IBM UPS750TLV - Manual (Page 23)

19
ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻦﻣﻻا تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ – ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬه ﻆﻔﺣا
ﻪﺒﺘﻧإ ! ةﺎﻋاﺮﻣ ءﺎﺟﺮﻟأ ةﺰﻬﺟﻻا ﻞﻘﻧ وا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﻦﻣﻻاو ﺔﻣﻼﺴﻟا
٣٢ - ٥٥ ﻢﺠآ ) ٧٠ - ١٢٠ ﻲﻜﻳﺮﻣا ﻞﻃر ( ﻦﻣ ﻞﻗأ ١٨ ﻢﺠآ ) ﻦﻣ ﻞﻗأ ٤٠ ﻲﻜﻳﺮﻣ ﻞﻃر (
ﻦﻣ ﺮﺜآأ ١٠ تﺎﺟرد ﻦﻣ ﺮﺜآأ ٥٥ ﻢﺠآ ) ﺮﺜآأ ١٢٠ ﻜﻳﺮﻣ ﻞﻃر ﻲ (
١٨ - ٣٢ ﻢﺠآ ) ٤٠ - ٧٠ ﻲﻜﻳﺮﻣا ﻞﻃر (
ﻪﻴﺒﻨﺗ ! ءﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
ًًاﺪﻳﺪﺷ اﺮﻄﺧ مﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ لﺎﺼﺗﻻا تﺎﻜﺒﺷو نﻮﻔﻠﺘﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﻳوﺰﺗ كﻼﺳأﺮﺒﻋ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا تارﺎﻴﺘﻟا ﻞﻜﺸﺗ . ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﻼﺴﻟاو ﻦﻣﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ ةءاﺮﻗ ءﺎﺟﺮﻟﺎﻓ :
ا ﻊﻄﻗ وا ﻞﺻو مﺪﻋ ءﺎﺟﺮﻟأ ﺔﻔﺻﺎﻌﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﺗﺎﺒﻴﺗﺮﺗ ﺮﻴﻴﻐﺗ وا ﺎﻬﺘﻧﺎﻴﺻ وا ةﺰﻬﺟﻻا ﻩﺬه ﺐﻴآﺮﺗ وا ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا كﻼﺳﻻ . •
ﺔﺿّرﺆﻣ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺧﺂﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺻو ءﺎﺟﺮﻟأ ) ضرﻻﺎﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻣ ( ﺔﺤﻴﺤﺻ تاﺪﻳﺪﻤﺗ تاذو . •
ﺔﺤﻴﺤﺻ تاﺪﻳﺪﻤﺗ تاذ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺧﺂﻤﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻬﺑ ﻞﺻﻮﺗ تاﺪﻌﻣ ﺔﻳأ ﻞﺻو ءﺎﺟﺮﻟأ . •
ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻا وا ﺔﻳرﺎﺷﻻا كﻼﺳﻻا ﻊﻄﻗ وا ﻞﺻو ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو ﺪﻳ ﻞﻤﻌﺘﺳا ،نﺎﻜﻣﻻا ﺪﻨﻋ . •
ﻰﻨﺒﻤﻟﺎﺑ رﺮﺿ وا ءﺎﻤﻟا وا رﺎﻨﻟا ﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺟ يا ﺮﻳﺪﺗ نأ كﺎّﻳإ . •
ه ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ ﻞﺒﻗ مدﻮﻤﻟاو ﺮﺗﻮﻴﺒﻤﻜﻟا تﺎﻜﺒﺷو تﻻﺎﺼﺗﻻا ةﺰﻬﺟأ كﻼﺳاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓ ﻚﻴﻠﻋ ﻲﻓ ىﺮﺧأ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﺖﻴﻄﻋأ اذا ﻻإ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬ
زﺎﻬﺠﻟا ﺐﻴﺗﺮﺗو ﺐﻴآﺮﺗ ﺞهﺎﻨﻣ .
•
ﻪﺑ ﺔﻟﻮﺻﻮﻤﻟا ىﺮﺧﻻا ةﺰﻬﺟﻻا وا زﺎﻬﺠﻟا ءﺎﻄﻏ ﺢﺘﻓ وا ﻞﻘﻧ ،ﺐﻴآﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تاﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟﺎﺑ كﻼﺳﻻا ﻞﺼﻓ وا ﻞﺻو ءﺎﺟﺮﻟأ . •
ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
١ . ءﻲﺷ ﻞآ ﺊﻔﻃأ .
