-lo
na extremidade tipo H do Adapta-
dor de Cabo Tipo H. Vide página
16 para instruções detalhadas
sobre remoção e remontagem das
tampas do conector.