Pioneer DMP-555 - Manual (Page 25)

25
En/Fr
English
Français
BASIC OPERATION: DJ PLAYER OPERATION DÉMARCHES DE BASE: UTILISATION DU LECTEUR DJ
Jog Dial Function (*)
1. Rotate during playback (pitch bend)
This function operates when the SCRATCH button is set to OFF (SCRATCH
button indicator is not lighted).
÷ Accelerates (FWD+) and decelerates (REV–) in proportion to the amount
of dial rotation.
÷ When dial rotation is stopped, tempo returns to previous speed.
2. Rotate during playback (scratch play)
This function operates when the SCRATCH button is set to ON (SCRATCH
button indicator is lighted. For details, see page 26, “Scratch Play.”
3. Rotate during pause (frame search)
This function operates when the SCRATCH button is set to OFF (SCRATCH
button indicator is not lighted). During playback press the PLAY/PAUSE but-
ton (
6) to pause playback while allowing intermittent audio (audible pause).
Rotating the Jog dial in this condition causes the playback point to be changed
(search) while listening to the output.
÷ Search is performed frame by frame.
÷ Each rotation of the Jog dial plays back 80 frames of audio.
4. Rotate after pressing SEARCH button in cue pause mode
(cue point search)
This function operates when the SCRATCH button is set to OFF (SCRATCH
button indicator is not lighted). From the cue pause mode, press one of the
SEARCH buttons (
1, ¡) to enter audible pause. Rotating the Jog dial
allows you to search for potential cue points. After searching, press the CUE
button to set the new cue point.
5. Rotate during playback while holding the SEARCH button
depressed (super-fast search)
While holding one of the SEARCH ( 1, ¡) buttons depressed, rotate the
Jog dial in the desired search direction to perform high-speed search. Playback
resumes when the Jog dial is released.
6. Rotate while holding TRACK SEARCH button depressed
(super-fast track search).
While holding one of the TRACK SEARCH (
4, ¢) buttons depressed,
rotate the Jog dial in the desired search direction. High-speed track search will
be performed in accordance with the direction and amount of Jog dial rota-
tion. The search mode is canceled when you remove your finger from the
TRACK SEARCH button.
Fonction du volant de commande (*)
1. Rotation pendant la lecture (changement de hauteur
tonale)
Cette fonction agit lorsque le bouton SCRATCH est désactivé (OFF) (le voyant
du bouton SCRATCH n’est pas allumé).
÷ Accélération (FWD+) ou décélération (REV–) en proportion du degré de
rotation du volant.
÷ Lorsque vous arrêtez de tourner le volant, le tempo revient à la vitesse
antérieure.
2. Rotation pendant la lecture (lecture Scratch)
Cette fonction agit lorsque le bouton SCRATCH est activé (ON) (le voyant du
bouton SCRATCH est allumé). Pour les détails, reportez-vous à “Lecture
Scratch” à la page 26.
3. Rotation pendant la pause (recherche par cadre)
Cette fonction agit lorsque le bouton SCRATCH est désactivé (OFF) (le voyant
du bouton SCRATCH n’est pas allumé). Pendant la lecture, appuyez sur le
bouton PLAY/PAUSE (
6) pour interrompre la lecture, tout en permettant
des sons intermittents (pause audible). Une rotation du volant dans cet état
fait changer le point de lecture (recherche) en écoutant la lecture.
÷ La recherche s’accomplit cadre par cadre.
÷ Chaque rotation du volant de commande correspond à 80 cadres de son.
4. Rotation après pression sur le bouton SEARCH en mode
Pause à repérage (recherche de point de repérage)
Cette fonction agit lorsque le bouton SCRATCH est désactivé (OFF) (le voyant
du bouton SCRATCH n’est pas allumé). En mode Pause à repérage, appuyez
sur un des boutons SEARCH (
1, ¡) pour passer au mode Pause audi-
ble. Une rotation du volant de commande permet de rechercher des points de
repérage potentiels. Après la recherche, appuyez sur le bouton CUE pour poser
un nouveau point de repérage.
5. Rotation pendant la lecture avec pression maintenue sur
le bouton SEARCH (recherche super rapide)
En maintenant enfoncé un des boutons SEARCH (
1, ¡), tournez le
volant de commande dans le sens souhaité pour effectuer une recherche à grande
vitesse. La lecture reprend dès que le volant de commande est relâché.
6. Rotation avec pression maintenue sur le bouton TRACK
SEARCH (recherche super rapide de plage)
En maintenant enfoncé un des boutons TRACK SEARCH (
4, ¢),
tournez le volant de commande dans le sens souhaité pour la recherche. Une
recherche de plage à grande vitesse s’accomplit en fonction du sens et du degré
de rotation du volant de commande. Le mode de recherche est annulé dès que
vous retirez le doigt du bouton TRACK SEARCH.