٢ . ﻼﺳا ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻴﻠﻋ ًﻻوأ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺂﻣ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ك .
٣ . ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻨﻜﻣأ ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﺷﻻا وا ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻا كﻼﺳﻻا ﻞﺼﻓأ .
٤ . ةﺰﻬﺟﻻا ﻦﻣ كﻼﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺼﻓأ .
ﻞﺻﻮﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ
١ . ءﻲﺷ ﻞآ ﺊﻔﻃأ .
٢ . ةﺰﻬﺟﻻﺎﺑ كﻼﺳﻻا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﺻﻮﺑ ﻚﻴﻠﻋ ًﻻوأ .
٣ . ﺔﻳرﺎﺷﻻا وا ﺔﻴﻟﺎﺼﺗﻻا كﻼﺳﻻا ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺔﻨﻜﻣﺎﺑ .
٤ . ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺂﻤﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳا ﻞﺻﻮﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا .
٥ . نﻵا زﺎﻬﺠﻟا ردأ وا ﻞّﻐﺷ .
ﺮﻄﺨﻟا ﺪﺟاﻮﺗ ﺪﻨﻋ كدﺮﻔﻤﺑ ﻞﻤﻌﺗ ﻻ . •
ةﺮﻴﻄﺧ ًﺎﻗوﺮﺣ ﺔﻠﺻﻮﻤﻟا كﻼﺳﻻا ﺮﺒﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا رﺎﻴﺘﻟا ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ . •
ﺲﺑﺎﻘﻟاو ﺲﺒﻘﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳأ ﺔﻣﻼﺳ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ . •
لا ةﺰﻬﺟأ ﻰﻠﻋ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ نﺄﺑ ﺢﺼﻨﻧ " ﻮﻳ . ﻲﺑ . سا " UPS نﻮﻴﻨﻓ نﻮﻴﺻﺎﺼﺘﺧا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻢﻤﺘﻳ . •
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺎﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا وا ﺐﻴآﺮﺘﻟا ﻞﺒﻗ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﺎهﺪﻨﻋ ،ﺔﻴﺿرﻻا ﺔﻠﺻﻮﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ . ﻞﺻو ﻚﻨﻜﻤﻳ
ىﺮﺧﻻا تﻼﺻﻮﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻞﻤﻋ ﺪﻌﺑ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﺳا .
•
ﺼﻓ ﻞﺒﻗ ﺔﻴﻧﺪﻌﻣ ﺔﻠﺻو ﺔﻳأ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞ . •
ـﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ ﻲﺛﻼﺛ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻗﺎﻃ ﺬﺧﺄﻤ ) ﻲﺿرأ فﺮﻃ ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻦﻴﺒﻄﻗ .( ﺲﺒﻘﻤﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﻋﺮﻓ رﺎﻴﺘﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺖﺤﺗ ﻮه يﺬﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻂﺨﻟا وا
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ) ﻟﺎﺑ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا وأ زﻮﻴﻔ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا ﻊﻃﺎﻗ .( عﻮﻧ يﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا يدﺆﻳ ﺪﻗ ﺁ ا ﺲﺑﺎﻘﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﺧ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺻ ثوﺪﺣ ﻰﻟ .
•
لا تﻼﻳدﻮﻤﻟ " ﺶﺗا . ﻲﻓ ". HV ﻂﻘﻓ : •
ﻊﻣ ماﺰﺘﻟﻻا ﻢﺘﻴﻟ ﻲﺴﻴﻃﺎﻨﻐﻣوﺮﻬﻜﻟا ﻖﻓاﻮﺘﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ (EMC) كﻼﺳﻷا لﻮﻃ ىﺪﻌﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ ﻼﻓ ،ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻴﺑ ﻢﺘﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻠﻟ
زﺎﻬﺠﺑ ﺔﻠﺼﺘﻤﻟا UPS ﻰﻠﻋ ١٠ ﺮﺘﻣ .
