Pioneer DMP-555 - Manual (Page 9)

9
En/Fr
English
Français
AVANT LA MISE EN SERVICE
FEATURES PARTICULARITÉS
ONE TRACK LOOP
Automatically sets a loop from the beginning to the end of a track. Prepare the loop
material first, and enjoy loop play by one touch.
CARD MIX
While playing a CD, you can mix sounds from a memory card (dual mode ☞ P.
30).
¶ BPM SYNCHRO mixing
Automatically adjusts the playback speed of the memory card track to the tempo
(BPM) of the currently playing CD.
¶ CARD TEMPO
Allows manual adjustment of the playback tempo of the memory card.
* During BPM synchro playback, this dial operates as the PITCH BEND function.
¶ PITCH BEND
By rotating CARD TEMPO dial, you can perform fine tuning of the playback speed
of the memory card during BPM SYNCHRO (the speed changes in accordance with
the direction the dial is turned). This feature thus allows the playback beat of the
memory card to be matched to that of the CD.
ISOLATOR
This function allows the user to isolate and independently cut any of the three
frequency bands (low, mid-range, high), thus allowing greater control over bal-
ance during dual-mode playback.
PLAYING ADDRESS
This bar graph provides a visual representation of track playback progress that
enables you to see current playback position just like you can on an analog record
by checking needle position. The length of the bar shows current position and a
flashing bar provides advance notice of track end.
SLOT IN
Discs are loaded directly without opening doors or trays, making track selection
that much faster.
FADER START
QUICK START and BACK CUE can be performed using the fader function on DJ
mixers DJM-300, DJM-500, DJM-600 and DJM-3000 (all mixers are sold separately).
MULTI READ
CD-R, CD-RW discs can be replayed. (However, due to certain special characteris-
tics of some discs, recorders as well as dirty or damaged discs, some discs may not
replay properly.)
CD TEXT
Titles and artist names can be displayed during playback of discs supporting CD-
TEXT.
CD-ROM
Supports playback of single-layer recorded MP3 audio data.
BEFORE OPERATIONS
BOUCLAGE D’UNE PLAGE
Pour définir automatiquement une boucle du début à la fin d’une plage. Préparez
d’abord la “matière” nécessaire à la boucle, puis profitez de la lecture en boucle
par une seule touche.
MIXAGE DE CARTE
Pendant la lecture d’un CD, vous pouvez mixer des sons, provenant d’une carte
mémoire (mode double ☞ p. 30).
¶ Mixage BPM SYNCHRO
Ajuste automatiquement la vitesse de lecture de la plage de la carte mémoire au
tempo (BPM = battements/minute) du CD en cours de lecture.
¶ TEMPO DE CARTE
Autorise un ajustement manuel de la vitesse de lecture de la carte mémoire.
* Pendant la lecture BPM Synchro, cette bague agit comme la fonction PITCH
BEND.
¶ CHANGEMENT DE HAUTEUR TONALE
En tournant la bague CARD TEMPO, vous pouvez exécuter un réglage précis de la
vitesse de lecture de la carte mémoire pendant la lecture BPM SYNCHRO (la vitesse
change selon le sens de rotation de la bague). Cette fonction permet de faire
correspondre la mesure de la carte mémoire à celle du CD.
ISOLATEUR
Cette fonction permet d’isoler et de couper indépendamment chacune des trois
bandes de fréquence (grave, médium, aigu), ce qui autorise donc un meilleur
contrôle sur l’équilibre pendant la lecture en mode double.
VISUALISATION DE LA LECTURE
Ce graphique à barre fournit une visualisation directe de l’avance de la lecture,
tout comme le mouvement de l’aiguille sur un disque analogique. La longueur de
la barre indique la position actuelle, tandis que le clignotement de cette barre avertit
de la proximité de la fin d’une plage.
INSERTION PAR FENTE
Les disques sont insérés directement, sans avoir à ouvrir un volet ou un tiroir, ce
qui accélère d’autant la sélection des plages.
DÉMARRAGE EN FONDU
Le Démarrage rapide (QUICK START) et le Retour au point de repérage (BACK
CUE) sont possibles par la fonction Fader sur les mixeurs DJM-300, DJM-500, DJM-
600 et DJM-3000 (tous vendus séparément).
LECTURE MULTIPLE
Il est possible de relire les CD-R, et CD-RW. (Mais en raison de leurs caractéristiques
spéciales, il se peut que certains disques, graveurs, ainsi que des disques souillés ou
endommagés ne soient pas relus correctement.)
TEXTE DE CD
Les titres et les noms des artistes peuvent être affichés pendant la lecture de disques,
acceptant la fonction CD-TEXT.
CD-ROM
Accepte la lecture de données audio MP3, gravées en couche unique.