HP D5155 - Manual (Page 2)

1
Unpack the HP Photosmart printer
Desembale la impresora HP Photosmart
Déballez l’imprimante HP Photosmart
a
b
c
d
e f
g
English
Thank you for purchasing an HP Photosmart
printer! Read this booklet and other
accompanying documentation to help you get
started and get the most out of your printer.
1. Purchase a USB cable separately.
HP recommends using a Universal Serial
Bus (USB) .0 high-speed compliant cable
3 meters (10 feet) or less in length.
. Remove the USB cable if it is plugged in to
the printer. Attention Windows users: Wait
to connect the USB cable until you insert the
CD in the computer.
3. Remove the packaging from around the
printer.
4. Check the contents of the box. The contents
may vary by country/region. Refer to the
packaging for the actual contents.
a. HP Photosmart D5100 series printer
b. CD/DVD holder
c. Print cartridges
d. Paper sampler
e. Power cord and power supply
f. HP Photosmart software on CD
g. User documentation: User Guide and
Quick Start Guide
Français
Nous vous remercions d’avoir acheté une
imprimante HP Photosmart. Pour prendre en
main votre imprimante et en tirer le meilleur
parti, lisez ce livret ainsi que tout autre
document d’accompagnement.
1. Achetez un câble USB vendu séparément.
HP recommande un câble USB (Universal
Serial Bus) .0 à haut débit, d’une longueur
maximum de 3 mètres (10 pieds).
. Si le câble USB est connecté à
l’imprimante, débranchez-le. Utilisateurs
Windows : ne connectez pas le câble USB
avant d’avoir inséré le CD dans le lecteur
de l’ordinateur.
3. Retirez l’emballage situé autour de
l’imprimante.
4. Vérifiez le contenu du carton. Il peut
varier en fonction du pays/de la région.
Le contenu exact est décrit en détail sur
l’emballage.
a. Imprimante HP Photosmart D5100 series
b. Support de CD/DVD
c. Cartouches
d. Échantillons de papier
e. Bloc et câble d’alimentation
f. Logiciel HP Photosmart sur CD
g. Documentation utilisateur : guide de
l’utilisateur et guide de démarrage
rapide
Español
Gracias por haber adquirido una impresora
HP Photosmart. Lea este folleto junto con el
resto de la documentación que acompaña a la
impresora para familiarizarse con ella y sacarle
el máximo partido.
1. Adquiera un cable USB por separado.
HP recomienda utilizar un cable de alta
velocidad compatible con USB .0 que
tenga una longitud de 3 metros (10 pies)
o inferior.
. Desconecte el cable USB si está enchufado
a la impresora. Atención a los usuarios de
Windows: No conecte el cable USB hasta
que introduzca el CD en el equipo.
3. Retire el embalaje de la impresora.
4. Compruebe el contenido de la caja. El
contenido puede variar en función del
país/región. Consulte el embalaje para
comprobar su contenido.
a. Impresora HP Photosmart D5100 series
b. Soporte para CD/DVD
c. Cartuchos de impresión
d. Muestras de papel
e. Cable y fuente de alimentación
f. CD del software HP Photosmart
g. Documentación del usuario: Guía
de usuario y Guía de inicio rápido
Nota: Puede solicitar la plantilla del panel de
control y la Guía de usuario en español si
llama a 1-800-HPinvent.