•
ﺘﻤﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ رﺎﻴﺘﻟا بﺮﺴﺗ راﺪﻘﻣ ىﺪﻌﺘﻳ ﻻ نأ ﺐﺠﻳ زﺎﻬﺟ وأ ﻞﺼ UPS ﻰﻠﻋ ٥ ، ٣ ﺮﻴﺒﻤﻴﻴﻠﻣ ) ﺮﻴﺒﻣأ ﻒﻟأ ﻰﻠﻋ ﻒﺼﻧو ﺔﺛﻼﺛ ( ﻲﻓ
لا زﺎﻬﺟ ﺔﻟﺎﺣ UPS عﻮﻧ ﻦﻣ A ﺲﺒﻘﻟﺎﺑ لﺎﺼﻳﻻا ﻞﺑﺎﻘﻟا ) Pluggable A Type UPS .(
•
ﻪﻴﺒﻨﺗ ! ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﻻا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
زﺎﻬﺠﻟ UPS ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﻲﻠﺧاد رﺪﺼﻣ ) ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا .( ﻗﺎﻄﻟﺎﺑ تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ﺪﻳوﺰﺗ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ ﻼﺼﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟ اذا ﻚﻟذو ،ﺔ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ رﺎﻴﺗ ﺬﺧﺄﻤﺑ . •
ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ UPS حﺎﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا ، OFF زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﻻ . زﺎﻬﺟ ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ UPS ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻋ . تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻔﺑ ﻢﻗ
ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺼﻓ ﻊﻣ ؛ﻦﻜﻣأ اذا ؛ﺔﻴﺟرﺎﺨﻟا ) مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻰﻟا ﻊﺟرا .( ﺘﻔﻣ ﻂﻐﺿا حﺎ ON ﻦﻋ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺼﻔﻟ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻒّﺜﻜﻤﻟا .
•
ﺗ ﻪﻴﺒﻨ ! ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻈﺣﻼﻤﻟا
ةرﻮﻄﺨﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺪﻬﺟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه ﻦﻤﻀﺘﻳ . مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﺤﺿﻮﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا تاﻮﻄﺧ ﻰﻟا ﻊﺟرا . •
رﺎﻨﻠﻟ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا ضﺮﻌﺗ ﻻ . ﺎهرﺎﺠﻔﻧا ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ . •
ﻻ وأ ﺢﺘﻓ لوﺎﺤﺗ ﺮﺘﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا . ةدﺎﻣ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻬﻧأ ﺚﻴﺣ ﺖﻳﻻوﺮﺘﻜﻟﻻا ﻦﻴﻋﻷاو ﺪﻠﺠﻟﺎﺑ ةرﺎﻀﻟاو ﺔﻣﺎﺴﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﻲﺘﻟاو . •
ﻢﺗاﻮﺨﻟا ﻞﺜﻣ ﺎﻬﻳﺪﺗﺮﺗ ﻲﻠﺣ يأو ﺔﻴﻧﺪﻌﻤﻟا تﺎﻋﺎﺴﻟا عﺰﻧ ﺐﺠﻳ ،تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻴﺴﺟ تﺎﺑﺎﺻا يﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺘﻟ . ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا تاودﻷا مﺪﺨﺘﺳا
ﺎﻋ ﺾﺑﺎﻘﻣ ﺔﻟز .
•
زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺎﺳﺎﺳأ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا عﻮﻧو ﻢﻗر ﺲﻔﻧ ﺎﻬﻟ ىﺮﺧأ تﺎﻳرﺎﻄﺒﺑ تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا لاﺪﺒﺘﺳﺎﺑ ﻢﻗ . •
ﺎهﺮﻴﻴﻐﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗ
ﺎﻬﻌﻴﻨﺼﺗ ةدﺎﻋا ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ﺔﻬﺠﻠﻟ .
© يﺁ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ . ﻲﺑ . ما . IBM ، ٢٠٠٢ .
ﺪﻟا اﺬه ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟ ﺔﻈﺣﻼﻣ ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟ - ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ تﺎﻧﺎﻴﺑ - ةرادا ﻦﻴﺑ ﺪﻘﻌﻟا ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻟا ﻒﺸﻜﻟا وا ﺦﺴﻨﻟا وا لﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﻊﻀﺨﻳ
ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا GSA ADP يﺁ ﺔآﺮﺷو . ﻲﺑ . ما .
يﺁ ﺔﻣﻼﻌﻟا نا . ﻲﺑ . ما . IBM ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ةﺰﻬﺟأ ﺔآﺮﺸﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ﺔﻣﻼﻋ ﻲه International Business Machines Corporation وا ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ،ةﺪﺤﺘﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﻲﻓ
ًﺎﻌﻣ ﻦﻴﻨﺛﻻا .