Hughes & Kettner TrilogyTM - Manual (Page 25)

25
français
Trilogy™ Manual 1.1
MASTER PRESENCE FX-MIX TREBLE MID BASS MASTER ULTRA GAIN LEAD GAIN TREBLE MID BASS MASTER GAIN TREBLE MID BASS VOLUME
0 10 -5 +5 0 10 - 5 +5 - 5 +5 - 5 +5 - 5 +5 - 5 +5 - 5 +5 - 5 +5 - 5 +5 - 5 +5 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10 0 10
ULTRA LEAD/LEAD
Figure 2: Face avant de Trilogy™
1 Raccordements et com-
mandes en face avant
Le Trilogy™ dispose de quatre canaux : CLEAN, CRUNCH,
LEAD et ULTRA LEAD. La sélection de ces canaux s’effectue
par pression sur les touches CLEAN ON, CRUNCH ON, LEAD
ON et ULTRA LEAD ON. L’enclenchement d’un interrupteur
désactive celui précédemment sélectionné. Les fonctions
SPARKLE dans le canal CLEAN et BOOST dans le canal CRUNCH
sont des variations sonores sélectionnables.
Le réglage sonore à trois bandes des canaux comprend les
niveaux BASS, MID et TREBLE. C’est à ce niveau que vous
pouvez procéder à vos réglages sonores personnels. Comme
toujours sur un ampli à lampes, les potentiomètres d’un même
canal s’influencent de façon contradictoire. En d’autres termes,
une modification des aigus, par exemple, exerce aussi une
influence sur les médiums. Les deux canaux LEAD se partagent
les potentiomètres du réglage sonore tandis qu’en interne, ce
sont des circuits de commutation spécifiques qui sont activés
selon le choix du canal, circuits qui sont adaptés au caractère
des deux canaux LEAD.
Examinons à présent le Trilogy™ de droite à gauche, c'est-à-dire
de l’entrée à la section MASTER en passant par les canaux et
les interrupteurs MAINS et STAND-BY :
1.1 Input
Prise jack 6,3 mm à haute impédance pour raccordement de
la guitare. Veillez à utiliser uniquement des câbles blindés de
qualité.
1.2 Canal Clean
Le Trilogy™ vous offre un son ultraclair qui, même avec un
volume élevé, garantira un son d’une clarté et d’une brillance
ininterrompues. Sa sonorité est pleine et ronde et il ne connaît
guère la distorsion au niveau élevé. Il préserve en revanche
le son pincé que vous appréciez tant sur votre guitare.
Pour la restitution des basses, ce canal se caractérise par
une pression et une chaleur énorme. Et grâce à l’interrupteur
SPARKLE, les aigus passent d’une chaleur, comme vous en
avez besoin pour le Jazz ou le Blues, à un son extrêmement
brillant tel que requis par la Pop ou le Nu Metal. La fonction
SPARKLE n’est pas une simple augmentation cosmétique des
aigus, mais bien une véritable commutation Presence.
Utilisation :
VOLUME : Règle le niveau sonore.
BASS : Détermine la proportion de basses.
MID : Détermine la proportion de médiums.
TREBLE : Détermine la proportion d’aigus.
CLEAN ON : Active le canal CLEAN.
SPARKLE: Confère au canal CLEAN une présence et
un « brillant » supplémentaires.
1.3 Canal Crunch
Ce canal offre une dynamique élevée et un contrôle total sur
chaque niveau de distorsion. Il restitue très fidèlement chaque
frappe et même la moindre des ornementations – avec lui, la
notion de « sincérité » apparaît particulièrement adaptée. Grâce
à l’interrupteur BOOST, les sons rythmiques et solos secs de
la sonorité Rock deviennent des powerchords et des riffs aux
envolées impressionnantes.
Utilisation :
GAIN : Règle la sensibilité en entrée et donc
la saturation ou la distorsion.
MASTER : Règle le niveau sonore.
BASS : Détermine la proportion de basses.
MID : Détermine la proportion de médiums.
TREBLE : Détermine la proportion d’aigus.
CRUNCH ON : Active le canal CRUNCH.
BOOST :
Active des réserves Gain supplémentaires
pour un son encore plus crémeux.