Huffy M6011141 - Manual (Page 48)

48
ID# M6011141 04/06
7.
33 Tube supérieur du dispositif élévateur
Oberes Verlängerungsrohr
Tubo elevador superior
Vers le poteau
Zur Stange hin
Hacia el poste
Vers le panneau
Zur Korbwand hin
Hacia el tablero
Vers le poteau
Zur Stange hin
Hacia el poste
Vers le panneau
Zur Korbwand hin
Hacia el tablero 34 Tube inférieur du dispositif élévateur
Unteres Verlängerungsrohr
Tubo elevador inferior
Repérez les tubes du dispositif élévateur (33 et 34).
Die Verlängerungsrohre (33 u. 34) zurecht legen.
Identifique los tubos elevadores (33 y 34).
Fixez les tubes inférieurs du dispositif élévateur (34) et le ressort d'équilibrage (36) sur les supports du panneau (52) à
l'aide d'entretoises (56), d'un boulon (57) et d'un écrou (21), de la façon illustrée.
Die unteren Verlängerungsrohre (34) und die Gegengewichtsfeder (36) wie gezeigt mit Abstandsstücken (56), Schraube
(57) und Mutter (21) an den Korbwandstützklammern (52) befestigen.
Conecte los tubos elevadores inferiores (34) y el resorte de contrapeso (36) en los soportes del respaldo (52) usando
espaciadores (56) pernos (57) y tuercas (21) como se muestra.
57
36
56
52
21
34
34
53
56
36
41
52
48
52
Insérez le boulon à T (48) dans le
suport de cerceau (61), puis
attachez l'ensemble au panneau à
l'aide des boulons (41) et des
écrous (21).
Die T-Nutenschraube (48) in die
Korbrandhalterung (61) einsetzen;
dann diese Baugruppe mit
Schrauben (41) und Muttern (21)
an der Korbwand befestigen.
Introduzca el perno en T (48) en el
soporte del borde (61), y luego
monte ese conjunto en el tablero
usando pernos (41) y tuercas (21).
21
48