Fisher-Price H9479 - Manual (Page 5)

• Poser le jouet sur une surface avant de mettre les fils en place.
Conseil : L’aide d’un adulte peut être nécessaire pour stabiliser
les fils.
• Placer la base les rainures vers le haut. Fixer les rainures de la
base à l’extrémité plate de chaque fil.
Remarque : Il y a un fil droit et un fil gauche. Les fils sont
conçus pour être fixés à la base d’une seule façon. Si un fil ne
peut être fixé à un côté de la base, le retirer et essayer de le
fixer à l’autre côté.
• Colocar los tubos con el juguete para abajo.
Nota: pídale ayuda a otra persona para mantener los tubos
estables para completar este paso de montaje.
• Colocar la base con las salientes para arriba. Ajustar las
ranuras de la base en el extremo plano de cada tubo.
Nota: hay un tubo izquierdo y uno derecho. Los tubos están
diseñados para ajustarse en la base de una manera. Si un tubo
no se ajusta en un lado de la base, retirarlo e intentar ajustarlo
en el otro lado de la base.
Assembly Assemblage Montaje
5
1
Base
Base
Base
Wires
Fils
Tubos
Groove
Rainure
Ranura
Groove
Rainure
Ranura
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this
product for damaged hardware, loose joints, missing parts or
sharp edges. DO NOT use if any parts are missing or broken.
Contact Fisher-Price
® for replacement parts and instructions if
needed. Never substitute parts.
IMPORTANT ! Avant assemblage et chaque utilisation, véri-
fier que ce produit ne comporte pas de pièces endommagées ou
manquantes, de joints lâches ou de bords tranchants. NE PAS
utiliser le produit si des pièces manquent ou sont endomma-
gées. Communiquer avec Fisher-Price pour obtenir des pièces
de rechange et des instructions au besoin. N’utiliser que des
pièces du fabricant.
¡IMPORTANTE! Antes montaje y de cada uso, inspec-
cionar este producto para verificar que no tenga piezas daña-
das, conexiones sueltas, piezas faltantes o bordes filosos. NO
usar si falta o está rota alguna pieza. Contactarse con la oficina
Fisher-Price más próxima a su localidad para obtener piezas de
repuesto e instrucciones, de ser necesario. No usar piezas de
otras marcas.
• Position the wires with the toy bases down.
Hint: You may need the help of another adult to steady the wires
to complete this assembly step.
• Position the base with the ribs facing up. Fit the base grooves
to the flat end of each wire.
Hint: There is a left and right wire. The wires are designed to
fit the base one way. If a wire does not fit on one side of the base,
remove it and try fitting it to the other side of the base.