Hoover CH30000 - Manual (Page 6)

3. DÉPANNAGE
Les p alie rs d e l’a spi rat eu r son t suf fis am men t lub rif iés p our t out e la d uré e de v ie d e l’a ppa rei l. T out e
lub rif ica tio n su ppl ém ent air e pou rra it c aus er d es d om mag es; i l ne f aut d onc p as a jou ter d e lub rif ian t
aux p alie rs d e l’a spi rat eu r.
Si u n pro blè me m ine ur s urv ien t, i l est h abi tu elle men t pos sib le d e le r éso udr e fac ile men t si l a cau se
est d éte rm iné e à l’a ide d e la l ist e ci d ess ous .
Lubrification
Pou r o bte nir du ser vic e a uto ris é H OO VE R e t d es piè ces H OO VE R d ’or igi ne, tr ouv er le Cen tre de ve nte
et d e ser vic e H oov er o u l’ ate lier de ser vic e g ara nti aut ori sé ( dép ôt) le p lus prè s d e c hez vou s. P our ce
fai re :
• co nsu lter les Pag es j aun es à la r ubr iqu e « Asp ira teu rs d om est iqu es » OU
• co nsu lter la se cti on « Ser vic e à la c lie ntè le » du s ite Web Hoo ver , a u w ww .ho over .ca » O U
• c om pos er le 1 8 00 944 -92 00 pou r a ccé der à un ser vic e d ’ai de aut om ati sé qui vo us ind iqu era
l’e mpl ace men t d es c ent res d e ser vic e a uto risé s ( É.- U. se ule men t).
Pri ère de ne pa s e nvo yer vo tre as pir ate ur à H oov er, Inc . à G len will ow , e n O hio , p our qu ’il soi t r épa ré.
Cel a n ’en tra îne ra q ue d es d éla is s upp lém ent aire s.
Si v ous av ez bes oin d’ aut res re nse ign em ent s, c om mun iqu er ave c le Ce ntr e d ’ai de à la cl ien tèl e H oov er,
au 1 80 0 26 3-6 376 .
Au Can ada , c om mun iqu er ave c H oov er Can ada , E tob ico ke, O nta rio , M 8W 3R 9; tél éph one : 1 8 00 263-
637 6 ( de 8 h à 19 h , H NE, d u lu ndi au v end redi ).
Au mom ent de de man der de s r ens eig nem ent s o u d e c om man der de s p ièc es, to ujo urs m ent ion ner le
num éro d e m odè le co mpl et d e l’ asp ira teu r. ( Le n um éro d e m odè le se tro uve à l’ arr ière de l ’as pir ate ur.)
Service
Réparation desappareils à doubleisolation
PRO BLÈME CAU SE P OSS IBL E SO LUT ION P OSS IBL E
L’as pira teur ne
dém arr e p as.
1. La fic he n’e st pas in sér ée
fer mem ent da ns la pri se de
cou ran t.
1. Ins ére r la fi che de l’app arei l à fo nd dans la pr ise
de cou ran t.
2. La pri se de cou ran t n ’es t p as s ous
ten sion .
2. Vér ifi er le fus ibl e ou le dis jon cte ur.
3. Le fus ibl e a sa uté ou le di sjo nct eur
s’e st déc lenc hé.
3. Rem plac er le fus ibl e o u r éen cle nch er le
dis jonc teu r.
4. Pro tec tio n t her miqu e ac tiv ée 4. Lai sse r r efro idi r l’ appar eil sel on les in str uct ion s e n
p. 2 .
Fai ble as pirat ion 1. Le sac est ple in. 1. Vid er le sac .
2. La bus e es t bo uch ée. 2. Élimi ner l’o bst ruc tio n.
3. Le filt re sec ond aire est sal e. 3. Net toy er le filt re.
Le suc eur n'a spi re pas 1. La bro sse de la bus e es t us ée. 1. Cha nge r la bro sse .
Cet as pir ate ur com por te une do ubl e is olat ion . D ans un app are il à do ubl e is olat ion , d eux sy stè mes
d’is ola tio n son t fou rn is a u lie u d’u ne m ise à l a ter re. A ucu n moy en d e mis e à la t err e n’e st f our ni s ur
un app are il à do ubl e is olat ion , e t a ucu ne mis e à la te rre ne do it êtr e aj out ée. L es rép ara tio ns d’u n
app are il à d oub le i sol ati on n éce ssi ten t un g ran d soi n et u ne e xce lle nte c onn ais san ce d u sys tèm e, e t ne
doi ven t ê tre ef fec tu ées qu e p ar du per son nel de ré par ati on qua lif ié. L es piè ces de re chan ge doi ven t
êtr e ide nti que s aux p ièc es r em pla cée s. U n app are il à d oub le i sol ati on e st m arq ué d es m ots “ DO UB LE-
ISO LA TION ” o u “ DO UB LEM EN T-I SO LÉ” . L e s ym bol e peu t é gal em ent êt re mar qué su r l’ app are il.
French
6
6
3. TROUBLESHOOTING
The motor is equipped with bearings that contain sufficient lubrication for the life of the motor. The
addition of lubricant could cause damage.
Therefore, do not add lubricant to motor bearings.
If a minor problem develops, it usually can be remedied quite easily when the cause is identified by
using the check list below.
Lubrication
To obtain approved HOOVER service and genuine HOOVER parts, locate the nearest Hoover Sales and
Service Center or Authorized Hoover Warranty Service Dealer (Depot) by:
• checking the Yellow Pages under “Vacuum Cleaners - Household”
• checking the Service section of Hoover on-line at hoover.com
• calling 1-800-944-9200 for an automated referral of authorized service outlet locations (U.S. only).
Do not send your cleaner to Hoover in Glenwillow, Ohio for service, this will only result in delay.
If further assistance is needed, contact the Hoover Consumer Response Center, 1-800-263-6376,
Mon-Fri 8 am -7 pm est .
In Canada: Carson Building; 100 Carson St.; Etobicoke, ON; M8W3R9; 1-800-263-6376, Mon-Fri 8 am -7 pm est .
Always identify your cleaner by the complete model number when requesting information or ordering parts.
(The model number appears on the back of the cleaner.)
Service
Servicing Double-Insulated Appliances
PROBLEM POSSIBLE REASON POSSIBLE SOLUTION
Cleaner won’t run 1. Power cord not firmly plugged in. 1. Plug unit in firmly.
2. No voltage in wall plug. 2. Check fuse or breaker.
3. Blown fuse or tripped breaker. 3. Replace fuse/reset breaker.
4. Thermal Protector Activated 4. Allow cleaner to cool per instructions on pg. 2.
Cleaner suction low 1. Bag full. 1. Empty bag.
2. Obstruction in nozzle. 2. Remove obstruction.
3. Secondary filter dirty. 3. Clean filter.
Nozzle won't pick up 1. Nozzle brush worn. 1. Replace brush.
This vacuum cleaner is double-insulated. In a double-insulated appliance, two systems of insulation
are provided instead of grounding. No grounding means is provided on a double-insulated appliance,
nor should any means for grounding be added. Servicing a double-insulated appliance requires
extreme care and knowledge of the system, and should be done only by qualified service personnel.
Replacement parts must be identical to those parts being replaced. A double-insulated appliance is
marked with he words "DOUBLE-INSULATION" or "DOUBLE-INSULATED". The symbol may also be
marked on the appliance.